《出西郊》 袁凱

明代   袁凱 穀陽門西路，出西瀄汩澍清川。郊出
舟艫相縈帶，西郊蒲荷亦芊綿。袁凯原文意
依依望江渚，翻译漠漠盻湖田。赏析
湖田今有秋，和诗老稚飯紅蓮。出西
此實父母邦，郊出亂離乃棄捐。西郊
垂老幸得歸，袁凯原文意不識陌與阡。翻译
卜築願茲始，赏析逍遙終百年。和诗
分類：

作者簡介(袁凱)

袁凱，出西生卒年不詳，字景文，號海叟，明初詩人，以《白燕》一詩負盛名，人稱袁白燕。鬆江華亭（今上海市鬆江縣）人，洪武三年（1370）任監察禦史，後因事為朱元璋所不滿，偽裝瘋癲，以病免職回家，終“以壽終”。著有《海叟集》4卷。

《出西郊》袁凱 翻譯、賞析和詩意

《出西郊》是明代袁凱創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
離開西郊的穀陽門西路，水流汩汩地流過清澈的川流。
船隻相互纏繞，蒲荷也盈盈綿延。
戀戀不舍地望著江邊的小島，湖田蔓延得朦朧模糊。
如今湖田已到秋季，老稚人吃著紅蓮米飯。
這片土地是父母的家園，但亂離之後就被拋棄。
幸運地回到老年，卻不認識這陌生的地方。
卜築的願望從這裏開始，逍遙自在地度過百年。

詩意：
《出西郊》描繪了一個離鄉背井、回歸故土的場景。詩人穿越西郊的道路，河流清澈流淌，船隻和蒲荷相互交織，景色宜人。詩人望著江邊的小島和迷蒙的湖田，感歎時間的流轉，秋季的到來。在這片土地上，詩人品嚐著紅蓮米飯，思念著離別的家園。回到老年之後，詩人感到陌生，但他仍然懷揣著建設新家園的願望，希望能夠自在地度過百年。

賞析：
《出西郊》以簡潔明快的語言描繪了詩人離開家鄉、漂泊他鄉並重返故土的經曆和感受。詩中的自然景物，如流水、船隻、蒲荷、湖田，與詩人的情感交融在一起，形成了一幅和諧美麗的畫麵。詩人通過對離別和回歸的反思，表達了對家園的眷戀之情和對歲月流轉的感慨。盡管回到故土後陌生而不識，但詩人並沒有消沉，相反，他懷揣著建設新家園的願望，展示了堅定樂觀的人生態度。整首詩抒發了詩人對家園和自由的向往，以及對幸福和長壽的渴望，給人以希望和力量。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《出西郊》袁凱 拚音讀音參考

chū xī jiāo
出西郊

gǔ yáng mén xī lù, zhì gǔ shù qīng chuān.
穀陽門西路，瀄汩澍清川。
zhōu lú xiāng yíng dài, pú hé yì qiān mián.
舟艫相縈帶，蒲荷亦芊綿。
yī yī wàng jiāng zhǔ, mò mò xì hú tián.
依依望江渚，漠漠盻湖田。
hú tián jīn yǒu qiū, lǎo zhì fàn hóng lián.
湖田今有秋，老稚飯紅蓮。
cǐ shí fù mǔ bāng, luàn lí nǎi qì juān.
此實父母邦，亂離乃棄捐。
chuí lǎo xìng de guī, bù shí mò yǔ qiān.
垂老幸得歸，不識陌與阡。
bo zhù yuàn zī shǐ, xiāo yáo zhōng bǎi nián.
卜築願茲始，逍遙終百年。

網友評論

* 《出西郊》出西郊袁凱原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《出西郊》 袁凱明代袁凱穀陽門西路，瀄汩澍清川。舟艫相縈帶，蒲荷亦芊綿。依依望江渚，漠漠盻湖田。湖田今有秋，老稚飯紅蓮。此實父母邦，亂離乃棄捐。垂老幸得歸，不識陌與阡。卜築願茲始，逍遙終百年。分類：作 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。