《環波亭》 曾鞏

宋代   曾鞏 水心還有拂雲堆，环波和诗日日應須把酒杯。亭环
楊柳巧含煙景合，波亭芙蓉爭帶露華開。曾巩
城頭山色相圍出，原文意簷底波聲四麵來。翻译
誰信瀛洲未歸去，赏析兩州俱得小蓬萊。环波和诗
分類：

作者簡介(曾鞏)

曾鞏（1019年9月30日－1083年4月30日，亭环天禧三年八月二十五日－元豐六年四月十一日），波亭字子固，曾巩世稱“南豐先生”。原文意漢族，翻译建昌南豐（今屬江西）人，赏析後居臨川（今江西撫州市西）。环波和诗曾致堯之孫，曾易占之子。嘉祐二年（1057）進士。北宋政治家、散文家，“唐宋八大家”之一，為“南豐七曾”（曾鞏、曾肇、曾布、曾紆、曾紘、曾協、曾敦）之一。在學術思想和文學事業上貢獻卓越。

《環波亭》曾鞏 翻譯、賞析和詩意

《環波亭》是宋代文學家曾鞏創作的一首詩。以下是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

環波亭

水心還有拂雲堆，
日日應須把酒杯。
楊柳巧含煙景合，
芙蓉爭帶露華開。
城頭山色相圍出，
簷底波聲四麵來。
誰信瀛洲未歸去，
兩州俱得小蓬萊。

中文譯文：
在環波亭，水心還有拂雲堆，
每天都應該舉起酒杯。
楊柳巧妙地融合了煙雨的景色，
芙蓉爭相帶露綻放。
城頭的山色相互環繞，
屋簷下波浪聲四麵充斥。
誰會相信瀛洲未曾歸去，
兩個州都能擁有小蓬萊。

詩意和賞析：
《環波亭》以婉約唯美的筆調，描繪了一幅山水田園景色。詩人通過環波亭的描寫，表達了自己對自然景色和人生的感慨和思考。

詩的前兩句寫出了環波亭周圍的景色，水心指的是環波亭周圍的水麵，拂雲堆形容雲朵低垂在水麵上，給人以美好的意境。詩人表示每天都應該舉起酒杯，意味著對生活的熱愛和享受，也折射出詩人豁達逸樂的心態。

接下來的兩句描繪了楊柳和芙蓉的美景。楊柳含煙景合，形容楊柳與煙雨景色相融合，給人一種柔和的美感；芙蓉帶露華開，形容芙蓉含露盛開，給人以清新的感受。通過描寫自然景色，詩人抒發了對自然之美的讚美之情。

接下來的兩句寫出了城頭山色和簷底波聲。城頭山色相圍出，形容山峰環繞在城頭四周，給人一種壯麗的景象；簷底波聲四麵來，形容波浪的聲音從簷下傳來，給人以動感的氛圍。這裏通過寫景，使詩中的環境更加豐富多樣。

最後兩句以敘事的方式表達了詩人對瀛洲和小蓬萊的向往。瀛洲和小蓬萊是傳說中的仙境，詩人表示誰會相信瀛洲未曾歸去，兩個州都能擁有小蓬萊。這裏隱含了詩人對仙境的憧憬和對理想境界的追求。

整首詩以婉約清新的筆調，通過對山水景色的描繪，抒發了詩人對自然之美和理想境界的向往之情。同時也表達了詩人對生活的熱愛和豁達的心態。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《環波亭》曾鞏 拚音讀音參考

huán bō tíng
環波亭

shuǐ xīn hái yǒu fú yún duī, rì rì yīng xū bǎ jiǔ bēi.
水心還有拂雲堆，日日應須把酒杯。
yáng liǔ qiǎo hán yān jǐng hé, fú róng zhēng dài lù huá kāi.
楊柳巧含煙景合，芙蓉爭帶露華開。
chéng tóu shān sè xiàng wéi chū, yán dǐ bō shēng sì miàn lái.
城頭山色相圍出，簷底波聲四麵來。
shuí xìn yíng zhōu wèi guī qù, liǎng zhōu jù dé xiǎo péng lái.
誰信瀛洲未歸去，兩州俱得小蓬萊。

網友評論

* 《環波亭》環波亭曾鞏原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《環波亭》 曾鞏宋代曾鞏水心還有拂雲堆，日日應須把酒杯。楊柳巧含煙景合，芙蓉爭帶露華開。城頭山色相圍出，簷底波聲四麵來。誰信瀛洲未歸去，兩州俱得小蓬萊。分類：作者簡介(曾鞏)曾鞏1019年9月30日－ 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。