《山行寄劉李二參軍》 盧照鄰

唐代   盧照鄰 萬裏煙塵客，山行诗意三春桃李時。寄刘军山
事去紛無限，李参刘李卢照邻原愁來不自持。行寄析和
狂歌欲歎鳳，参军失路反占龜。文翻
草礙人行緩，译赏花繁鳥度遲。山行诗意
彼美參卿事，寄刘军山留連求友詩。李参刘李卢照邻原
安知倦遊子，行寄析和兩鬢漸如絲。参军
分類： 春天寫草思歸

作者簡介(盧照鄰)

盧照鄰，文翻初唐詩人。译赏字升之，山行诗意自號幽憂子，漢族，幽州範陽（治今河北省涿州市）人，其生卒年史無明載，盧照鄰望族出身，曾為王府典簽，又出任益州新都（今四川成都附近）尉，在文學上，他與王勃、楊炯、駱賓王以文詞齊名，世稱“王楊盧駱”，號為“初唐四傑”。有7卷本的《盧升之集》、明張燮輯注的《幽憂子集》存世。盧照鄰尤工詩歌駢文，以歌行體為佳，不少佳句傳頌不絕，如“得成比目何辭死，願作鴛鴦不羨仙”等，更被後人譽為經典。

《山行寄劉李二參軍》盧照鄰 翻譯、賞析和詩意

山行寄劉李二參軍

萬裏煙塵客，三春桃李時。
事去紛無限，愁來不自持。
狂歌欲歎鳳，失路反占龜。
草礙人行緩，花繁鳥度遲。
彼美參卿事，留連求友詩。
安知倦遊子，兩鬢漸如絲。

中文譯文：

千山萬水間，煙塵中的行旅客人，
正在三春到來時，桃樹李樹開花時。
往事紛繁無限，愁慮自己無法承受。
想要放聲歌唱，卻沮喪地迷路反而被束縛。
草木阻礙人行緩慢，花開時鳥兒卻飛過遲緩。
那位美麗的參卿（官員）事務，依然留連著尋求友人的詩作。
誰能知道我這疲憊的遊子，已經兩鬢漸漸如絲綿。

詩意和賞析：

這首唐代的《山行寄劉李二參軍》描繪了詩人行旅在山野間的孤獨和無奈。詩中通過景物的描寫，表達了詩人內心的無處傾訴的愁悶，以及對於迷茫和困頓的感歎。

詩的前兩句描述了詩人的行旅身份，處在萬裏煙塵中，正值春天桃李花開的時節。接著，詩人略帶抱怨地表達了心事重重，過去的事情無盡無窮，愁苦接踵而至，自己又無法承受。這裏通過用意象來表達詩人心境的抑鬱和困厄。

後麵幾句，詩人抒發了自己的無所適從和迷茫。他欲言又止，想要狂歌表達內心的失落與痛楚，卻害怕失去方向淪為被迫的生活。草木阻隔了人們的行進，花開時鳥兒才肆意飛翔，似乎在暗示詩人的內心壓抑被外在環境所限製的局麵。

最後兩句，詩人提到了"彼美參卿事（那位美麗的參卿的職務）"，在疲憊的旅途中，他依然留意著求友為伴的詩歌。最後一句，則展現了詩人倦遊時歲月無情的沉澱，兩鬢漸漸如絲綿，暗示了詩人行旅歲月的飄逝和自身的疲憊。

整首詩以山野行旅的景象為背景，以自己的境遇和內心苦悶為主線，充滿了對於命運和人生沉思的感慨。通過景物描寫和意象的運用，表達了詩人的孤獨、迷茫和艱辛的心境，給人以深思和感動。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《山行寄劉李二參軍》盧照鄰 拚音讀音參考

shān xíng jì liú lǐ èr cān jūn
山行寄劉李二參軍

wàn lǐ yān chén kè, sān chūn táo lǐ shí.
萬裏煙塵客，三春桃李時。
shì qù fēn wú xiàn, chóu lái bù zì chí.
事去紛無限，愁來不自持。
kuáng gē yù tàn fèng, shī lù fǎn zhàn guī.
狂歌欲歎鳳，失路反占龜。
cǎo ài rén xíng huǎn, huā fán niǎo dù chí.
草礙人行緩，花繁鳥度遲。
bǐ měi cān qīng shì, liú lián qiú yǒu shī.
彼美參卿事，留連求友詩。
ān zhī juàn yóu zǐ, liǎng bìn jiàn rú sī.
安知倦遊子，兩鬢漸如絲。

網友評論

* 《山行寄劉李二參軍》山行寄劉李二參軍盧照鄰原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《山行寄劉李二參軍》 盧照鄰唐代盧照鄰萬裏煙塵客，三春桃李時。事去紛無限，愁來不自持。狂歌欲歎鳳，失路反占龜。草礙人行緩，花繁鳥度遲。彼美參卿事，留連求友詩。安知倦遊子，兩鬢漸如絲。分類：春天寫草思歸 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。