《送謝師直南陽上墳》 梅堯臣

宋代   梅堯臣 躍馬清明前，送谢师直上坟送谢师直上坟诗意行將拜孤壟。南阳南阳
鬆吹送悲聲，梅尧緣纓淚如湧。臣原
三歲宰南方，文翻奠斝阻親捧。译赏
山下獨徘徊，析和雨來雲蓊蓊。送谢师直上坟送谢师直上坟诗意
分類：

作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣（1002～1060）字聖俞，南阳南阳世稱宛陵先生，梅尧北宋著名現實主義詩人。臣原漢族，文翻宣州宣城（今屬安徽）人。译赏宣城古稱宛陵，析和世稱宛陵先生。送谢师直上坟送谢师直上坟诗意初試不第，以蔭補河南主簿。50歲後，於皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，並為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。

《送謝師直南陽上墳》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意

《送謝師直南陽上墳》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
躍馬清明前，行將拜孤壟。
鬆吹送悲聲，緣纓淚如湧。
三歲宰南方，奠斝阻親捧。
山下獨徘徊，雨來雲蓊蓊。

詩意：
這首詩描繪了詩人送別謝師直前往南陽祭祖的情景。詩人騎著馬匆匆趕在清明節之前，即春季祭祖的時候，前往孤壟山（祖墳所在地）拜祭。在行進的過程中，鬆樹被風吹拂，發出悲涼的聲音，讓人感到悲傷。詩人的淚水如泉湧般不停地流淌，浸濕了他的衣襟。謝師直是詩人的朋友，也是南方的官吏，他的去世使詩人感到傷痛和惋惜。詩人為了表達對謝師直的敬意，親自主持祭祀儀式，拜奠祖先，但由於官方的阻撓，詩人不得不自己執斝（祭器）。站在山下，詩人獨自徘徊，此時雨水滂沱，雲霧彌漫。

賞析：
這首詩詞以清明祭祖的場景為背景，通過描繪詩人送別謝師直的情景，展示了對親人和朋友的深情厚意。詩人以簡練而淒涼的語言，表達了對逝去的朋友的思念和悲痛之情。他通過描寫行進過程中的鬆吹聲和自己的淚水，突出了內心的悲傷和無奈。詩人的拜祭行動更是彰顯了他對謝師直的尊敬和懷念之情，而官方的阻攔則凸顯了官僚體製的冷漠和隔閡。最後，山下的徘徊和雨霧的籠罩，給整首詩增添了一種淒涼的氛圍。

這首詩詞通過對具體情景的描寫，表達了作者對逝去親友的思念和對社會現實的感慨。同時，它也反映了宋代社會的官僚體製的冷漠和局限，以及詩人對這種局麵的不滿和思考。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給人以深深的思考和共鳴。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送謝師直南陽上墳》梅堯臣 拚音讀音參考

sòng xiè shī zhí nán yáng shàng fén
送謝師直南陽上墳

yuè mǎ qīng míng qián, xíng jiāng bài gū lǒng.
躍馬清明前，行將拜孤壟。
sōng chuī sòng bēi shēng, yuán yīng lèi rú yǒng.
鬆吹送悲聲，緣纓淚如湧。
sān suì zǎi nán fāng, diàn jiǎ zǔ qīn pěng.
三歲宰南方，奠斝阻親捧。
shān xià dú pái huái, yǔ lái yún wěng wěng.
山下獨徘徊，雨來雲蓊蓊。

網友評論

* 《送謝師直南陽上墳》送謝師直南陽上墳梅堯臣原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送謝師直南陽上墳》 梅堯臣宋代梅堯臣躍馬清明前，行將拜孤壟。鬆吹送悲聲，緣纓淚如湧。三歲宰南方，奠斝阻親捧。山下獨徘徊，雨來雲蓊蓊。分類：作者簡介(梅堯臣)梅堯臣1002～1060）字聖俞，世稱宛陵 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。