《沁園春（初冬夜坐聞淮上捷音次韻）》 曾覿

宋代   曾覿 更漏迢迢，沁园乍寒天氣，春初次韵初冬畫燭對床。冬夜觌
正井梧飄砌，坐闻曾觌邊鴻度月，淮上和诗故人何處，捷音水遠山長。原文意沁园春夜坐音次韵
老去功名，翻译年來情緒，赏析上捷寬盡寒衣銷舊香。闻淮
除非是沁园，仗蠻箋象管，春初次韵初冬時伴吟窗。冬夜觌
詞章。坐闻曾觌
莫話行藏。淮上和诗
且喜見捷書來帝鄉。
看銳師雲合，妖氛電掃，隨堤宮柳，依舊成行。
夢繞他年，青門紫陌，對酒花前歌正當。
空成恨，奈潘郎兩鬢，新點吳霜。
分類： 沁園春

作者簡介(曾覿)

曾覿（音di迪）（1109-1180） 字純甫，汴京（今河南開封）人。紹興中，為建王內知客。孝宗受禪，以潛邸舊人，授權知閣門事。淳熙初，除開府儀同三司，加少保、醴泉觀使。趨奉宮廷，詞多應製之作。其詞語言婉麗，風格柔媚。代表作為《阮郎歸》、《水調歌頭》（三）、《西江月》（一）、《定風波》（【二】、【三】）、《長相思》、《采桑子》、《眼兒媚》（一）、《憶秦娥》（五）等，其中以《阮郎歸》一詞為最著名。該詞雖是一首詠燕詞卻通篇不著一燕字，庭院深深，楊柳陰濃，燕子雙雙終日呢喃，獨占風光；淩空飛舞，仿佛池中點點浮萍散漫，又象風中飄揚的柳絮那樣輕盈。末尾兩句詞人借燕子惜花表現了自己對美好事物的憐惜之情。全詞畫麵生動，描摹傳神，結構上渾然天成，不愧佳作。純甫詞結有《海野詞》。

《沁園春（初冬夜坐聞淮上捷音次韻）》曾覿 翻譯、賞析和詩意

這首詩詞是宋代詩人曾覿創作的《沁園春（初冬夜坐聞淮上捷音次韻）》。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

更漏迢迢，乍寒天氣，畫燭對床。
更漏聲聲悠長，初感到絲絲涼意，畫燭照亮寢室。
正井梧飄砌，邊鴻度月，故人何處，水遠山長。
井口處的梧桐葉飄落在石階上，邊上的雁群飛過月亮，故人如今何處，水長山遠。
老去功名，年來情緒，寬盡寒衣銷舊香。
功名已經老去，多年來的情感起伏，寒衣逐漸寬鬆，昔日的芳香消逝。
除非是，仗蠻箋象管，時伴吟窗。詞章。莫話行藏。
除非有妖筆異文，倚仗紙箋和筆管，時常陪伴吟詠窗前。論詞章才華，不要談論行藏。
且喜見捷書來帝鄉。看銳師雲合，妖氛電掃，隨堤宮柳，依舊成行。
此刻喜悅地看到捷報傳來皇城。觀看戰士們威武地列陣，凶煞之氣被電光所驅散，堤岸上宮廷的柳樹依然整齊地成行。
夢繞他年，青門紫陌，對酒花前歌正當。
夢想將環繞至來年，穿越青門走上紫陌，對著花前，暢飲歌唱恰到好處。
空成恨，奈潘郎兩鬢，新點吳霜。
空留下遺憾之情，隻是潘安（指自己）兩鬢已被白發覆蓋，新的霜雪點綴著吳地。

這首詩詞以深沉的情感描繪了詩人對歲月流轉和友情之感的沉思。通過描述寒冷的夜晚，點燃的畫燭，飛過的雁群，以及故人遠去的情景，詩人抒發了對光陰易逝、人事易變的感慨。詩人對功名富貴的追求逐漸淡化，而對情感的珍惜則愈發顯得重要。他用"仗蠻箋象管"表達了詩人追求文學創作的決心，以及在吟詠中找到心靈的寄托。捷報的到來使詩人充滿喜悅，描繪了戰士們的英勇形象和勝利的氛圍，展現了國家的興盛和詩人的忠誠。最後，詩人以自己的歲月流轉、白發新霜來表達對光陰無情的悲歎，但這種悲歎也蘊含著淡然和坦然麵對人生變遷的態度。

整首詩以清新的意象和婉約的筆調，表達了詩人深刻的人生體驗和情感抒發，令人回味無窮。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《沁園春（初冬夜坐聞淮上捷音次韻）》曾覿 拚音讀音參考

qìn yuán chūn chū dōng yè zuò wén huái shàng jié yīn cì yùn
沁園春（初冬夜坐聞淮上捷音次韻）

gēng lòu tiáo tiáo, zhà hán tiān qì, huà zhú duì chuáng.
更漏迢迢，乍寒天氣，畫燭對床。
zhèng jǐng wú piāo qì, biān hóng dù yuè, gù rén hé chǔ, shuǐ yuǎn shān cháng.
正井梧飄砌，邊鴻度月，故人何處，水遠山長。
lǎo qù gōng míng, nián lái qíng xù, kuān jǐn hán yī xiāo jiù xiāng.
老去功名，年來情緒，寬盡寒衣銷舊香。
chú fēi shì, zhàng mán jiān xiàng guǎn, shí bàn yín chuāng.
除非是，仗蠻箋象管，時伴吟窗。
cí zhāng.
詞章。
mò huà xíng cáng.
莫話行藏。
qiě xǐ jiàn jié shū lái dì xiāng.
且喜見捷書來帝鄉。
kàn ruì shī yún hé, yāo fēn diàn sǎo, suí dī gōng liǔ, yī jiù chéng háng.
看銳師雲合，妖氛電掃，隨堤宮柳，依舊成行。
mèng rào tā nián, qīng mén zǐ mò, duì jiǔ huā qián gē zhèng dāng.
夢繞他年，青門紫陌，對酒花前歌正當。
kōng chéng hèn, nài pān láng liǎng bìn, xīn diǎn wú shuāng.
空成恨，奈潘郎兩鬢，新點吳霜。

網友評論

* 《沁園春（初冬夜坐聞淮上捷音次韻）》曾覿原文、翻譯、賞析和詩意(沁園春（初冬夜坐聞淮上捷音次韻） 曾覿)专题为您介绍：《沁園春初冬夜坐聞淮上捷音次韻）》 曾覿宋代曾覿更漏迢迢，乍寒天氣，畫燭對床。正井梧飄砌，邊鴻度月，故人何處，水遠山長。老去功名，年來情緒，寬盡寒衣銷舊香。除非是，仗蠻箋象管，時伴吟窗。詞章。莫話行藏 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。