《送舟過南山用琴韻二首》 李彌遜

宋代   李彌遜 喚起騎鯨玉樹理，送舟山用首送诗意江邊琢語變佳哉。过南
眼看雲起山容改，琴韵坐覺春隨花信來。舟过
隔水村深尋徑入，南山擊船門窄待僧開。用琴韵首译赏
個中別有句坎道，李弥便遣豐隆著雨催。逊原析和
分類：

作者簡介(李彌遜)

李彌遜（1085～1153）字似之，文翻號筠西翁、送舟山用首送诗意筠溪居士、过南普現居士等，琴韵吳縣（今江蘇蘇州）人。舟过大觀三年（1109）進士。南山高宗朝，用琴韵首译赏試中書舍人，再試戶部侍郎，以反對議和忤秦檜，乞歸田。晚年隱連江（今屬福建）西山。所作詞多抒寫亂世時的感慨，風格豪放，有《筠溪樂府》，存詞80餘首。

《送舟過南山用琴韻二首》李彌遜 翻譯、賞析和詩意

送舟過南山用琴韻二首

喚起騎鯨玉樹理，江邊琢語變佳哉。
眼看雲起山容改，坐覺春隨花信來。

隔水村深尋徑入，擊船門窄待僧開。
個中別有句坎道，便遣豐隆著雨催。

【中文譯文】
送別舟過南山，以琴聲表達心意之二首

喚起騎鯨的玉樹之理，江邊琢磨出變幻之美嘉哉。
眼看雲起，山容隨之改變，坐覺春天伴隨花的信息而來。

隔水深處有一村落，我深入其中尋找路徑，敲擊船門，狹窄地等待僧侶開啟。
其中必有一句深奧之理，即刻傳達給豐隆的雨催。

【詩意賞析】
這是宋代詩人李彌遜的《送舟過南山用琴韻二首》。詩人以琴韻之美表達了自己的情感和感慨。

詩的第一首描述了琴聲所引發的美好景象，用喚起騎鯨和玉樹來象征琴聲的高亢和婉轉。詩人在江邊琢磨琴聲的變化，感歎其中所蘊含的美妙。

第二首詩描繪了詩人所經過的一座深處有村落的地方。詩人深入其中，尋找通往目的地的道路，但船門狹窄，隻能耐心等待僧侶的開啟。詩人相信在這個地方必然有一句深奧的道理，這句話如同豐隆的雨催，即刻傳達給他。

整首詩以琴韻為線索，通過描繪自然景物和人物行動，表達了詩人對美的追求和對智慧的渴望。詩意深邃，意境流暢，給人以思索和想象的空間。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送舟過南山用琴韻二首》李彌遜 拚音讀音參考

sòng zhōu guò nán shān yòng qín yùn èr shǒu
送舟過南山用琴韻二首

huàn qǐ qí jīng yù shù lǐ, jiāng biān zuó yǔ biàn jiā zāi.
喚起騎鯨玉樹理，江邊琢語變佳哉。
yǎn kàn yún qǐ shān róng gǎi, zuò jué chūn suí huā xìn lái.
眼看雲起山容改，坐覺春隨花信來。
gé shuǐ cūn shēn xún jìng rù, jī chuán mén zhǎi dài sēng kāi.
隔水村深尋徑入，擊船門窄待僧開。
gè zhōng bié yǒu jù kǎn dào, biàn qiǎn fēng lóng zhe yǔ cuī.
個中別有句坎道，便遣豐隆著雨催。

網友評論

* 《送舟過南山用琴韻二首》送舟過南山用琴韻二首李彌遜原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送舟過南山用琴韻二首》 李彌遜宋代李彌遜喚起騎鯨玉樹理，江邊琢語變佳哉。眼看雲起山容改，坐覺春隨花信來。隔水村深尋徑入，擊船門窄待僧開。個中別有句坎道，便遣豐隆著雨催。分類：作者簡介(李彌遜)李彌遜 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。