《沈千運舊居》 張籍

唐代   張籍 汝北君子宅，沈千赏析我來見頹墉。运旧原文意
亂離子孫盡，居沈旧居地屬鄰裏翁。千运
土木被丘墟，张籍谿路不連通。翻译
舊井蔓草合，和诗牛羊墜其中。沈千赏析
君辭天子書，运旧原文意放意任體躬。居沈旧居
一生不自力，千运家與逆旅同。张籍
高議切星辰，翻译餘聲激喑聾。和诗
方將旌舊閭，沈千赏析百世可封崇。
嗟其未積年，已為荒林叢。
時豈無知音，不能崇此風。
浩蕩竟無睹，我將安所從。
分類：

作者簡介(張籍)

張籍（約767～約830），唐代詩人。字文昌，漢族，和州烏江（今安徽和縣）人，郡望蘇州吳（今江蘇蘇州）1 。先世移居和州，遂為和州烏江（今安徽和縣烏江鎮）人。世稱“張水部”、“張司業”。張籍的樂府詩與王建齊名，並稱“張王樂府”。著名詩篇有《塞下曲》《征婦怨》《采蓮曲》《江南曲》。1 《張籍籍貫考辨》認為，韓愈所說的“吳郡張籍”乃謂其郡望，並引《新唐書·張籍傳》、《唐詩紀事》、《輿地紀勝》等史傳材料，駁蘇州之說而定張籍為烏江人。

《沈千運舊居》張籍 翻譯、賞析和詩意

《沈千運舊居》是唐代張籍創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
汝北君子宅，我來見頹墉。
亂離子孫盡，地屬鄰裏翁。
土木被丘墟，谿路不連通。
舊井蔓草合，牛羊墜其中。
君辭天子書，放意任體躬。
一生不自力，家與逆旅同。
高議切星辰，餘聲激喑聾。
方將旌舊閭，百世可封崇。
嗟其未積年，已為荒林叢。
時豈無知音，不能崇此風。
浩蕩竟無睹，我將安所從。

詩意：
這首詩描述了沈千運的舊居，作者來到這裏看到了頹墉（牆壁倒塌）。庭院荒涼，沒有子孫後代居住，房屋屬於當地的農民。土牆木屋被廢棄的丘墟所覆蓋，小溪的道路中斷。舊井被雜草填滿，牛羊跌入其中。沈千運辭去了天子的官職，放任自己的誌向，過著與逆境旅行相似的生活。他高談闊論，言辭犀利，但多餘的聲音隻能激起聾啞人的共鳴。盡管他有意旌揚他過去的功績，但百年後也許會被封為崇高的人物。然而，可悲的是，他還沒有積累足夠的年歲，就已經成為了廢棄的荒林。這個時代是否沒有懂得他的知音，不能推崇他的風采。浩蕩的世事竟然沒有人看到，作者對自己的前途感到困惑。

賞析：
這首詩抒發了作者對沈千運的景仰和對自身境遇的疑惑。沈千運是唐代的一位官員，他放棄了權力和地位，選擇了自由自在的生活，但他的追求和理想並未得到廣泛認可。詩中以描寫沈千運舊居的景象，表達了作者對他的佩服之情。沈千運的生活態度和高尚情操成為了作者內心的楷模，他對沈千運的追求和理解卻無法得到周圍人的理解和認同。作者對自己的前途感到困惑，無法找到前進的方向。整首詩以景物描寫為主，通過描繪沈千運的舊居和自身的困惑，表達了對理想追求和現實困境的思考。詩中的景物描寫質樸而真實，表達了作者對沈千運及自身處境的深深思索和感慨。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《沈千運舊居》張籍 拚音讀音參考

shěn qiān yùn jiù jū
沈千運舊居

rǔ běi jūn zǐ zhái, wǒ lái jiàn tuí yōng.
汝北君子宅，我來見頹墉。
luàn lí zǐ sūn jǐn, dì shǔ lín lǐ wēng.
亂離子孫盡，地屬鄰裏翁。
tǔ mù bèi qiū xū, xī lù bù lián tōng.
土木被丘墟，谿路不連通。
jiù jǐng màn cǎo hé, niú yáng zhuì qí zhōng.
舊井蔓草合，牛羊墜其中。
jūn cí tiān zǐ shū, fàng yì rèn tǐ gōng.
君辭天子書，放意任體躬。
yī shēng bù zì lì, jiā yǔ nì lǚ tóng.
一生不自力，家與逆旅同。
gāo yì qiè xīng chén, yú shēng jī yīn lóng.
高議切星辰，餘聲激喑聾。
fāng jiāng jīng jiù lǘ, bǎi shì kě fēng chóng.
方將旌舊閭，百世可封崇。
jiē qí wèi jī nián, yǐ wèi huāng lín cóng.
嗟其未積年，已為荒林叢。
shí qǐ wú zhī yīn, bù néng chóng cǐ fēng.
時豈無知音，不能崇此風。
hào dàng jìng wú dǔ, wǒ jiāng ān suǒ cóng.
浩蕩竟無睹，我將安所從。

網友評論

* 《沈千運舊居》沈千運舊居張籍原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《沈千運舊居》 張籍唐代張籍汝北君子宅，我來見頹墉。亂離子孫盡，地屬鄰裏翁。土木被丘墟，谿路不連通。舊井蔓草合，牛羊墜其中。君辭天子書，放意任體躬。一生不自力，家與逆旅同。高議切星辰，餘聲激喑聾。方將 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。