《留別乾明山主》 梅堯臣

宋代   梅堯臣 自餘銜哀歸，留别留别不與人事接。乾明乾明
兩至此飯僧，山主山主诗意華宇何曄曄。梅尧
大士邀我銘，臣原吾學愧涉獵。文翻
強述殊不高，译赏下筆曾未愜。析和
豈意煩鐫刊，留别留别有似蟲鏤葉。乾明乾明
徒將瑉石蠹，山主山主诗意柱壞亦已輒。梅尧
又不虞後人，臣原譏誚喙囁囁。文翻
今我將還朝，译赏方丈一登躡。
嶺竹與岩花，所植皆妥帖。
羅列森翠戈，次第笑朱頰。
乃知化平等，此意異蜂蝶。
世人莫複問，江上鼓輕楫。
分類：

作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣（1002～1060）字聖俞，世稱宛陵先生，北宋著名現實主義詩人。漢族，宣州宣城（今屬安徽）人。宣城古稱宛陵，世稱宛陵先生。初試不第，以蔭補河南主簿。50歲後，於皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，並為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。

《留別乾明山主》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意

《留別乾明山主》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
自餘銜哀歸，不與人事接。
兩至此飯僧，華宇何曄曄。
大士邀我銘，吾學愧涉獵。
強述殊不高，下筆曾未愜。
豈意煩鐫刊，有似蟲鏤葉。
徒將瑉石蠹，柱壞亦已輒。
又不虞後人，譏誚喙囁囁。
今我將還朝，方丈一登躡。
嶺竹與岩花，所植皆妥帖。
羅列森翠戈，次第笑朱頰。
乃知化平等，此意異蜂蝶。
世人莫複問，江上鼓輕楫。

詩意：
這首詩詞是梅堯臣離別乾明山主時所作。詩人自懷憂傷的心情歸來，不再與塵世紛擾接觸。兩次到此山共進齋飯，山主華宇的氣質非常出眾。山主邀請我題寫墨寶，我以自己的學問淺薄而自愧不如。強行陳述的文字並不高超，下筆時也未能得到心滿意足的感覺。豈料這麽煩瑣地雕刻銘文，就像蟲子在薄葉上咬洞一樣。無論如何精心保養了珍貴的石頭，柱子還是不可避免地損壞了。後人也無法預料到，他們會嘲笑詩人的作品。現在我將要返回朝廷，一步步登上方丈（佛寺的高台）。山間的竹子和山花，都被合理地種植著。排列整齊的兵器，依次笑紅了臉頰。這才明白，萬物都在相互融化平等中，這種意境與普通的蜜蜂和蝴蝶截然不同。世人不再詢問，隻聽到江上輕輕拍打船槳的聲音。

賞析：
這首詩詞以離別山主的情感為主題，表達了詩人對於自己文才的自謙和對人生的思考。詩人深感自己學識淺薄，對自己的文字表達能力不滿意，詩中透露出一種自我懷疑和自省的情緒。他對於文字的選擇和表達感到困擾，認為自己的作品有如蟲子啃食葉片一樣煩瑣。他也意識到珍貴的事物無法永遠保存，珍貴的石頭也會腐朽，這也許是對時光流轉和事物變遷的深入思考。最後，詩人回到朝廷，登上方丈，觀察到山間的竹子和山花被有序地栽培，以及兵器在排列中散發出的笑意，體現出一種和諧平等的境界。詩人認識到，這種境界與普通的蜜蜂和蝴蝶所代表的意境迥然不同，傳遞出一種超越塵世的思考和感悟。最後兩句，詩人表示世人不再詢問他的作品，隻聽到江上輕輕拍打船槳的聲音，暗示了他對於功名利祿的淡漠和對自然的安靜追求。

總體而言，這首詩詞展現了梅堯臣對自身才華的自謙和對人生境遇的思考，同時通過對自然和人事的對比，傳遞出一種超脫塵世的意境。在文字表達上，詩人以簡潔的語言描繪了自己的心境和對於人生的思考，使詩詞具有一定的哲理意味。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《留別乾明山主》梅堯臣 拚音讀音參考

liú bié qián míng shān zhǔ
留別乾明山主

zì yú xián āi guī, bù yú rén shì jiē.
自餘銜哀歸，不與人事接。
liǎng zhì cǐ fàn sēng, huá yǔ hé yè yè.
兩至此飯僧，華宇何曄曄。
dà shì yāo wǒ míng, wú xué kuì shè liè.
大士邀我銘，吾學愧涉獵。
qiáng shù shū bù gāo, xià bǐ céng wèi qiè.
強述殊不高，下筆曾未愜。
qǐ yì fán juān kān, yǒu shì chóng lòu yè.
豈意煩鐫刊，有似蟲鏤葉。
tú jiāng mín shí dù, zhù huài yì yǐ zhé.
徒將瑉石蠹，柱壞亦已輒。
yòu bù yú hòu rén, jī qiào huì niè niè.
又不虞後人，譏誚喙囁囁。
jīn wǒ jiāng hái cháo, fāng zhàng yī dēng niè.
今我將還朝，方丈一登躡。
lǐng zhú yǔ yán huā, suǒ zhí jiē tuǒ tiē.
嶺竹與岩花，所植皆妥帖。
luó liè sēn cuì gē, cì dì xiào zhū jiá.
羅列森翠戈，次第笑朱頰。
nǎi zhī huà píng děng, cǐ yì yì fēng dié.
乃知化平等，此意異蜂蝶。
shì rén mò fù wèn, jiāng shàng gǔ qīng jí.
世人莫複問，江上鼓輕楫。

網友評論

* 《留別乾明山主》留別乾明山主梅堯臣原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《留別乾明山主》 梅堯臣宋代梅堯臣自餘銜哀歸，不與人事接。兩至此飯僧，華宇何曄曄。大士邀我銘，吾學愧涉獵。強述殊不高，下筆曾未愜。豈意煩鐫刊，有似蟲鏤葉。徒將瑉石蠹，柱壞亦已輒。又不虞後人，譏誚喙囁囁 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。