《春寒》 梅堯臣

宋代   梅堯臣 春晝自陰陰，春寒春寒臣原雲容薄更深。梅尧
蝶寒方斂翅，文翻花冷不開心。译赏
亞樹青簾動，析和依山片雨臨。诗意
未嚐辜景物，春寒春寒臣原多病不能尋。梅尧
分類：

作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣（1002～1060）字聖俞，文翻世稱宛陵先生，译赏北宋著名現實主義詩人。析和漢族，诗意宣州宣城（今屬安徽）人。春寒春寒臣原宣城古稱宛陵，梅尧世稱宛陵先生。文翻初試不第，以蔭補河南主簿。50歲後，於皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，並為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。

《春寒》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意

《春寒》是一首宋代梅堯臣創作的詩詞。下麵是它的中文譯文、詩意和賞析：

春天的白天自始至終都陰沉沉的，雲層愈發濃密。蝴蝶因為寒冷而收起了翅膀，鮮花也因為寒冷而不願綻放。亞樹在山腳下的青簾搖曳，雨點像薄片一樣落下來。我從未辜負過這美景，但由於多病纏身，無法去尋找它。

詩詞的譯文如下：
春天的寒冷
春日的白天自始至終都陰沉沉的，
雲層愈發濃密。
蝴蝶因為寒冷而收起了翅膀，
鮮花也因為寒冷而不願綻放。
山腳下的亞樹綠簾搖動，
雨點像薄片一樣降臨。
我從未虧待過這美景，
但由於多病纏身，無法去尋找它。

這首詩詞通過描繪春天的寒冷氣氛，表達了詩人內心的感受和無奈。整首詩以春天的寒冷為主題，通過描繪春日的陰沉天氣、蝴蝶收起翅膀、花朵不開放等景象，表現了春天的寒冷和沉悶。詩人以亞樹綠簾搖動、雨點如薄片般落下來等細膩的描寫，增加了詩詞的層次感和意境。最後，詩人以自己多病而無法去欣賞美景的心情作為結束，表達了對美好事物的渴望和無奈。

這首詩詞通過對春寒景象的描寫，傳達了作者對於春天的感受以及身體不適所帶來的無奈。同時，詩詞中的對比手法，如蝴蝶斂翅、花冷不開的形象，更加突出了寒冷氣氛。整首詩以簡潔明了的語言，表現出詩人細膩的觀察力和對自然景物的感悟。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到春天的寒冷氣息，以及詩人內心的孤寂和無奈，進而引發對人生、命運的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《春寒》梅堯臣 拚音讀音參考

chūn hán
春寒

chūn zhòu zì yīn yīn, yún róng báo gēng shēn.
春晝自陰陰，雲容薄更深。
dié hán fāng liǎn chì, huā lěng bù kāi xīn.
蝶寒方斂翅，花冷不開心。
yà shù qīng lián dòng, yī shān piàn yǔ lín.
亞樹青簾動，依山片雨臨。
wèi cháng gū jǐng wù, duō bìng bù néng xún.
未嚐辜景物，多病不能尋。

網友評論

* 《春寒》春寒梅堯臣原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《春寒》 梅堯臣宋代梅堯臣春晝自陰陰，雲容薄更深。蝶寒方斂翅，花冷不開心。亞樹青簾動，依山片雨臨。未嚐辜景物，多病不能尋。分類：作者簡介(梅堯臣)梅堯臣1002～1060）字聖俞，世稱宛陵先生，北宋著 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。