《送李鈞郎中》 蘇轍

宋代   蘇轍 君家毗陵本江南，送李苏辙赏析雖為浙西終未甘。钧郎
風流秀發自不減，中送氣質渾樸猶中含。李钧郎中
敲榜滿前但長嘯，原文意簿書堆案常清談。翻译
湖中往往載畫舫，和诗竹下小小開茅庵。送李苏辙赏析
歌吟仿佛類騷雅，钧郎導引委曲師彭聃。中送
新茶潑乳睡方覺，李钧郎中淥酒傾水醒複酣。原文意
一朝揮手去不顧，翻译使我把袂心難堪。和诗
扁舟水涸費牽挽，送李苏辙赏析瘦馬雪凍憂朝參。
一官來往似秋燕，薄俸包裹如春蠶。
東南乞麾尚可得，白首誰念家無甔。
分類：

作者簡介(蘇轍)

蘇轍（1039—1112年），字子由，漢族，眉州眉山（今屬四川）人。嘉祐二年（1057）與其兄蘇軾同登進士科。神宗朝，為製置三司條例司屬官。因反對王安石變法，出為河南推官。哲宗時，召為秘書省校書郎。元祐元年為右司諫，曆官禦史中丞、尚書右丞、門下侍郎因事忤哲宗及元豐諸臣，出知汝州，貶筠州、再謫雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、嶽州複太中大夫，又降居許州，致仕。自號潁濱遺老。卒，諡文定。唐宋八大家之一，與父洵、兄軾齊名，合稱三蘇。

《送李鈞郎中》蘇轍 翻譯、賞析和詩意

《送李鈞郎中》是蘇轍創作的一首宋代詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
君家毗陵本江南，雖為浙西終未甘。
風流秀發自不減，氣質渾樸猶中含。
敲榜滿前但長嘯，簿書堆案常清談。
湖中往往載畫舫，竹下小小開茅庵。
歌吟仿佛類騷雅，導引委曲師彭聃。
新茶潑乳睡方覺，淥酒傾水醒複酣。
一朝揮手去不顧，使我把袂心難堪。
扁舟水涸費牽挽，瘦馬雪凍憂朝參。
一官來往似秋燕，薄俸包裹如春蠶。
東南乞麾尚可得，白首誰念家無甔。

詩意：
這首詩是蘇轍送別李鈞郎中的作品。詩中描繪了李鈞郎中的風采和品德，表達了對他的讚賞和祝福。詩人通過描繪李鈞的各種特質和生活場景，展示了他的才華、風度和修養，並表達了自己因別離而感到的傷感和不舍之情。

賞析：
這首詩以李鈞郎中為主題，通過描繪他的家庭背景、性格特點和生活情景，展示了他的才華和品德。首先，詩人提到李鈞的家庭地位，稱他的家族毗陵是江南的一處地名，雖然他作為官員在浙西任職，但對家鄉依然懷有深深的眷戀之情。接著，詩人將李鈞的風采和氣質與江南的風景相比較，強調他的風流秀發和內在的含蓄之美。他在官場上敲榜而長嘯，文書堆滿案頭，卻常常以清談的方式度過時光。他常常在湖上乘畫舫遊玩，或者在竹下的茅庵中靜心修行。這些描寫展示了他的優雅和多才多藝的一麵。

詩中還描述了李鈞的個人品味和生活習慣。他的歌吟仿佛類似於騷雅的聲音，他的導引委曲有如古代音樂家彭聃。李鈞喜歡喝新泡的茶，即使潑灑在衣服上也不介意，他喜歡在酒醉後倒滿水來清醒。這些細節描寫展示了他對藝術和生活的熱愛。然而，詩人在最後幾句中表達了對別離的痛苦和不舍之情。李鈞揮手離去，不再顧及，使詩人感到內心痛苦。詩人以扁舟水涸、瘦馬雪凍來形容送行的辛苦，而李鈞則麵臨著寒冷的早朝。他的一官來往就像秋天的燕子，薄俸包裹就像春天的蠶繭。詩人希望李鈞能在東南地區繼續發揮作用，而他自己則感慨地說，白發人還能有誰記掛他的家鄉呢？

整首詩以送別為主題，通過描繪李鈞郎中的品質和生活情景，展示了他的才華和風度，同時也表達了詩人因別離而感到的傷感和不舍之情。詩人以細膩的描寫和意象豐富的語言，塑造了一個優雅且多才多藝的形象，使讀者對李鈞郎中產生共鳴和敬佩之情。整首詩流暢自然，富有韻律感，展示了蘇轍的獨特才華和文學造詣。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送李鈞郎中》蘇轍 拚音讀音參考

sòng lǐ jūn láng zhōng
送李鈞郎中

jūn jiā pí líng běn jiāng nán, suī wèi zhè xī zhōng wèi gān.
君家毗陵本江南，雖為浙西終未甘。
fēng liú xiù fā zì bù jiǎn, qì zhì hún piáo yóu zhōng hán.
風流秀發自不減，氣質渾樸猶中含。
qiāo bǎng mǎn qián dàn cháng xiào, bù shū duī àn cháng qīng tán.
敲榜滿前但長嘯，簿書堆案常清談。
hú zhōng wǎng wǎng zài huà fǎng, zhú xià xiǎo xiǎo kāi máo ān.
湖中往往載畫舫，竹下小小開茅庵。
gē yín fǎng fú lèi sāo yǎ, dǎo yǐn wěi qū shī péng dān.
歌吟仿佛類騷雅，導引委曲師彭聃。
xīn chá pō rǔ shuì fāng jué, lù jiǔ qīng shuǐ xǐng fù hān.
新茶潑乳睡方覺，淥酒傾水醒複酣。
yī zhāo huī shǒu qù bù gù, shǐ wǒ bǎ mèi xīn nán kān.
一朝揮手去不顧，使我把袂心難堪。
piān zhōu shuǐ hé fèi qiān wǎn, shòu mǎ xuě dòng yōu cháo cān.
扁舟水涸費牽挽，瘦馬雪凍憂朝參。
yī guān lái wǎng shì qiū yàn, báo fèng bāo guǒ rú chūn cán.
一官來往似秋燕，薄俸包裹如春蠶。
dōng nán qǐ huī shàng kě dé, bái shǒu shuí niàn jiā wú dān.
東南乞麾尚可得，白首誰念家無甔。

網友評論

* 《送李鈞郎中》送李鈞郎中蘇轍原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送李鈞郎中》 蘇轍宋代蘇轍君家毗陵本江南，雖為浙西終未甘。風流秀發自不減，氣質渾樸猶中含。敲榜滿前但長嘯，簿書堆案常清談。湖中往往載畫舫，竹下小小開茅庵。歌吟仿佛類騷雅，導引委曲師彭聃。新茶潑乳睡方 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。