《贈張玉田》 仇遠

宋代   仇遠 秦川公子謫仙人，赠张赠张布袍落魄餘一身。玉田玉田原文意
錦囊香歇玉簫斷，仇远庾郎白發徒傷春。翻译
金台掉頭不肯住，赏析欲把釣竿東海去。和诗
故鄉入夢忽歸來，赠张赠张井邑依依鐵爐步。玉田玉田原文意
碧池槐葉玄都桃，仇远眼空舊雨秋蕭颾。翻译
太湖風月數萬頃，赏析扁舟乘興尋三高。和诗
西北高樓一杯酒，赠张赠张與子長歌折楊柳。玉田玉田原文意
江山信美盍便留，仇远蓴菜鱸魚隨處有。
分類：

《贈張玉田》仇遠 翻譯、賞析和詩意

《贈張玉田》是宋代仇遠所作的一首詩詞。這首詩以抒發離鄉別井之情為主題，描繪了詩人對故鄉的思念和對自由自在生活的向往。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

贈張玉田

秦川公子謫仙人，
布袍落魄餘一身。
錦囊香歇玉簫斷，
庾郎白發徒傷春。

金台掉頭不肯住，
欲把釣竿東海去。
故鄉入夢忽歸來，
井邑依依鐵爐步。

碧池槐葉玄都桃，
眼空舊雨秋蕭颾。
太湖風月數萬頃，
扁舟乘興尋三高。

西北高樓一杯酒，
與子長歌折楊柳。
江山信美盍便留，
蓴菜鱸魚隨處有。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個公子被貶謫為仙人後的境遇。他穿著破舊的布袍，身上隻餘下一身的落魄。他的錦囊中的香氣散盡，玉簫也斷了。他白發蒼蒼，傷懷著春光的離去。金台向東方掉轉頭，似乎在拒絕停留，而他則想把漁竿帶到東海去。在夢中，他忽然回到了故鄉，感受著井邑的依依之情，步行在鐵爐旁。碧池中的槐葉和玄都桃，眼前空空蕩蕩，隻有舊時雨水的秋涼風聲。太湖上的風景占據了數萬頃，他乘著扁舟隨興尋找三高之地。在西北高樓上，與友人共飲一杯酒，一同長歌，折彎楊柳。江山的美麗和詩人的思念之情何不停留下來，蓴菜和鱸魚隨處可得。

這首詩以清新的語言表達了詩人離鄉別井的辛酸和對自由自在生活的向往。詩人以秦川公子的身份，描述了被貶謫的遭遇，表達了對故鄉的思念之情，同時也表達了對自由的追求。詩中所描繪的景物和情感交融在一起，通過自然景物的描繪和對家鄉的懷念，展現了詩人內心深處的情感。整首詩情感真摯，意境優美，給人以深深的思考和共鳴。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《贈張玉田》仇遠 拚音讀音參考

zèng zhāng yù tián
贈張玉田

qín chuān gōng zǐ zhé xiān rén, bù páo luò tuò yú yī shēn.
秦川公子謫仙人，布袍落魄餘一身。
jǐn náng xiāng xiē yù xiāo duàn, yǔ láng bái fà tú shāng chūn.
錦囊香歇玉簫斷，庾郎白發徒傷春。
jīn tái diào tóu bù kěn zhù, yù bǎ diào gān dōng hǎi qù.
金台掉頭不肯住，欲把釣竿東海去。
gù xiāng rù mèng hū guī lái, jǐng yì yī yī tiě lú bù.
故鄉入夢忽歸來，井邑依依鐵爐步。
bì chí huái yè xuán dōu táo, yǎn kōng jiù yǔ qiū xiāo sōu.
碧池槐葉玄都桃，眼空舊雨秋蕭颾。
tài hú fēng yuè shù wàn qǐng, piān zhōu chéng xìng xún sān gāo.
太湖風月數萬頃，扁舟乘興尋三高。
xī běi gāo lóu yī bēi jiǔ, yǔ zǐ cháng gē shé yáng liǔ.
西北高樓一杯酒，與子長歌折楊柳。
jiāng shān xìn měi hé biàn liú, chún cài lú yú suí chù yǒu.
江山信美盍便留，蓴菜鱸魚隨處有。

網友評論

* 《贈張玉田》贈張玉田仇遠原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《贈張玉田》 仇遠宋代仇遠秦川公子謫仙人，布袍落魄餘一身。錦囊香歇玉簫斷，庾郎白發徒傷春。金台掉頭不肯住，欲把釣竿東海去。故鄉入夢忽歸來，井邑依依鐵爐步。碧池槐葉玄都桃，眼空舊雨秋蕭颾。太湖風月數萬頃 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。