《戲周正孺二絕》 蘇軾

宋代   蘇軾 折臂三公未可知，戏周會當千鎰訪權奇。正孺周正
勸君鬻駱猶閑事，绝戏腸斷閨中楊柳枝。孺绝
天廄新頒玉鼻騂，苏轼赏析故人共敝亦常情。原文意
相如雖老猶能賦，翻译換馬還應繼二生。和诗
分類：

作者簡介(蘇軾)

蘇軾（1037－1101），戏周北宋文學家、正孺周正書畫家、绝戏美食家。孺绝字子瞻，苏轼赏析號東坡居士。原文意漢族，翻译四川人，葬於潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修並稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用誇張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅並稱蘇黃；詞開豪放一派，對後世有巨大影響，與辛棄疾並稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄並稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。

《戲周正孺二絕》蘇軾 翻譯、賞析和詩意

《戲周正孺二絕》是蘇軾創作的一首詩詞，下麵是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
折臂三公未可知，
會當千鎰訪權奇。
勸君鬻駱猶閑事，
腸斷閨中楊柳枝。
天廄新頒玉鼻騂，
故人共敝亦常情。
相如雖老猶能賦，
換馬還應繼二生。

詩意：
這首詩詞以戲謔的口吻表達了蘇軾對自己的自嘲和對時事的評論。詩人以自己折斷了手臂為喻，暗指自己在政治上沒有受到重用，沒有成為重要的官員，而這一點尚不為人所知。他表示，如果有機會，他會用大量的財富去賄賂權貴，以期能得到一次重要的職位。但他也提醒讀者，這種行為對於普通人來說是無關緊要的，仍然可以過著閑適的生活，就像販賣馬匹一樣平凡。然而，詩人的內心因為閨中愛人的思念而感到痛苦，他的心腸仿佛被柳枝扭斷了一般。

在詩詞的後半部分，蘇軾提到了一匹名叫"玉鼻騂"的馬，這是一匹在天廄中新近獲賜的寶馬。他說這匹馬與他那位素昧平生的故友一樣，都是平凡而不起眼的存在，但這並不妨礙他們之間的情誼。雖然相如（漢代文學家司馬相如）已經年老，但他仍然能夠寫出優秀的作品。詩人希望自己能夠像相如一樣，在換馬（指轉換角色、境遇）之後，繼續保持創作的熱情和才華。

賞析：
《戲周正孺二絕》是蘇軾以幽默的方式對自己處境的調侃和對社會現象的諷刺。他通過詩詞表達了對自身在政治上未被重用的無奈和對功利主義社會的嘲諷。詩人的自嘲和調侃有一種自知之明和豁達的心態，同時也透露出他對於現實的不滿和對理想的追求。

詩詞中的意象獨特生動，如折斷手臂、千鎰訪權、閨中楊柳枝、玉鼻騂等，充滿了幽默和戲謔的意味。蘇軾巧妙地運用這些意象，使詩詞既富有趣味性，又表達了他對權力和社會現象的思考和態度。

整首詩詞以自嘲和戲謔的口吻寫就，展現了蘇軾獨特的幽默才華和對社會現實的反思。詩人以自身的經曆和願望，通過詼諧的描寫和諷刺的語言，詼諧地表達了自己的情感和觀點，使讀者在欣賞詩詞的同時能夠思考其中所蘊含的深《戲周正孺二絕》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。下麵是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
折臂三公未可知，
會當千鎰訪權奇。
勸君鬻駱猶閑事，
腸斷閨中楊柳枝。
天廄新頒玉鼻騂，
故人共敝亦常情。
相如雖老猶能賦，
換馬還應繼二生。

詩意：
這首詩詞以幽默的口吻，表達了蘇軾對自己在政治上未能得到重用的自嘲和對社會現象的嘲諷。詩人暗指自己的政治前途未知，沒有成為高官顯貴，而這一點還未為人所知。他表示，如果有機會，他願用大量的財富去賄賂權貴，希望能得到一次重要的職位。然而，他也勸告讀者，對於普通人來說，這種行為是無關緊要的，像販賣馬匹一樣的瑣事。然而，詩人的內心因為思念閨中的愛人而痛苦，就像腸子因思念楊柳枝而斷裂一樣。

在詩的後半部分，蘇軾提到了一匹名叫"玉鼻騂"的新頒賜的寶馬。他說這匹馬和他那位素昧平生的故友一樣，都是平凡而不起眼的存在，但這並不妨礙他們之間的情誼。雖然相如（漢代文學家司馬相如）已經年老，但他仍然能夠寫出優秀的作品。詩人希望自己能夠像相如一樣，在改變環境（換馬）之後，仍然能夠保持創作的激情和才華。

賞析：
《戲周正孺二絕》以幽默詼諧的方式，調侃了自己的處境以及社會上功利主義的現象。詩人以自嘲和諷刺的態度，表達了對自身政治地位未能得到重用的無奈，並對社會現象進行了一定的嘲諷。詩中的自嘲和諷刺表現出蘇軾對自己處境的清醒認知和豁達心態，同時也抒發了對現實的不滿和對理想的追求。

詩中采用了一係列生動的意象，如折斷手臂、千鎰訪權、閨中楊柳枝、玉鼻騂等，增添了詩詞的幽默和戲謔之感。蘇軾巧妙地運用這些意象，使詩詞充滿趣味性，同時表達了他對權力和社會現象的思考和態度。

整首詩詞以自嘲和調侃為主線，展現了蘇軾獨特的幽默才華和對社會現實的反思。詩人以自身的經曆和願望為基礎，通過詼諧的描寫和諷刺的語言，詼諧地表達了自己的情感和觀點，使讀者在欣賞詩詞的同時也能夠思考其中所蘊含的

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《戲周正孺二絕》蘇軾 拚音讀音參考

xì zhōu zhēng rú èr jué
戲周正孺二絕

zhé bì sān gōng wèi kě zhī, huì dāng qiān yì fǎng quán qí.
折臂三公未可知，會當千鎰訪權奇。
quàn jūn yù luò yóu xián shì, cháng duàn guī zhōng yáng liǔ zhī.
勸君鬻駱猶閑事，腸斷閨中楊柳枝。
tiān jiù xīn bān yù bí xīng, gù rén gòng bì yì cháng qíng.
天廄新頒玉鼻騂，故人共敝亦常情。
xiàng rú suī lǎo yóu néng fù, huàn mǎ hái yīng jì èr shēng.
相如雖老猶能賦，換馬還應繼二生。

網友評論

* 《戲周正孺二絕》戲周正孺二絕蘇軾原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《戲周正孺二絕》 蘇軾宋代蘇軾折臂三公未可知，會當千鎰訪權奇。勸君鬻駱猶閑事，腸斷閨中楊柳枝。天廄新頒玉鼻騂，故人共敝亦常情。相如雖老猶能賦，換馬還應繼二生。分類：作者簡介(蘇軾)蘇軾1037－110 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。