《長安秋夜懷陳京昆季》 武元衡

唐代   武元衡 鍾鼓九衢絕，长安陈京出門千裏同。秋夜
遠情高枕夜，怀陈衡原秋思北窗空。京昆季长
靜見煙凝燭，安秋閑聽葉墜桐。夜怀译赏
玉壺思洞徹，昆季瓊樹憶蔥籠。武元文翻
螢影疏簾外，析和鴻聲暗雨中。诗意
羈愁難會麵，长安陈京懶慢責微躬。秋夜
甲乙科攀桂，怀陈衡原圖書閣踐蓬。京昆季长
一瓢非可樂，安秋六翮未因風。
寥落悲秋盡，蹉跎惜歲窮。
明朝不相見，流淚菊花叢。
分類：

作者簡介(武元衡)

武元衡（758―815），唐代詩人、政治家，字伯蒼。緱氏（今河南偃師東南）人。武則天曾侄孫。建中四年，登進士第，累辟使府，至監察禦史，後改華原縣令。德宗知其才，召授比部員外郎。歲內，三遷至右司郎中，尋擢禦史中丞。順宗立，罷為右庶子。憲宗即位，複前官，進戶部侍郎。元和二年，拜門下侍郎平章事，尋出為劍南節度使。元和八年，征還秉政，早朝被平盧節度使李師道遣刺客刺死。贈司徒，諡忠湣。《臨淮集》十卷，今編詩二卷。

《長安秋夜懷陳京昆季》武元衡 翻譯、賞析和詩意

《長安秋夜懷陳京昆季》是唐代武元衡創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

鍾鼓九衢絕，出門千裏同。
遠情高枕夜，秋思北窗空。
靜見煙凝燭，閑聽葉墜桐。
玉壺思洞徹，瓊樹憶蔥籠。
螢影疏簾外，鴻聲暗雨中。
羈愁難會麵，懶慢責微躬。
甲乙科攀桂，圖書閣踐蓬。
一瓢非可樂，六翮未因風。
寥落悲秋盡，蹉跎惜歲窮。
明朝不相見，流淚菊花叢。

中文譯文：
城內鍾鼓聲漸漸消散，出門千裏依然相伴。
遠方思念使我在高枕之下難以入眠，秋夜中北窗空空如也。
靜靜地看著煙霧凝結在燭芯上，閑坐聆聽桐樹葉兒落下。
玉壺中的思緒穿透了幽深，瓊樹上的回憶覆蓋了茂盛。
螢火在簾外閃爍，鴻雁的聲音在雨中隱約傳來。
因為羈絆的憂愁，難以與你相聚，懶散的自責微不足道。
攀登科舉甲乙級，踏上圖書閣的蓬萊之地。
一瓢酒並不能使我快樂，六翮羽毛還未因風而翱翔。
寥落中悲歎著秋季的終結，虛度中惋惜著歲月的匆匆。
明天早晨我們將不再相見，我將流淚於菊花叢中。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者在長安秋夜對陳京昆季的思念之情。詩中以秋夜的寂靜和孤獨為背景，描繪了作者內心深處的情感和對友誼的思念。

詩的開頭，鍾鼓聲漸漸消散，出門雖然千裏迢迢，但仍然心心相印，彰顯了作者與陳京昆季的深厚情誼。

接下來，作者描述了自己因思念而難以入眠的情景，秋夜中北窗空空如也，營造了一種孤獨和寂寞的氛圍。

詩中運用了一係列意象，如煙霧凝結在燭芯上、桐樹葉兒的輕落，以及螢火閃爍、鴻雁的聲音，這些景象增強了詩的意境和情感的表達。

詩的後半部分，作者表達了內心的憂愁和惋惜。雖然思念之情深厚，但因各種原因無法與陳京昆季相聚，作者對自己的懶散和責備微不足道，同時也表達了對科舉之路的追求和對圖書閣的向往。

最後，詩以明朝不再相見和流淚於菊花叢中作為結尾，表達了作者對未來的擔憂和對時光流逝的惋惜之情。

整首詩通過描繪秋夜的靜謐和孤寂，以及對友誼的思念與追憶，表達了作者內心深處的情感和對過去時光的留戀。詩中景物的描繪和意象的運用，使得詩的意境更加豐富和深遠。作者以深深的思念和內心的愁苦，將個人的情感與對時代變遷和歲月流轉的感歎相融合，展現了唐代士人的情懷和對友情的珍視。

這首詩詞既表達了個人情感的內斂和深沉，又展示了唐代文人對友誼和時代變遷的思考。它以優美的語言和精致的形象描寫，將讀者引入到作者內心的世界，使人感受到那種深秋夜晚的寂寥和情思之情。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《長安秋夜懷陳京昆季》武元衡 拚音讀音參考

cháng ān qiū yè huái chén jīng kūn jì
長安秋夜懷陳京昆季

zhōng gǔ jiǔ qú jué, chū mén qiān lǐ tóng.
鍾鼓九衢絕，出門千裏同。
yuǎn qíng gāo zhěn yè, qiū sī běi chuāng kōng.
遠情高枕夜，秋思北窗空。
jìng jiàn yān níng zhú, xián tīng yè zhuì tóng.
靜見煙凝燭，閑聽葉墜桐。
yù hú sī dòng chè, qióng shù yì cōng lóng.
玉壺思洞徹，瓊樹憶蔥籠。
yíng yǐng shū lián wài, hóng shēng àn yǔ zhōng.
螢影疏簾外，鴻聲暗雨中。
jī chóu nán huì miàn, lǎn màn zé wēi gōng.
羈愁難會麵，懶慢責微躬。
jiǎ yǐ kē pān guì, tú shū gé jiàn péng.
甲乙科攀桂，圖書閣踐蓬。
yī piáo fēi kě lè, liù hé wèi yīn fēng.
一瓢非可樂，六翮未因風。
liáo luò bēi qiū jǐn, cuō tuó xī suì qióng.
寥落悲秋盡，蹉跎惜歲窮。
míng cháo bù xiāng jiàn, liú lèi jú huā cóng.
明朝不相見，流淚菊花叢。

網友評論

* 《長安秋夜懷陳京昆季》長安秋夜懷陳京昆季武元衡原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《長安秋夜懷陳京昆季》 武元衡唐代武元衡鍾鼓九衢絕，出門千裏同。遠情高枕夜，秋思北窗空。靜見煙凝燭，閑聽葉墜桐。玉壺思洞徹，瓊樹憶蔥籠。螢影疏簾外，鴻聲暗雨中。羈愁難會麵，懶慢責微躬。甲乙科攀桂，圖書 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。