《煮海歌》 柳永

宋代   柳永 煮海之民何所營，煮海婦無蠶織夫無耕。歌煮
衣食之源太寥落，海歌和诗牢盆煮就汝輪征。柳永
年年春夏潮盈浦，原文意潮退刮泥成島嶼。翻译
風幹日曝鹹味加，赏析始灌潮波塯成鹵。煮海
鹵濃堿淡未得閑，歌煮采樵深入無窮山。海歌和诗
豹蹤虎跡不敢避，柳永朝陽山去夕陽還。原文意
船載肩擎未遑歇，翻译投入巨灶炎炎熱。赏析
晨燒暮爍堆積高，煮海才得波濤變成雪。
自從瀦鹵至飛霜，無非假貸充餱糧。
秤入官中得微直，一緡往往十緡償。
周而複始無休息，官租未了私租逼。
驅妻逐子課工程，雖作人形俱菜色。
鬻海之民何苦門，安得母富子不貧。
本朝一物不失所，願廣皇仁到海濱。
甲兵淨洗征輪輟，君有餘財罷鹽鐵。
太平相業爾惟鹽，化作夏商周時節。
分類：

作者簡介(柳永)

柳永，（約987年—約1053年）北宋著名詞人，婉約派創始人物。漢族，崇安（今福建武夷山）人，原名三變，字景莊，後改名永，字耆卿，排行第七，又稱柳七。宋仁宗朝進士，官至屯田員外郎，故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”，以畢生精力作詞，並以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風光和歌妓生活，尤長於抒寫羈旅行役之情，創作慢詞獨多。鋪敘刻畫，情景交融，語言通俗，音律諧婉，在當時流傳極其廣泛，人稱“凡有井水飲處，皆能歌柳詞”，婉約派最具代表性的人物之一，對宋詞的發展有重大影響，代表作 《雨霖鈴》《八聲甘州》。

《煮海歌》柳永 翻譯、賞析和詩意

煮海水的人民什麽用，婦女不養蠶織布丈夫沒有耕種。
衣食之源太冷落，牢盆煮到你輪征。
年年春夏季潮盈浦，潮退刮泥成島嶼。
風幹太陽曬鹹味加，開始灌潮波塯成鹵。
鹵濃堿淡不得閑，采樵深入沒有窮盡。
豹蹤跡虎跡不逃避，朝陽山去夕陽返回。
船載肩擎沒來得及歇，投入巨灶炎炎熱。
早晨燒晚熔化堆積高，才得波濤變成雪。
從儲鹵至飛霜，沒有非借貸充足糧食。
秤入官府中得到微直，一個錢十緡補償往往。
周而複始無休止，官租沒了私租逼近。
把妻子逐子課工程，雖然是人身體都麵色。
賣海的老百姓還有什麽痛苦門，怎麽能母富子不窮。
本朝一物不失去所，希望廣大皇仁到海濱。
武器淨洗征輪停止，你有多餘的財物罷鹽鐵。
太平宰相業你隻有鹽，變成了夏、商、周時節。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

《煮海歌》柳永 拚音讀音參考

zhǔ hǎi gē
煮海歌

zhǔ hǎi zhī mín hé suǒ yíng, fù wú cán zhī fū wú gēng.
煮海之民何所營，婦無蠶織夫無耕。
yī shí zhī yuán tài liáo luò, láo pén zhǔ jiù rǔ lún zhēng.
衣食之源太寥落，牢盆煮就汝輪征。
nián nián chūn xià cháo yíng pǔ, cháo tuì guā ní chéng dǎo yǔ.
年年春夏潮盈浦，潮退刮泥成島嶼。
fēng gān rì pù xián wèi jiā, shǐ guàn cháo bō liù chéng lǔ.
風幹日曝鹹味加，始灌潮波塯成鹵。
lǔ nóng jiǎn dàn wèi dé xián, cǎi qiáo shēn rù wú qióng shān.
鹵濃堿淡未得閑，采樵深入無窮山。
bào zōng hǔ jī bù gǎn bì, zhāo yáng shān qù xī yáng hái.
豹蹤虎跡不敢避，朝陽山去夕陽還。
chuán zài jiān qíng wèi huáng xiē, tóu rù jù zào yán yán rè.
船載肩擎未遑歇，投入巨灶炎炎熱。
chén shāo mù shuò duī jī gāo, cái dé bō tāo biàn chéng xuě.
晨燒暮爍堆積高，才得波濤變成雪。
zì cóng zhū lǔ zhì fēi shuāng, wú fēi jiǎ dài chōng hóu liáng.
自從瀦鹵至飛霜，無非假貸充餱糧。
chèng rù guān zhōng de wēi zhí, yī mín wǎng wǎng shí mín cháng.
秤入官中得微直，一緡往往十緡償。
zhōu ér fù shǐ wú xiū xī, guān zū wèi liǎo sī zū bī.
周而複始無休息，官租未了私租逼。
qū qī zhú zi kè gōng chéng, suī zuò rén xíng jù cài sè.
驅妻逐子課工程，雖作人形俱菜色。
yù hǎi zhī mín hé kǔ mén, ān dé mǔ fù zi bù pín.
鬻海之民何苦門，安得母富子不貧。
běn cháo yī wù bù shī suǒ, yuàn guǎng huáng rén dào hǎi bīn.
本朝一物不失所，願廣皇仁到海濱。
jiǎ bīng jìng xǐ zhēng lún chuò, jūn yǒu yú cái bà yán tiě.
甲兵淨洗征輪輟，君有餘財罷鹽鐵。
tài píng xiāng yè ěr wéi yán, huà zuò xià shāng zhōu shí jié.
太平相業爾惟鹽，化作夏商周時節。

網友評論

* 《煮海歌》煮海歌柳永原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《煮海歌》 柳永宋代柳永煮海之民何所營，婦無蠶織夫無耕。衣食之源太寥落，牢盆煮就汝輪征。年年春夏潮盈浦，潮退刮泥成島嶼。風幹日曝鹹味加，始灌潮波塯成鹵。鹵濃堿淡未得閑，采樵深入無窮山。豹蹤虎跡不敢避， 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。