《袁明府以家醞寄餘餘以山梅答贈非唯四韻兼亦雙關》 方幹

唐代   方幹 封匏寄酒提攜遠，袁明酝寄余余韵兼亦双余山原文意織籠盛梅答贈遲。府家非唯方干翻译
九度攪和誰用法，山梅双关赏析四邊窺摘自攀枝。答赠
樽罍泛蟻堪嚐日，关袁童稚驅禽欲熟時。明府梅答
畢卓醉狂潘氏少，家酝寄余兼亦傾來擲去恰相宜。赠非
分類：

作者簡介(方幹)

方幹（809—888）字雄飛，唯韵號玄英，和诗睦州青溪(今淳安)人。袁明酝寄余余韵兼亦双余山原文意擅長律詩，府家非唯方干翻译清潤小巧，山梅双关赏析且多警句。答赠其詩有的关袁反映社會動亂，同情人民疾苦；有的抒發懷才不遇，求名未遂的感懷。文德元年(888年)，方幹客死會稽，歸葬桐江。門人相與論德，諡曰“玄英先生”，並搜集他的遺詩370餘篇，編成《方幹詩集》傳世。《全唐詩》編有方幹詩6卷348篇。宋景佑年間，範仲淹守睦州，繪方幹像於嚴陵祠配享。

《袁明府以家醞寄餘餘以山梅答贈非唯四韻兼亦雙關》方幹 翻譯、賞析和詩意

詩詞的中文譯文：
袁明府寄給我手工釀製的酒，是為了提攜遠方；我用編織的籠子裝載著梅花，遲遲答複他的贈禮。九次將兩者攪和在一起，誰知道該如何使用；四麵窺視，自己采摘梅枝。酒樽和酒杯漂浮著螞蟻，可以品嚐它們的甘甜；幼稚的孩童驅趕鳥兒，想要等它們熟透。畢卓和潘氏都是酒鬼，擲來擲去，正適合。

詩意和賞析：
這首詩是方幹以酒和梅花為主題，通過詩人袁明府和自己之間的互贈，描述了他們之間的友誼與交往。詩中通過以酒為媒介，表達了詩人間深厚的情感和文化背景。

詩人在詩中通過使用雙關和暗喻的手法，給詩詞增加了一定的藝術性。例如，"九度攪和誰用法"和"四邊窺摘自攀枝"這兩句話，既描繪了兩種物品的攪拌和窺視，也隱喻了二人之間的互動和交流。

詩中還描寫了酒和梅花的細節，增加了鮮明的色彩感和情感表達。酒樽和酒杯上漂浮的螞蟻，展示了酒的甜蜜和價值；幼稚的孩童驅趕鳥兒，表達了追求完美的願望。通過這些描寫，詩人試圖表達自己對袁明府的感激之情和對友誼的珍視。

整體上，這首詩以自然景物為背景，以酒和梅花為表達手段，描繪了一幅友誼和情感交流的畫卷。通過文字的遊走和雙關意味，給人以審美和思考的空間。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《袁明府以家醞寄餘餘以山梅答贈非唯四韻兼亦雙關》方幹 拚音讀音參考

yuán míng fǔ yǐ jiā yùn jì yú yú yǐ shān méi dá zèng fēi wéi sì yùn jiān yì shuāng guān
袁明府以家醞寄餘餘以山梅答贈非唯四韻兼亦雙關

fēng páo jì jiǔ tí xié yuǎn, zhī lóng shèng méi dá zèng chí.
封匏寄酒提攜遠，織籠盛梅答贈遲。
jiǔ dù jiǎo huo shuí yòng fǎ, sì biān kuī zhāi zì pān zhī.
九度攪和誰用法，四邊窺摘自攀枝。
zūn léi fàn yǐ kān cháng rì, tóng zhì qū qín yù shú shí.
樽罍泛蟻堪嚐日，童稚驅禽欲熟時。
bì zhuō zuì kuáng pān shì shǎo, qīng lái zhì qù qià xiāng yí.
畢卓醉狂潘氏少，傾來擲去恰相宜。

網友評論

* 《袁明府以家醞寄餘餘以山梅答贈非唯四韻兼亦雙關》袁明府以家醞寄餘餘以山梅答贈非唯四韻兼亦雙關方幹原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《袁明府以家醞寄餘餘以山梅答贈非唯四韻兼亦雙關》 方幹唐代方幹封匏寄酒提攜遠，織籠盛梅答贈遲。九度攪和誰用法，四邊窺摘自攀枝。樽罍泛蟻堪嚐日，童稚驅禽欲熟時。畢卓醉狂潘氏少，傾來擲去恰相宜。分類：作者 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。