《聞猿》 李紳

唐代   李紳 見說三聲巴峽深，闻猿闻猿此時行者盡沾襟。李绅
端州江口連雲處，原文意始信哀猿傷客心。翻译
分類：

作者簡介(李紳)

李紳（772—846）漢族，赏析亳州（今屬安徽）人，和诗生於烏程（今浙江湖州），闻猿闻猿長於潤州無錫（今屬江蘇）。李绅字公垂。原文意27歲考中進士，翻译補國子助教。赏析與元稹、和诗白居易交遊甚密，闻猿闻猿他一生最閃光的李绅部分在於詩歌，他是原文意在文學史上產生過巨大影響的新樂府運動的參與者。作有《樂府新題》20首，已佚。著有《憫農》詩兩首：“鋤禾日當午，汗滴禾下土，誰知盤中餐，粒粒皆辛苦。”膾灸人口，婦孺皆知，千古傳誦。《全唐詩》存其詩四卷。

《聞猿》李紳 翻譯、賞析和詩意

聞說三聲巴峽深，
此時行者盡沾襟。
端州江口連雲處，
始信哀猿傷客心。

中文譯文：

聽說巴峽深不測，
此時行者盡濕透衣襟。
江州端口雲一線，
方才相信猿猴悲客心。

詩意和賞析：

這首詩是李紳描寫自然景物的作品之一。通過描寫巴峽深，行者濕透衣襟，江州端口，連綿不斷的雲的景象，表達了作者對自然景物的體察和感慨，同時也透露出對行者和猿猴生死離別的悲戚之情。

詩中的“三聲巴峽深”描繪了巴峽深邃莫測的景象，令人產生敬畏之感。“行者盡沾襟”暗示行者深入峽穀後身體濕透，反映了作者對行者艱辛旅途的理解和佩服。“端州江口連雲處”描繪了江口附近雲霧繚繞的景色，形象地描繪了連綿不斷的雲的景象。“始信哀猿傷客心”通過表達猿猴悲戚之情，抒發了對生死離別的無奈和思念之情。

整首詩憑借著細膩的刻畫和婉約的語言，展現了詩人對自然景物的敏感和對生命的深思。詩中和諧的意象，抓住了時間和空間的變幻，喚起了人們對自然美和生命深處情感的共鳴。它是一首充滿了詩意和哲理的佳作，給人以深遠的思考和感受。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《聞猿》李紳 拚音讀音參考

wén yuán
聞猿

jiàn shuō sān shēng bā xiá shēn, cǐ shí xíng zhě jǐn zhān jīn.
見說三聲巴峽深，此時行者盡沾襟。
duān zhōu jiāng kǒu lián yún chù, shǐ xìn āi yuán shāng kè xīn.
端州江口連雲處，始信哀猿傷客心。

網友評論

* 《聞猿》聞猿李紳原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《聞猿》 李紳唐代李紳見說三聲巴峽深，此時行者盡沾襟。端州江口連雲處，始信哀猿傷客心。分類：作者簡介(李紳)李紳772—846）漢族，亳州今屬安徽）人，生於烏程今浙江湖州），長於潤州無錫今屬江蘇）。字 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。