《閬州東樓筵，阆州楼筵奉送十一舅往青城縣，东楼得昏杜甫得昏字》 杜甫

唐代   杜甫 曾城有高樓，筵奉原文意製古丹雘存。送舅赏析
迢迢百餘尺，往青豁達開四門。城县
雖有車馬客，字阆州东而無人世喧。奉送翻译
遊目俯大江，舅往列筵慰別魂。青城
是昏字和诗時秋冬交，節往顏色昏。阆州楼筵
天寒鳥獸休，东楼得昏杜甫霜露在草根。筵奉原文意
今我送舅氏，送舅赏析萬感集清尊。
豈伊山川間，回首盜賊繁。
高賢意不暇，王命久崩奔。
臨風欲慟哭，聲出已複吞。
分類：

作者簡介(杜甫)

杜甫（712－770），字子美，自號少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現實主義詩人，杜甫被世人尊為“詩聖”，其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”，為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區別開來，杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民，人格高尚，他的約1400餘首詩被保留了下來，詩藝精湛，在中國古典詩歌中備受推崇，影響深遠。759-766年間曾居成都，後世有杜甫草堂紀念。

《閬州東樓筵，奉送十一舅往青城縣，得昏字》杜甫 翻譯、賞析和詩意

這首詩是唐代詩人杜甫創作的《閬州東樓筵，奉送十一舅往青城縣，得昏字》。以下是這首詩的中文譯文：

閬州東樓宴會，送我十一舅前往青城縣，觀天色漸昏。
古城高樓屹立，紅丹磚瓦保存至今。樓高百餘尺，開放四門豁然通透。
盡管有車馬和賓客，卻無世間的喧囂。俯瞰大江，設席慰別亡靈之魂。
此時正值秋冬交替，節令過去，顏色逐漸昏暗。天寒時鳥獸休息，霜露在草根凝結。
如今我送舅氏前往，心情萬千在清酒中交集。怎奈山川之間，回首盜賊橫行，景象繁亂。
高明之士的誌向難以休息，王命久已崩潰，疾馳奔走。站在風中，欲哭欲訴，聲音出口已然噎住。

**詩意和賞析：**

這首詩描述了詩人杜甫在閬州東樓宴會上，送別他的十一舅前往青城縣的情景。整首詩在描繪高樓、遠景和季節的同時，表達了杜甫對亂世現狀的感歎和憂慮，以及對家人離別的情感。

詩中的"高樓"和"古丹雘"形容了城樓的古老和高大，凸顯了曆史的沉澱和氣勢。樓高百餘尺，四門豁然通透，呈現出開闊和寬廣的景象，同時也有深遠的象征意義，暗示著詩人的宏大情感和對世界的廣闊視野。

詩人表達了對人世喧囂的反感，將車馬和賓客與"人世喧"進行對比，突顯了內心的寧靜和對寧靜生活的向往。

大江和列筵，象征著時光的流轉和人事的更迭。臨別之際，設席慰別，傳遞著對往者的懷念和思念之情。

"是時秋冬交，節往顏色昏"表達了季節的變遷，同時也暗示了亂世的局勢，使得顏色逐漸變暗，情勢愈發昏暗。

"高賢意不暇，王命久崩奔"表達了杜甫對時局的憂慮，高尚的誌向無法得到實現，而國家的政權久經動蕩。

"臨風欲慟哭，聲出已複吞"展現了詩人內心澎湃的情感，欲哭不得，感慨難言，以及言語無法完全表達內心的愁苦。

總體來說，這首詩以平淡的語言描繪了一個送別的場景，通過對景物、情感和曆史的交織，表達了詩人對亂世的感歎和對家人離別的愁緒，以及他對理想的追求和憂慮。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《閬州東樓筵，奉送十一舅往青城縣，得昏字》杜甫 拚音讀音參考

láng zhōu dōng lóu yán, fèng sòng shí yī jiù wǎng qīng chéng xiàn, dé hūn zì
閬州東樓筵，奉送十一舅往青城縣，得昏字

céng chéng yǒu gāo lóu, zhì gǔ dān wò cún.
曾城有高樓，製古丹雘存。
tiáo tiáo bǎi yú chǐ, huò dá kāi sì mén.
迢迢百餘尺，豁達開四門。
suī yǒu chē mǎ kè, ér wú rén shì xuān.
雖有車馬客，而無人世喧。
yóu mù fǔ dà jiāng, liè yán wèi bié hún.
遊目俯大江，列筵慰別魂。
shì shí qiū dōng jiāo, jié wǎng yán sè hūn.
是時秋冬交，節往顏色昏。
tiān hán niǎo shòu xiū, shuāng lù zài cǎo gēn.
天寒鳥獸休，霜露在草根。
jīn wǒ sòng jiù shì, wàn gǎn jí qīng zūn.
今我送舅氏，萬感集清尊。
qǐ yī shān chuān jiān, huí shǒu dào zéi fán.
豈伊山川間，回首盜賊繁。
gāo xián yì bù xiá, wáng mìng jiǔ bēng bēn.
高賢意不暇，王命久崩奔。
lín fēng yù tòng kū, shēng chū yǐ fù tūn.
臨風欲慟哭，聲出已複吞。

網友評論

* 《閬州東樓筵，奉送十一舅往青城縣，得昏字》閬州東樓筵，奉送十一舅往青城縣，得昏字杜甫原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《閬州東樓筵，奉送十一舅往青城縣，得昏字》 杜甫唐代杜甫曾城有高樓，製古丹雘存。迢迢百餘尺，豁達開四門。雖有車馬客，而無人世喧。遊目俯大江，列筵慰別魂。是時秋冬交，節往顏色昏。天寒鳥獸休，霜露在草根。 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。