《寄丁執中》 王洋

宋代   王洋 米監煎蹙意何如，寄丁寄丁盡日逍遙不費書。执中执中
債作拘留身莫贖，王洋詩成困痼力難除。原文意
事錢不謹兄移愛，翻译與世留心客有餘。赏析
幸各身閑好同伴，和诗相思如許卻相疏。寄丁寄丁
分類：

《寄丁執中》王洋 翻譯、执中执中賞析和詩意

《寄丁執中》是王洋一首宋代的詩詞，作者王洋。原文意以下是翻译這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

寄丁執中

米監煎蹙意何如，赏析
盡日逍遙不費書。和诗
債作拘留身莫贖，寄丁寄丁
詩成困痼力難除。
事錢不謹兄移愛，
與世留心客有餘。
幸各身閑好同伴，
相思如許卻相疏。

譯文：
寄給丁執中

米監的煎熬心情如何，
整日逍遙無需費心讀書。
債務成為拘留身體的束縛，
詩篇完成後困擾難以消除。
對金錢的處理不謹慎兄弟轉移了愛，
與世為伍時刻保持警惕有餘。
幸運的是，各自閑暇，有好伴侶相伴，
相思之情如此，卻變得疏離。

詩意和賞析：
這首詩描繪了作者王洋內心的困擾和矛盾。詩的開頭描述了米監的煎熬，意指作者可能身陷困境，生活壓力重重。然而，接下來的兩句表達了作者逍遙自在、無拘無束的狀態，似乎沒有費心讀書。這種反差展示了作者內心的矛盾和焦慮。

接下來的兩句描述了債務成為作者身體的束縛，詩篇完成後仍然感到困擾，力量難以消除。這暗示了作者的經濟困境和創作的困擾，無法擺脫困境的束縛。

下一句提到了對金錢的處理不謹慎，兄弟轉移了愛。這表明作者可能由於不慎處理金錢問題而導致了一些問題，但仍然得到了兄弟的理解和幫助。與此同時，作者也提到了與世為伍時需要保持警惕，以免受到其他人的傷害。這反映了作者對社會的觀察和警覺。

最後兩句表達了作者的慶幸之情，即他有一些閑暇時間，並且有好的伴侶相伴。然而，盡管有相思之情，但作者與伴侶之間似乎產生了一些疏離。這暗示了作者在追求個人利益和自由的同時，可能也失去了一些感情上的聯係。

整體而言，這首詩詞通過對作者內心矛盾和困擾的描繪，展現了作者在經濟、創作和人際關係方麵的掙紮，同時也反映了社會現實對個體的影響。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《寄丁執中》王洋 拚音讀音參考

jì dīng zhí zhōng
寄丁執中

mǐ jiān jiān cù yì hé rú, jǐn rì xiāo yáo bù fèi shū.
米監煎蹙意何如，盡日逍遙不費書。
zhài zuò jū liú shēn mò shú, shī chéng kùn gù lì nán chú.
債作拘留身莫贖，詩成困痼力難除。
shì qián bù jǐn xiōng yí ài, yǔ shì liú xīn kè yǒu yú.
事錢不謹兄移愛，與世留心客有餘。
xìng gè shēn xián hǎo tóng bàn, xiāng sī rú xǔ què xiāng shū.
幸各身閑好同伴，相思如許卻相疏。

網友評論

* 《寄丁執中》寄丁執中王洋原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《寄丁執中》 王洋宋代王洋米監煎蹙意何如，盡日逍遙不費書。債作拘留身莫贖，詩成困痼力難除。事錢不謹兄移愛，與世留心客有餘。幸各身閑好同伴，相思如許卻相疏。分類：《寄丁執中》王洋 翻譯、賞析和詩意《寄丁 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。