《聞雁》 盧汝弼

唐代   盧汝弼 秋風蕭瑟靜埃氛，闻雁闻雁文翻邊雁迎風響咽群。卢汝
瀚海應嫌霜下早，弼原湘川偏愛草初薰。译赏
蘆洲宿處依沙岸，析和榆塞飛時度晚雲。诗意
何處最添羈客恨，闻雁闻雁文翻竹窗殘月酒醒聞。卢汝
分類：

作者簡介(盧汝弼)

盧汝弼，弼原字子諧，译赏範陽人。析和景福進士。诗意今存詩八首。闻雁闻雁文翻（《才調集》作盧弼），卢汝登進士第，弼原以祠部員外郎、知製誥，從昭宗遷洛。後依李克用，克用表為節度副使。其詩語言精麗清婉，辭多悲氣。詩八首，皆是佳作，尤以《秋夕寓居精舍書事》和《和李秀才邊庭四時怨》（其四）兩首為最善。《秋夕寓居精舍書事》寫秋日鄉思，依情取景所取景物包括“苔階葉”、“滿城杵”、“蠨蛸網”、“蟋蟀聲”等），以景襯情，寫得情景交融，感人至深。《和李秀才邊庭四時怨》寫邊庭生活，一片悲氣彌漫之中又含著雄壯，十分動人心魄。

《聞雁》盧汝弼 翻譯、賞析和詩意

《聞雁》是唐代詩人盧汝弼創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
秋風蕭瑟靜埃氛，
邊雁迎風響咽群。
瀚海應嫌霜下早，
湘川偏愛草初薰。
蘆洲宿處依沙岸，
榆塞飛時度晚雲。
何處最添羈客恨，
竹窗殘月酒醒聞。

詩意：
這首詩描繪了秋天的景色和一位羈旅客的心情。詩人通過對秋風、邊境的雁群以及不同地方的氣候和景色的描繪，表達了他對離鄉別井、漂泊異鄉的辛酸之情。

賞析：
首句“秋風蕭瑟靜埃氛”，通過描繪秋風的呼嘯聲和揚起的塵土，給讀者帶來一種淒涼的氣氛。接著，“邊雁迎風響咽群”，描述了飛翔的邊境雁群在秋風中發出的聲音，暗示了詩人離鄉別井的身世。第三句“瀚海應嫌霜下早”，暗示了詩人身處的地方可能是邊遠的沙漠或荒原，而霜降的早臨則讓人感受到嚴寒的氣息。緊接著，“湘川偏愛草初薰”，與前句形成了鮮明的對比，湘川地區的氣候較為溫暖，描繪了初秋時節湘川地區草木初薰的景象。

下半首詩，“蘆洲宿處依沙岸”，描述了詩人在沙灘邊的蘆葦洲上過夜的情景，給人一種寧靜而孤獨的感覺。接著，“榆塞飛時度晚雲”，描繪了遠方傳來的鴻雁飛過的景象，暗示了離別和孤獨之情。最後兩句“何處最添羈客恨，竹窗殘月酒醒聞”，詩人表達了他作為羈旅客的無奈和思鄉之情，透過竹窗望著殘月，喝醒的酒香中聞到了更多的離愁。

整首詩詞以秋天的景色和鴻雁的形象為線索，通過對不同地方的氣候和景色的描繪，表達了詩人離鄉別井、漂泊異鄉的孤寂和思鄉之情，具有深沉的離愁和寂寞之美。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《聞雁》盧汝弼 拚音讀音參考

wén yàn
聞雁

qiū fēng xiāo sè jìng āi fēn, biān yàn yíng fēng xiǎng yàn qún.
秋風蕭瑟靜埃氛，邊雁迎風響咽群。
hàn hǎi yīng xián shuāng xià zǎo,
瀚海應嫌霜下早，
xiāng chuān piān ài cǎo chū xūn.
湘川偏愛草初薰。
lú zhōu sù chù yī shā àn, yú sāi fēi shí dù wǎn yún.
蘆洲宿處依沙岸，榆塞飛時度晚雲。
hé chǔ zuì tiān jī kè hèn, zhú chuāng cán yuè jiǔ xǐng wén.
何處最添羈客恨，竹窗殘月酒醒聞。

網友評論

* 《聞雁》聞雁盧汝弼原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《聞雁》 盧汝弼唐代盧汝弼秋風蕭瑟靜埃氛，邊雁迎風響咽群。瀚海應嫌霜下早，湘川偏愛草初薰。蘆洲宿處依沙岸，榆塞飛時度晚雲。何處最添羈客恨，竹窗殘月酒醒聞。分類：作者簡介(盧汝弼)盧汝弼，字子諧，範陽人 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。