《二翁登泰山》 佚名

未知   佚名 昔有二翁，翁登翁登同邑(裏）而居。泰山泰山
甲翁之妻子去鄉，佚名原文意唯叟一人而已。翻译
一日，赏析叟攜酒至乙翁第，和诗二人對酌，翁登翁登不亦樂乎！泰山泰山乙翁曰：“向吾遠遊冀﹑雍，佚名原文意然（但）未嚐登泰山，翻译君有意同行乎？”甲翁曰：“是赏析山餘亦未登，然老矣，和诗恐力不勝。翁登翁登
”乙翁曰：“差矣，泰山泰山汝之言！佚名原文意曩者愚公年且九十而移山，今吾輩方逾六旬，何老之有！”甲翁曰：“甚善！”翌日，二翁偕往，越錢塘，絕長江，而至泰陰。
夜宿，淩晨上山。
乙翁欲扶之，甲翁曰：“吾力尚可，無需相扶。
”自日出至薄暮，已至半山矣。
分類： 小學文言文故事哲理初中文言文勵誌故事

二翁登泰山翻譯及注釋

翻譯
　　從前有兩個老翁.住在同一個城市裏.關係和特別好.甲老翁的妻子和孩子早去世了.隻有他自己而已.一天.他帶著酒去乙翁的家.兩個人一起喝酒.十分快樂!乙翁說:"以前我曾去巴蜀遠處交遊.但沒有登過泰山.心中很悔恨.你能不能和我一起去呢?"甲翁說:"那山很陡峭.我也沒有登過.總想著他.然而老了.恐怕力氣不夠"乙翁說:"你說的不對吧.以前的愚公.九十歲的時候還可以移山.今日我們才六十來歲.哪裏老呢!"甲翁說:"那太好了"第天.兩個老人都去了.走過錢塘.渡過長江.走著從鴯到泰山的北麵.晚上住下休息.淩晨上山.乙翁要扶他.甲翁說:"我的力氣還可以.不用互相攙扶"從太陽出來到薄暮降臨.已經走過了半坐大山.

注釋
1.昔：以前.從前
2.裏：鄉（古代居民行政組織的一種，五家為一鄰，五鄰為一裏。）
3.妻子：妻子和孩子
4.叟：老頭
5.（唯叟一人）而已：罷了
6.攜：攜帶
7.第：房屋、宅子、家
8.酌：飲（酒）
9.向：以前
10吾：我
11.遠遊：到遠處遊玩
12.冀、雍：古代兩個州名，在今約山西、陝西、甘肅一帶
13.是:這　13.然：但是
14.意：意願
15.同行：一同出行
16.餘：我
17.亦：也
18.未：沒有
19.然：然而
20.恐：擔心
21.勝：能承受，承擔。
22.差矣，汝之言：是“汝之言差矣”的倒裝句
23.曩：以往.過去
24.年：年齡
25.且：將近
26.輩：等，類，表示人或物的多數同屬一類
27.方：才
28.逾：超過
29.甚善：太好了
30.翌日：第二天
31.偕：一起，一同
32.越：經過
33.絕：橫渡
34.相：互相，此指代“我”
35.自：從
36.至：到，達
37.薄暮：傍晚，日將落時
38.陰:古代山北水南叫“陰”
39.嚐：曾經
40.去：離開
41.何老之有：即為“有何老”；之，賓語前置的標誌。
42.是：這

二翁登泰山思想感情

二翁登泰山，表現了他們樂觀向上，老當益壯，熱愛生活，奮進的精神。

二翁登泰山寓意

隻要有鍥而不舍的精神和頑強的意誌，就能戰勝客觀困難，取得勝利。
有誌者事竟成！
隻要心中確定了目標,又付諸行動，就一定能成功!

《二翁登泰山》佚名 拚音讀音參考

èr wēng dēng tài shān
二翁登泰山

xī yǒu èr wēng, tóng yì lǐ ér jū.
昔有二翁，同邑(裏）而居。
jiǎ wēng zhī qī zǐ qù xiāng, wéi sǒu yī rén ér yǐ.
甲翁之妻子去鄉，唯叟一人而已。
yī rì, sǒu xié jiǔ zhì yǐ wēng dì, èr rén duì zhuó, bù yì lè hū! yǐ wēng yuē:" xiàng wú yuǎn yóu jì yōng, rán dàn wèi cháng dēng tài shān, jūn yǒu yì tóng háng hū?" jiǎ wēng yuē:" shì shān yú yì wèi dēng, rán lǎo yǐ, kǒng lì bù shèng.
一日，叟攜酒至乙翁第，二人對酌，不亦樂乎！乙翁曰：“向吾遠遊冀﹑雍，然（但）未嚐登泰山，君有意同行乎？”甲翁曰：“是山餘亦未登，然老矣，恐力不勝。
" yǐ wēng yuē:" chà yǐ, rǔ zhī yán! nǎng zhě yú gōng nián qiě jiǔ shí ér yí shān, jīn wú bèi fāng yú liù xún, hé lǎo zhī yǒu!" jiǎ wēng yuē:" shén shàn!" yì rì, èr wēng xié wǎng, yuè qián táng, jué cháng jiāng, ér zhì tài yīn.
”乙翁曰：“差矣，汝之言！曩者愚公年且九十而移山，今吾輩方逾六旬，何老之有！”甲翁曰：“甚善！”翌日，二翁偕往，越錢塘，絕長江，而至泰陰。
yè sù, líng chén shàng shān.
夜宿，淩晨上山。
yǐ wēng yù fú zhī, jiǎ wēng yuē:" wú lì shàng kě, wú xū xiāng fú.
乙翁欲扶之，甲翁曰：“吾力尚可，無需相扶。
" zì rì chū zhì bó mù, yǐ zhì bàn shān yǐ.
”自日出至薄暮，已至半山矣。

網友評論

* 《二翁登泰山》二翁登泰山佚名原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《二翁登泰山》 佚名未知佚名昔有二翁，同邑(裏）而居。甲翁之妻子去鄉，唯叟一人而已。一日，叟攜酒至乙翁第，二人對酌，不亦樂乎！乙翁曰：“向吾遠遊冀﹑雍，然但）未嚐登泰山，君有意同行乎？”甲翁曰：“是山 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。