《憶春日曲江宴後許至芙蓉園》 李紳

唐代   李紳 春風上苑開桃李，忆春忆春原文意詔許看花入禦園。日曲蓉园日曲蓉园
香徑草中回玉勒，江宴江宴鳳凰池畔泛金樽。后许后许和诗
綠絲垂柳遮風暗，至芙至芙紅藥低叢拂砌繁。李绅
歸繞曲江煙景晚，翻译未央明月鎖千門。赏析
分類：

作者簡介(李紳)

李紳（772—846）漢族，忆春忆春原文意亳州（今屬安徽）人，日曲蓉园日曲蓉园生於烏程（今浙江湖州），江宴江宴長於潤州無錫（今屬江蘇）。后许后许和诗字公垂。至芙至芙27歲考中進士，李绅補國子助教。翻译與元稹、白居易交遊甚密，他一生最閃光的部分在於詩歌，他是在文學史上產生過巨大影響的新樂府運動的參與者。作有《樂府新題》20首，已佚。著有《憫農》詩兩首：“鋤禾日當午，汗滴禾下土，誰知盤中餐，粒粒皆辛苦。”膾灸人口，婦孺皆知，千古傳誦。《全唐詩》存其詩四卷。

《憶春日曲江宴後許至芙蓉園》李紳 翻譯、賞析和詩意

憶春日曲江宴後許至芙蓉園

春風上苑開桃李，
詔許看花入禦園。
香徑草中回玉勒，
鳳凰池畔泛金樽。

綠絲垂柳遮風暗，
紅藥低叢拂砌繁。
歸繞曲江煙景晚，
未央明月鎖千門。

中文譯文：

回憶春日，曲江宴後，許到芙蓉園。

春風吹動，苑中的桃李花開遍了。

命令許可，欣賞花卉，進入皇家花園。

香徑上的草地，馬的鈴鐺聲回蕩。

在鳳凰池旁邊，鋪設了金樽，泛著美酒。

綠絲垂下的垂柳，遮住了風的力量，猶如黑暗。

紅色的牡丹花低低地盛開，拂過了密布的牆壁。

回到曲江的歸路，煙霧中晚景閃爍。

明亮的月光將未央宮鎖住了千萬道的大門。

詩意和賞析：

這首詩描繪了詩人李紳參加曲江宴會後乘馬進入芙蓉園的情景。詩中通過描寫春風吹拂下苑中桃李花的盛開，表達了春天的美好和欣欣向榮的景象。而進入禦園賞花的場麵，更凸顯出了詩人的身份和特權。詩中描寫了香徑、池畔等景物，使人感受到了宴會後回家的寧靜與喜悅。最後的曲江煙景晚和明月鎖千門，給人一種宮廷的壯麗和莊嚴之感。

整首詩以簡潔明快的筆調描寫了曲江宴後許至芙蓉園的場景，通過對大自然景物的描繪，展現了春天的繁榮和宴會的快樂氛圍。詩人使用了豐富的比喻和象征手法，如將桃李花比作盛開的春天，將柳樹比作風的遮擋物，以及用紅藥低叢拂砌繁來形容牡丹花的美麗等等。整體上，這首詩充滿了生動的畫麵感，表達了詩人對宴會和春天的喜悅之情。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《憶春日曲江宴後許至芙蓉園》李紳 拚音讀音參考

yì chūn rì qǔ jiāng yàn hòu xǔ zhì fú róng yuán
憶春日曲江宴後許至芙蓉園

chūn fēng shàng yuàn kāi táo lǐ, zhào xǔ kàn huā rù yù yuán.
春風上苑開桃李，詔許看花入禦園。
xiāng jìng cǎo zhōng huí yù lēi,
香徑草中回玉勒，
fèng huáng chí pàn fàn jīn zūn.
鳳凰池畔泛金樽。
lǜ sī chuí liǔ zhē fēng àn, hóng yào dī cóng fú qì fán.
綠絲垂柳遮風暗，紅藥低叢拂砌繁。
guī rào qǔ jiāng yān jǐng wǎn, wèi yāng míng yuè suǒ qiān mén.
歸繞曲江煙景晚，未央明月鎖千門。

網友評論

* 《憶春日曲江宴後許至芙蓉園》憶春日曲江宴後許至芙蓉園李紳原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《憶春日曲江宴後許至芙蓉園》 李紳唐代李紳春風上苑開桃李，詔許看花入禦園。香徑草中回玉勒，鳳凰池畔泛金樽。綠絲垂柳遮風暗，紅藥低叢拂砌繁。歸繞曲江煙景晚，未央明月鎖千門。分類：作者簡介(李紳)李紳77 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。