《送餘駕部江州》 梅堯臣

宋代   梅堯臣 內史九江行，送余送余诗意潦收波已清。驾部江州驾部江州
何時鷁舟上，梅尧遠見爐峰迎。臣原
野色連葭菼，文翻秋香薦橘橙。译赏
寒潮如特送，析和不肯過湓城。送余送余诗意
分類：

作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣（1002～1060）字聖俞，驾部江州驾部江州世稱宛陵先生，梅尧北宋著名現實主義詩人。臣原漢族，文翻宣州宣城（今屬安徽）人。译赏宣城古稱宛陵，析和世稱宛陵先生。送余送余诗意初試不第，以蔭補河南主簿。50歲後，於皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，並為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。

《送餘駕部江州》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意

《送餘駕部江州》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
內史九江行，
潦收波已清。
何時鷁舟上，
遠見爐峰迎。
野色連葭菼，
秋香薦橘橙。
寒潮如特送，
不肯過湓城。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人送別餘駕部江州的情景。詩人在九江內史行船，波浪已經平靜。他期待著何時能夠乘坐鷁舟，遠遠地看到爐峰迎接他。周圍的野色與葭菼相連，秋天的香氣中薦著橘子和橙子。寒潮就像特意送別他一樣，不願意越過湓城。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，表達了詩人對友人離別的思念之情。詩人通過描繪江州的景色和氣氛，展示了自然界的美麗和變幻。他渴望乘坐鷁舟，遠遠地看到爐峰，這表達了他對友人前程的祝福和期待。詩中的野色、葭菼、秋香、橘橙等形象描繪了秋天的景色和氣息，增添了詩詞的韻味。最後，寒潮不願越過湓城，象征著友人離去的不舍和詩人的留戀之情。

總體而言，這首詩詞通過自然景色的描繪，表達了詩人對友人離別的情感，展示了宋代詩人獨特的審美觀和情感表達方式。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送餘駕部江州》梅堯臣 拚音讀音參考

sòng yú jià bù jiāng zhōu
送餘駕部江州

nèi shǐ jiǔ jiāng xíng, lǎo shōu bō yǐ qīng.
內史九江行，潦收波已清。
hé shí yì zhōu shàng, yuǎn jiàn lú fēng yíng.
何時鷁舟上，遠見爐峰迎。
yě sè lián jiā tǎn, qiū xiāng jiàn jú chéng.
野色連葭菼，秋香薦橘橙。
hán cháo rú tè sòng, bù kěn guò pén chéng.
寒潮如特送，不肯過湓城。

網友評論

* 《送餘駕部江州》送餘駕部江州梅堯臣原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送餘駕部江州》 梅堯臣宋代梅堯臣內史九江行，潦收波已清。何時鷁舟上，遠見爐峰迎。野色連葭菼，秋香薦橘橙。寒潮如特送，不肯過湓城。分類：作者簡介(梅堯臣)梅堯臣1002～1060）字聖俞，世稱宛陵先生 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。