《病中逢秋，病中病中白居招客夜酌》 白居易

唐代   白居易 不見詩酒客，逢秋逢秋臥來半月餘。招客招客
合和新藥草，夜酌夜酌易原译赏尋檢舊方書。文翻
晚霽煙景度，析和早涼窗戶虛。诗意
雪生衰鬢久，病中病中白居秋入病心初。逢秋逢秋
臥簟蘄竹冷，招客招客風襟邛葛疏。夜酌夜酌易原译赏
夜來身校健，文翻小飲複何如。析和
分類：

作者簡介(白居易)

白居易（772年－846年），诗意字樂天，病中病中白居號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生於河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫並稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左讚善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬於香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。

《病中逢秋，招客夜酌》白居易 翻譯、賞析和詩意

病中逢秋，招客夜酌

不見詩酒客，臥來半月餘。
合和新藥草，尋檢舊方書。
晚霽煙景度，早涼窗戶虛。
雪生衰鬢久，秋入病心初。
臥簟蘄竹冷，風襟邛葛疏。
夜來身校健，小飲複何如。

詩詞中文譯文：

病中逢秋，招客夜酌。

疾病中逢到秋天，我邀請朋友們夜晚一起飲酒。

不見詩酒客，臥來半月餘。

不見了詩歌和酒飲的朋友，躺在病榻上已有半個月了。

合和新藥草，尋檢舊方書。

將新鮮藥草混合在一起，尋找並調查舊時的醫方。

晚霽煙景度，早涼窗戶虛。

晚霞遠去，煙霧散盡，窗戶早已蕭條。

雪生衰鬢久，秋入病心初。

白發已經生長許久，秋天深入病魂之初。

臥簟蘄竹冷，風襟邛葛疏。

躺在竹席上感到寒冷，風穿透了破舊的衣袍。

夜來身校健，小飲複何如。

夜晚降臨，身體稍微好了些，再來小飲一番，又會如何呢。

詩意和賞析：

這首詩描寫了作者在病榻上逢到秋天時的情景和心境。病中的白居易思念詩酒之友，希望能和朋友共度美好的時光，但卻發現已經有半個月沒有見到了。為了治病，他不斷嚐試新的藥物，同時也回憶過去的醫方。晚霞凋零，煙霧散盡，映襯著虛空的窗戶，給人一種寂寞而淒涼的感覺。年紀的增長和疾病的折磨使他的白發越來越多，秋天進一步侵入他病弱的心靈。躺在冷冷的竹席上，感受著寒冷的空氣，衣袍被風吹得破破爛爛。然而，夜晚的到來，他感覺到自己的身體稍微好轉了些，於是他想再次小飲一番，來享受一些宴飲的快樂。

整首詩抒發了作者在病榻上的病痛和感受，以及內心中對詩酒的向往和追求。詩情淒美，寄托了作者對美好生活的渴望，同時也表達了對友誼和美酒的珍惜。通過對物象的描寫，展現了病中人的苦痛和希望，以及對生命的渴望和向往。這首詩所營造的情感氛圍強烈而深沉，反映了作者的心境和情感，具有很高的藝術價值。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《病中逢秋，招客夜酌》白居易 拚音讀音參考

bìng zhōng féng qiū, zhāo kè yè zhuó
病中逢秋，招客夜酌

bú jiàn shī jiǔ kè, wò lái bàn yuè yú.
不見詩酒客，臥來半月餘。
hé hé xīn yào cǎo, xún jiǎn jiù fāng shū.
合和新藥草，尋檢舊方書。
wǎn jì yān jǐng dù, zǎo liáng chuāng hù xū.
晚霽煙景度，早涼窗戶虛。
xuě shēng shuāi bìn jiǔ, qiū rù bìng xīn chū.
雪生衰鬢久，秋入病心初。
wò diàn qí zhú lěng, fēng jīn qióng gé shū.
臥簟蘄竹冷，風襟邛葛疏。
yè lái shēn xiào jiàn, xiǎo yǐn fù hé rú.
夜來身校健，小飲複何如。

網友評論

* 《病中逢秋，招客夜酌》病中逢秋，招客夜酌白居易原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《病中逢秋，招客夜酌》 白居易唐代白居易不見詩酒客，臥來半月餘。合和新藥草，尋檢舊方書。晚霽煙景度，早涼窗戶虛。雪生衰鬢久，秋入病心初。臥簟蘄竹冷，風襟邛葛疏。夜來身校健，小飲複何如。分類：作者簡介( 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。