《長相思》 周邦彥

宋代   周邦彥 舉離觴。长相
掩洞房。思周赏析
箭水冷冷刻漏長。邦彦
愁中看曉光。原文意长彦
整羅裳。翻译
脂粉香。和诗
見掃門前車上霜。相思
相持泣路傍。周邦
分類： 梅花寫人思念 長相思

作者簡介(周邦彥)

周邦彥（1056年－1121年），长相中國北宋末期著名的思周赏析詞人，字美成，邦彦號清真居士，原文意长彦漢族，翻译錢塘（今浙江杭州）人。和诗曆官太學正、相思廬州教授、知溧水縣等。徽宗時為徽猷閣待製，提舉大晟府。精通音律，曾創作不少新詞調。作品多寫閨情、羈旅，也有詠物之作。格律謹嚴。語言典麗精雅。長調尤善鋪敘。為後來格律派詞人所宗。舊時詞論稱他為“詞家之冠”。有《清真集》傳世。

《長相思》周邦彥 翻譯、賞析和詩意

《長相思》是一首宋代的詩詞，由周邦彥創作。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
舉起酒杯，掩上房門。
時間流淌得冷冷的，刻漏聲長長的。
憂愁之中望見黎明的光。
整理衣裳，妝飾嬌嬈。
看到門前車上的霜，心中相持淚沾路旁。

詩意：
這首詩詞描繪了一位思念遠方的戀人的心情。詩人舉起酒杯，掩上房門，表示他獨自思念著遠方的愛人。時間的流逝讓他感到冷冷的，仿佛時光在無情地流逝。在憂愁之中，他望見黎明的光芒，希望遠方的愛人能夠早日歸來。他整理衣裳，妝飾嬌嬈，為了見到愛人，他準備好迎接的一切。然而，他看到門前車上的霜，這象征著時間的流逝和離別的殘酷。他的心中充滿了悲傷和眼淚，站在路旁與離別相對。

賞析：
《長相思》是一首描寫思念之情的詩詞，表達了詩人對遠方愛人的深深思念和對離別的痛苦。詩詞運用了豐富的意象和修辭手法，將詩人內心的情感表達得深刻而富有張力。

詩詞的開頭，舉起酒杯，掩上房門，以此表達出詩人獨自思念的情景。接著，描繪了時間流逝的寒冷和時光的無情，刻漏聲長長，給人一種時間的擠壓和離別的煎熬的感覺。

詩中的黎明光芒象征著希望和溫暖，詩人在憂愁之中望見黎明的光，表達了他對愛人早日歸來的期盼和渴望。整理衣裳、妝飾嬌嬈的描寫，展現了詩人為了見到愛人而準備好一切的心情。

然而，詩中的門前車上霜給人一種冷酷和殘酷的感覺，象征著時間的流逝和離別的不可挽回。詩人站在路旁與離別相對，淚水不禁流下，表達了他內心的悲傷和痛苦。

整首詩詞通過對情景的描寫和意象的運用，將詩人思念之情表達得淋漓盡致，給人一種深深的感動和共鳴。它展現了人們在離別中的痛苦和對愛人的深深思念，使讀者能夠感受到離別帶來的心靈的撕裂和悲傷。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《長相思》周邦彥 拚音讀音參考

zhǎng xiàng sī
長相思

jǔ lí shāng.
舉離觴。
yǎn dòng fáng.
掩洞房。
jiàn shuǐ lěng lěng kè lòu zhǎng.
箭水冷冷刻漏長。
chóu zhōng kàn xiǎo guāng.
愁中看曉光。
zhěng luó shang.
整羅裳。
zhī fěn xiāng.
脂粉香。
jiàn sǎo mén qián chē shàng shuāng.
見掃門前車上霜。
xiāng chí qì lù bàng.
相持泣路傍。

網友評論

* 《長相思》周邦彥原文、翻譯、賞析和詩意(長相思 周邦彥)专题为您介绍：《長相思》 周邦彥宋代周邦彥舉離觴。掩洞房。箭水冷冷刻漏長。愁中看曉光。整羅裳。脂粉香。見掃門前車上霜。相持泣路傍。分類：梅花寫人思念長相思作者簡介(周邦彥)周邦彥1056年－1121年），中國北宋末 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。