《北苑懷歸》 張鳳翼

明代   張鳳翼 帝裏春深淑氣遲，北苑北苑天街無路踏香泥。怀归怀归
逢人客坐三分話，张凤到處官衙一局棋。翼原译赏
叔夜不堪徒自遣，文翻馬卿多病欲何之。析和
歸時若遇高陽侶，诗意有酒如澠醉肯辭。北苑北苑
分類：

《北苑懷歸》張鳳翼 翻譯、怀归怀归賞析和詩意

《北苑懷歸》是张凤明代張鳳翼創作的一首詩詞。以下是翼原译赏對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
帝都的文翻春天深沉而宜人的氣息遲遲未來，天街上沒有踏香泥的析和路。遇到人時，诗意客人們坐下來聊天片刻，北苑北苑到處都是官府的棋局。夜晚孤獨的時候，無法自我消遣，馬卿多病，不知道該如何是好。如果在回家的路上遇到了高陽的朋友，有酒喝的話，我寧願陶醉其中，不願離開。

詩意：
《北苑懷歸》表達了明代時期一位遊子的歸鄉之情。詩中通過描繪京城春天的氛圍，表現了遊子對家鄉的思念之情和對歸途的期待。詩人在帝都的春天裏感受到了深沉而宜人的氣息，但卻感覺時間過得很慢，仿佛遲遲未能回到家鄉。詩中提到了天街無路踏香泥，暗示著遊子在異地漂泊時的無助和迷茫。詩人在旅途中遇到了一些人，與他們聊天，但這些聊天隻是短暫的片刻，一切都顯得匆忙而不真實。詩中還描繪了到處都是官府的棋局，這可能象征著現實生活中的權力鬥爭和複雜關係。詩人在夜晚的時候感到孤獨而無法自我消遣，同時也描繪了馬卿多病的困境。最後，詩人表達了對回家途中遇到高陽朋友的期待，希望能夠享受一下歸途的快樂，陶醉在友情和美酒之中。

賞析：
《北苑懷歸》以細膩的筆觸描繪了遊子的歸鄉之情。詩人通過對京城春天的描繪，營造出一種深沉而宜人的氛圍，與遊子內心的思鄉之情相呼應。詩中的天街無路踏香泥形象生動地表達了遊子在陌生的環境中的無助和困惑。詩人將遊子在旅途中遇到的人和事與官府的棋局聯係在一起，通過這種對比，揭示了現實生活中的權力鬥爭和虛偽。詩人的孤獨和馬卿的病痛也表達了遊子在異地的困境和無奈。最後，詩人對回家途中遇到高陽朋友的期待，體現了對友情和家鄉的渴望。整首詩以簡潔而凝練的語言表達了遊子內心的情感，給人以思鄉之情的共鳴。

總體而言，這首詩詞通過對遊子歸鄉之情的描繪，以及對現實生活中權力鬥爭和虛偽的暗示，展現了明代時期遊子的心理困境和對家鄉的深情厚意。它通過細膩的描繪和深情的筆觸，引發讀者對家鄉和真實情感的思考。這首詩詞在情感表達和意境營造上具有一定的藝術價值，也反映了當時社會和人們的心理狀態。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《北苑懷歸》張鳳翼 拚音讀音參考

běi yuàn huái guī
北苑懷歸

dì lǐ chūn shēn shū qì chí, tiān jiē wú lù tà xiāng ní.
帝裏春深淑氣遲，天街無路踏香泥。
féng rén kè zuò sān fēn huà, dào chù guān yá yī jú qí.
逢人客坐三分話，到處官衙一局棋。
shū yè bù kān tú zì qiǎn, mǎ qīng duō bìng yù hé zhī.
叔夜不堪徒自遣，馬卿多病欲何之。
guī shí ruò yù gāo yáng lǚ, yǒu jiǔ rú miǎn zuì kěn cí.
歸時若遇高陽侶，有酒如澠醉肯辭。

網友評論

* 《北苑懷歸》北苑懷歸張鳳翼原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《北苑懷歸》 張鳳翼明代張鳳翼帝裏春深淑氣遲，天街無路踏香泥。逢人客坐三分話，到處官衙一局棋。叔夜不堪徒自遣，馬卿多病欲何之。歸時若遇高陽侶，有酒如澠醉肯辭。分類：《北苑懷歸》張鳳翼 翻譯、賞析和詩意 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。