《月下笛（越調）》 周邦彥

宋代   周邦彥 小雨收塵，月下原文意月越调彦涼蟾瑩徹，笛越调周水光浮璧。邦彦
誰知怨抑。翻译
靜倚官橋吹笛。赏析
映宮牆、和诗風葉亂飛，下笛品高調側人未識。周邦
想開元舊譜，月下原文意月越调彦柯亭遺韻，笛越调周盡傳胸臆。邦彦
闌幹四繞，翻译聽折柳徘徊，赏析數聲終拍。和诗
寒燈陋館，下笛最感平陽孤客。
夜沈沈、雁啼甚哀，片雲盡卷清漏滴。
黯凝魂，但覺龍吟萬壑天籟息。
分類： 月下笛

作者簡介(周邦彥)

周邦彥（1056年－1121年），中國北宋末期著名的詞人，字美成，號清真居士，漢族，錢塘（今浙江杭州）人。曆官太學正、廬州教授、知溧水縣等。徽宗時為徽猷閣待製，提舉大晟府。精通音律，曾創作不少新詞調。作品多寫閨情、羈旅，也有詠物之作。格律謹嚴。語言典麗精雅。長調尤善鋪敘。為後來格律派詞人所宗。舊時詞論稱他為“詞家之冠”。有《清真集》傳世。

《月下笛（越調）》周邦彥 翻譯、賞析和詩意

《月下笛（越調）》是一首宋代的詩詞，作者是周邦彥。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
小雨停了，塵土被洗淨，
清涼的月亮透徹明亮，
水麵上的光芒如同浮璧。
誰知道我內心的怨抑。
我靜靜地倚在官橋上吹著笛子，
映照在宮牆上，風吹亂了樹葉飛舞，
高雅的調子隻有少數人能夠識別。
我想起了開元時期的古譜，
柯亭留下的音韻，都傳承在我的心中。
夜幕四周，聽著折柳樹在徘徊，
幾聲笛音終於停止。
寒冷的燈光，簡陋的客棧，
最讓我感受到平陽的孤獨旅客。
夜晚沉寂，雁鳴聲非常悲哀，
片雲已經卷起，清澈的漏水滴落。
我的心黯然凝固，
隻覺得龍吟聲在萬壑間消逝。

詩意和賞析：
《月下笛（越調）》通過描繪月夜中吹笛的景象，表達了詩人內心的孤寂和怨抑之情。詩中以細膩的筆墨描繪了小雨過後的清涼夜晚，如水麵上的月光和風吹亂的樹葉，創造出一種幽靜而寂寞的氛圍。詩人倚在官橋上吹奏笛子，表現出他對音樂的熱愛和才華，然而，隻有少數人能理解和欣賞他高雅的曲調。他回憶起開元時期的古譜和柯亭的音韻，這些音樂傳統在他的心中得以延續。夜晚的寒冷和簡陋的客棧，以及雁鳴聲中的悲哀，都使他感受到了平陽孤獨旅客的心情。最後，詩人感歎自己的心靈黯淡凝固，仿佛龍吟聲在天地間消逝，表達了他內心深處的寂寞和無奈。

這首詩詞通過細膩的描寫和抒發詩人內心情感的方式，表達了對音樂才華的追求和對孤獨的感受。同時，詩中的景物描寫和音樂意象相結合，營造出一種幽靜而憂傷的氛圍，使讀者在閱讀中感受到了詩人的情感體驗。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《月下笛（越調）》周邦彥 拚音讀音參考

yuè xià dí yuè diào
月下笛（越調）

xiǎo yǔ shōu chén, liáng chán yíng chè, shuǐ guāng fú bì.
小雨收塵，涼蟾瑩徹，水光浮璧。
shéi zhī yuàn yì.
誰知怨抑。
jìng yǐ guān qiáo chuī dí.
靜倚官橋吹笛。
yìng gōng qiáng fēng yè luàn fēi, pǐn gāo diào cè rén wèi shí.
映宮牆、風葉亂飛，品高調側人未識。
xiǎng kāi yuán jiù pǔ, kē tíng yí yùn, jǐn chuán xiōng yì.
想開元舊譜，柯亭遺韻，盡傳胸臆。
lán gān sì rào, tīng zhé liǔ pái huái, shù shēng zhōng pāi.
闌幹四繞，聽折柳徘徊，數聲終拍。
hán dēng lòu guǎn, zuì gǎn píng yáng gū kè.
寒燈陋館，最感平陽孤客。
yè shěn shěn yàn tí shén āi, piàn yún jǐn juǎn qīng lòu dī.
夜沈沈、雁啼甚哀，片雲盡卷清漏滴。
àn níng hún, dàn jué lóng yín wàn hè tiān lài xī.
黯凝魂，但覺龍吟萬壑天籟息。

網友評論

* 《月下笛（越調）》周邦彥原文、翻譯、賞析和詩意(月下笛（越調） 周邦彥)专题为您介绍：《月下笛越調）》 周邦彥宋代周邦彥小雨收塵，涼蟾瑩徹，水光浮璧。誰知怨抑。靜倚官橋吹笛。映宮牆、風葉亂飛，品高調側人未識。想開元舊譜，柯亭遺韻，盡傳胸臆。闌幹四繞，聽折柳徘徊，數聲終拍。寒燈陋館，最感 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。