《贈房盧氏琯》 王維

唐代   王維 達人無不可，赠房忘己愛蒼生。卢氏
豈複少十室，琯赠弦歌在兩楹。房卢翻译
浮人日已歸，氏琯赏析但坐事農耕。原文意
桑榆鬱相望，和诗邑裏多雞鳴。赠房
秋山一何淨，卢氏蒼翠臨寒城。琯赠
視事兼偃臥，房卢翻译對書不簪纓。氏琯赏析
蕭條人吏疏，原文意鳥雀下空庭。和诗
鄙夫心所尚，赠房晚節異平生。
將從海嶽居，守靜解天刑。
或可累安邑，茅茨君試營。
分類：

作者簡介(王維)

王維（701年－761年，一說699年—761年），字摩詰，漢族，河東蒲州（今山西運城）人，祖籍山西祁縣，唐朝詩人，有“詩佛”之稱。蘇軾評價其：“味摩詰之詩，詩中有畫；觀摩詰之畫，畫中有詩。”開元九年（721年）中進士，任太樂丞。王維是盛唐詩人的代表，今存詩400餘首，重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學，受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經》，是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名，非常多才多藝，音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。

《贈房盧氏琯》王維 翻譯、賞析和詩意

譯文：
贈給房盧氏琯

無論何等優秀的人，都會忘記自己，而關愛蒼生。也許他隻有十個房間，但弦歌在兩個房梁間響起。他日複一日忙於工作，但仍然坐在農田裏務農。夕陽下，各自村莊在相望，而邑裏多了雞鳴的聲音。秋天的山是多麽純淨，翠綠覆蓋著寒冷的城市。他視事時兼顧休息，對書籍不加簪纓修飾。荒涼中，人和官員都疏遠，而鳥雀飛落在空曠的庭院。我尊重的是這種樸實的心境，他晚年的行為與他平生不同。他將尋找一個海島居住，守護和平解除上天的懲罰。也許他可以建造安邑，而茅茨屋是他的試驗之地。

詩意：
這首詩描述了一個忘我奉獻的普通人的形象。他是一個達人，關心他人的福祉，忘記了自己。他雖然隻有十個房間，世俗財富並不豐富，但他的心靈和音樂能夠充實他的生活。盡管有家庭、工作和繁忙的生活，他還是堅持務農，忠於自己的本分。他熱愛大自然，享受著清新的空氣和美麗的景色。他是一個真誠和樸實的人，不喜歡虛華和功利。盡管他老了，但他的行為依然與眾不同，他將尋求一種平靜的生活，保護和平與正義。同時，他也願意為他所熱愛的地方做出貢獻。

賞析：
這首詩通過描繪一個普通人的形象，表達了作者對奉獻精神和樸素生活的崇敬。詩中既有對蒼生的關心，也有對自然的熱愛，展示了作者對平凡人物的真實感受。通過對房盧氏琯的描寫，作者向讀者傳達了深深的敬意，並將他作為一個榜樣。

詩中的景物描寫鮮明而生動，展示了詩人對大自然的細膩觀察和喜愛。從桑榆鬱相望的景象到秋山的淨化，都給人以美好的感受。而詩中的人物形象則展示出普通人在平凡中的偉大，通過對普通人生活狀態的描寫，體現了對樸實與真誠的讚美。

整首詩以平實的語言和細膩的描述展示了作者對勤勞樸實、關心他人和熱愛大自然的生活態度的讚美。這種讚美也是對於一種理想社會的美好追求，即每個人都能夠以真誠和貢獻為基礎，追求內心的平靜與和諧。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《贈房盧氏琯》王維 拚音讀音參考

zèng fáng lú shì guǎn
贈房盧氏琯

dá rén wú bù kě, wàng jǐ ài cāng shēng.
達人無不可，忘己愛蒼生。
qǐ fù shǎo shí shì, xián gē zài liǎng yíng.
豈複少十室，弦歌在兩楹。
fú rén rì yǐ guī, dàn zuò shì nóng gēng.
浮人日已歸，但坐事農耕。
sāng yú yù xiāng wàng, yì lǐ duō jī míng.
桑榆鬱相望，邑裏多雞鳴。
qiū shān yī hé jìng, cāng cuì lín hán chéng.
秋山一何淨，蒼翠臨寒城。
shì shì jiān yǎn wò, duì shū bù zān yīng.
視事兼偃臥，對書不簪纓。
xiāo tiáo rén lì shū, niǎo què xià kōng tíng.
蕭條人吏疏，鳥雀下空庭。
bǐ fū xīn suǒ shàng, wǎn jié yì píng shēng.
鄙夫心所尚，晚節異平生。
jiāng cóng hǎi yuè jū, shǒu jìng jiě tiān xíng.
將從海嶽居，守靜解天刑。
huò kě lèi ān yì, máo cí jūn shì yíng.
或可累安邑，茅茨君試營。

網友評論

* 《贈房盧氏琯》贈房盧氏琯王維原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《贈房盧氏琯》 王維唐代王維達人無不可，忘己愛蒼生。豈複少十室，弦歌在兩楹。浮人日已歸，但坐事農耕。桑榆鬱相望，邑裏多雞鳴。秋山一何淨，蒼翠臨寒城。視事兼偃臥，對書不簪纓。蕭條人吏疏，鳥雀下空庭。鄙夫 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。