《君莫疑贈薛起宗》 楊基

明代   楊基 有弓莫朝射，君莫有劍莫夜舞。疑赠杨基原文意
舞劍空驚半夜雞，薛起射弓須射南山虎。宗君赠薛
當年意氣雙白虹，莫疑三尺寶劍兩石弓。起宗
平沙軟草馬蹄疾，翻译仰麵射落南飛鴻。赏析
歸來麵皺頭雪白，和诗魚皮包劍弓掛壁。君莫
逢君一笑杯酒空，疑赠杨基原文意憐我衰顏手無力。薛起
手無力，宗君赠薛眼有眵，莫疑作歌贈君君莫疑。起宗
英雄老去眾所薄，何獨區區楊去非。
先生年五十，更名曰去非。
分類：

作者簡介(楊基)

楊基（1326～1378）元末明初詩人。字孟載，號眉庵。原籍嘉州（今四川樂山），大父仕江左，遂家吳中（今浙江湖州），“吳中四傑”之一。元末，曾入張士誠幕府，為丞相府記室，後辭去。明初為滎陽知縣，累官至山西按察使，後被讒奪官，罰服勞役。死於工所。楊基詩風清俊纖巧，其中五言律詩《嶽陽樓》境界開闊，時人稱楊基為“五言射雕手”。少時曾著《論鑒》十萬餘言。又於楊維楨席上賦《鐵笛》詩，當時維楨已成名流，對楊基倍加稱賞：“吾意詩境荒矣，今當讓子一頭地。”楊基與高啟、張羽、徐賁為詩友，時人稱為“吳中四傑”。

《君莫疑贈薛起宗》楊基 翻譯、賞析和詩意

《君莫疑贈薛起宗》是明代楊基所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
朝射弓莫輕視，夜舞劍莫狂嗤。
舞劍驚動夜晚雞，射弓需將南山虎。
當年滿懷意氣飛揚，手握寶劍，肩挑兩石弓。
平沙上，軟草間，馬蹄如風，仰麵射落南方飛鴻。
歸來後，麵皺頭白發，魚皮包裹劍弓懸掛壁。
遇見君，一笑間，杯中酒空，憐我頹顏，手無力。
手無力，眼含淚，作歌送君，君莫疑。
英雄衰老，眾人輕視，但楊去非並非如此可憐。
先生已五旬，改名為去非。

詩意：
這首詩詞表達了詩人楊基對自己的英雄事業和年老後的境況的思考。他告誡人們不要輕視弓箭和劍術的重要性，並以此寄托了自己對英雄氣概的追求。他回顧了年輕時的壯誌豪情，描繪了馳騁平沙、射落飛鴻的場景，但隨著歲月的流逝，他的容顏漸老，戰功漸淡，被人遺忘。然而，他仍然保持對君主的忠誠，希望得到君主的賞識和理解。盡管他已經年過五旬，但他並不認為自己是可憐之人，改名為去非是對自己堅持不懈的肯定。

賞析：
《君莫疑贈薛起宗》展現了楊基作為一位明代文人的曠達胸懷和豪情壯誌。詩中通過對弓箭和劍術的描述，表達了對武士精神的敬重和追求。楊基以凝練的語言描繪了當年的豪情壯誌和英勇的場景，體現了他的英雄氣概。然而，這首詩也透露出一絲對逝去時光和年老後境遇的感慨。他希望自己的忠誠和努力能夠得到君主的認可和理解，但也表達了對自身衰老和命運的無奈。整首詩語言簡練，意境深遠，展現了作者的獨特情感和思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《君莫疑贈薛起宗》楊基 拚音讀音參考

jūn mò yí zèng xuē qǐ zōng
君莫疑贈薛起宗

yǒu gōng mò cháo shè, yǒu jiàn mò yè wǔ.
有弓莫朝射，有劍莫夜舞。
wǔ jiàn kōng jīng bàn yè jī, shè gōng xū shè nán shān hǔ.
舞劍空驚半夜雞，射弓須射南山虎。
dāng nián yì qì shuāng bái hóng, sān chǐ bǎo jiàn liǎng shí gōng.
當年意氣雙白虹，三尺寶劍兩石弓。
píng shā ruǎn cǎo mǎ tí jí, yǎng miàn shè luò nán fēi hóng.
平沙軟草馬蹄疾，仰麵射落南飛鴻。
guī lái miàn zhòu tóu xuě bái, yú pí bāo jiàn gōng guà bì.
歸來麵皺頭雪白，魚皮包劍弓掛壁。
féng jūn yī xiào bēi jiǔ kōng, lián wǒ shuāi yán shǒu wú lì.
逢君一笑杯酒空，憐我衰顏手無力。
shǒu wú lì, yǎn yǒu chī, zuò gē zèng jūn jūn mò yí.
手無力，眼有眵，作歌贈君君莫疑。
yīng xióng lǎo qù zhòng suǒ báo, hé dú qū qū yáng qù fēi.
英雄老去眾所薄，何獨區區楊去非。
xiān shēng nián wǔ shí, gēng míng yuē qù fēi.
先生年五十，更名曰去非。

網友評論

* 《君莫疑贈薛起宗》君莫疑贈薛起宗楊基原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《君莫疑贈薛起宗》 楊基明代楊基有弓莫朝射，有劍莫夜舞。舞劍空驚半夜雞，射弓須射南山虎。當年意氣雙白虹，三尺寶劍兩石弓。平沙軟草馬蹄疾，仰麵射落南飛鴻。歸來麵皺頭雪白，魚皮包劍弓掛壁。逢君一笑杯酒空， 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。