《擬杜甫玉華宮》 梅堯臣

宋代   梅堯臣 鬆深溪色古，拟杜拟杜中有鼯鼠鳴。甫玉甫玉
廢殿不知年，华宫华宫但與蒼崖平。梅尧
鬼火出空屋，臣原未繼華燭明。文翻
暗泉發虛竇，译赏似作哀弦鳴。析和
黃金不變土，诗意玉質空令名。拟杜拟杜
當時從輿輦，甫玉甫玉石馬埋棘荊。华宫华宫
獨來感舊物，梅尧煎懷如沸羹。臣原
區區人世間，文翻誰免此虧盈。
分類：

作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣（1002～1060）字聖俞，世稱宛陵先生，北宋著名現實主義詩人。漢族，宣州宣城（今屬安徽）人。宣城古稱宛陵，世稱宛陵先生。初試不第，以蔭補河南主簿。50歲後，於皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，並為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。

《擬杜甫玉華宮》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意

《擬杜甫玉華宮》是宋代梅堯臣所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

鬆深溪色古，中有鼯鼠鳴。
廢殿不知年，但與蒼崖平。
鬼火出空屋，未繼華燭明。
暗泉發虛竇，似作哀弦鳴。
黃金不變土，玉質空令名。
當時從輿輦，石馬埋棘荊。
獨來感舊物，煎懷如沸羹。
區區人世間，誰免此虧盈。

譯文：
深山中鬆樹濃密，溪水色彩古樸，其中傳來鼯鼠的鳴叫聲。
廢棄的宮殿已不知年代，隻與蒼崖平齊。
幽深的空屋中突然冒出鬼火，卻未能延續華燭的明亮。
暗泉從虛竇中湧出，宛如悲哀的琴弦聲。
黃金雖然不變，但在土地上失去了其珍貴的價值。
曾經乘坐車輦的人，如今卻被埋葬在荊棘叢生的石馬旁。
獨自來到這裏，感歎過去的事物，內心像沸騰的羹湯一般煎熬。
在這紛繁的人世間，誰能逃脫這種損失和虧損呢？

詩意和賞析：
《擬杜甫玉華宮》是一首描寫廢棄宮殿的詩詞，通過境象的描繪和一係列意象的運用，表達了作者對於時光流轉和人事滄桑的感慨和思考。

詩中的鬆樹和溪水是對自然景物的描繪，它們濃密、古樸，營造出一種幽深的氛圍。其中的鼯鼠的鳴叫聲增添了一份生動和活力，使整首詩有了一絲生機。

廢棄的宮殿和蒼崖平齊的描寫，暗示了歲月的推移和權勢的衰敗。鬼火的出現象征著殘存的幽靈般的存在，卻無法繼承繁華背後的光明。暗泉發出的聲音就像悲哀的琴弦聲，傳達了對逝去輝煌的思念和哀歎。

黃金和玉質的失去價值，暗示著物質的虛無和名利的空泛。曾經乘坐車輦的人，如今卻被埋葬在荊棘叢生的石馬旁，表達了權力的消逝和人事的無常。

最後幾句表達了作者獨自來到此處，感歎過去的事物，內心煎熬的情感。區區人世間，誰能逃脫損失和虧損呢？這句話提出了一個哲學性的問題，反映了作者對於人生的思考和對於命運的反思。

整首詩詞以廢棄的宮殿為背景，通過描繪景物和運用意象，表達了對時光流轉和人世滄桑的感慨。詩中的景物和意象傳遞出一種幽深、悲涼的氛圍，表達了對權勢和物質的虛無，以及對命運和人生的思考。整首詩詞以其深遠的意境和哲理性的表達，展示了梅堯臣對人事滄桑的獨特感受和思考，具有一定的藝術價值。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《擬杜甫玉華宮》梅堯臣 拚音讀音參考

nǐ dù fǔ yù huá gōng
擬杜甫玉華宮

sōng shēn xī sè gǔ, zhōng yǒu wú shǔ míng.
鬆深溪色古，中有鼯鼠鳴。
fèi diàn bù zhī nián, dàn yǔ cāng yá píng.
廢殿不知年，但與蒼崖平。
guǐ huǒ chū kōng wū, wèi jì huá zhú míng.
鬼火出空屋，未繼華燭明。
àn quán fā xū dòu, shì zuò āi xián míng.
暗泉發虛竇，似作哀弦鳴。
huáng jīn bù biàn tǔ, yù zhì kōng lìng míng.
黃金不變土，玉質空令名。
dāng shí cóng yú niǎn, shí mǎ mái jí jīng.
當時從輿輦，石馬埋棘荊。
dú lái gǎn jiù wù, jiān huái rú fèi gēng.
獨來感舊物，煎懷如沸羹。
qū qū rén shì jiān, shuí miǎn cǐ kuī yíng.
區區人世間，誰免此虧盈。

網友評論

* 《擬杜甫玉華宮》擬杜甫玉華宮梅堯臣原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《擬杜甫玉華宮》 梅堯臣宋代梅堯臣鬆深溪色古，中有鼯鼠鳴。廢殿不知年，但與蒼崖平。鬼火出空屋，未繼華燭明。暗泉發虛竇，似作哀弦鳴。黃金不變土，玉質空令名。當時從輿輦，石馬埋棘荊。獨來感舊物，煎懷如沸羹 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。