《水調歌頭（隱括楚詞答朱實甫）》 馬遷鸞

宋代   馬遷鸞 把酒對湘浦，水调实甫诗意水调实甫獨吊大夫醒。歌头歌
當年皇覽初度，隐括译赏隐括飲露更餐英。楚词楚词
服以高冠長佩，答朱答朱扈以江蘺薜芷，马迁马迁禦氣獨乘清。鸾原鸾
誰意椒蘭輩，文翻從臾武關盟。析和
哭東門，水调实甫诗意水调实甫哀郢路，歌头歌悄無寧。隐括译赏隐括
人世紛紛起滅，楚词楚词遺臭與留馨。答朱答朱
一笑遠遊輕舉，马迁马迁三歎道長世短，晦朔自秋春。
洗眼看物變，朝菌共靈椿。
分類： 水調歌頭

《水調歌頭（隱括楚詞答朱實甫）》馬遷鸞 翻譯、賞析和詩意

水調歌頭（隱括楚詞答朱實甫）
把酒對湘浦，獨吊大夫醒。
當年皇覽初度，飲露更餐英。
服以高冠長佩，扈以江蘺薜芷，禦氣獨乘清。
誰意椒蘭輩，從臾武關盟。
哭東門，哀郢路，悄無寧。
人世紛紛起滅，遺臭與留馨。
一笑遠遊輕舉，三歎道長世短，晦朔自秋春。
洗眼看物變，朝菌共靈椿。

詩詞的中文譯文：

倒酒敬湖浦，惋惜大夫醒來獨自悶。
當年皇帝初次遊覽，清晨呼喚露水更是用餐。
身穿高冠戴長佩劍，腰間夾江蘺和薜荔，宛如禦狀獨駕威風清。
誰曾想到椒蘭這樣的人物，自古武關相約一同行。
哭泣東門，悲傷於郢路，寂靜無人安寧。
人世間充滿起起伏伏，隻有臭名和美名兩者兼收。
歡笑一聲遠遊輕鬆自由，三歎世間事凡間之長短，晦朔自有秋天與春天。
洗淨眼睛看世界變遷，早晨的蘑菇和晚上的壽鬆同時生長。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個失意的閑散之人的景象和思考。詩人通過描述自己的境遇和對世俗的感歎，表達了對人生短暫和褒貶不一的看法。

詩的開篇，詩人帶著酒來到湘浦，並惋惜著大夫的悲傷。這裏的湘浦可能是指江南的美麗景色，而大夫則象征了作者自己這種失意的境況。

接著，詩人回憶起皇帝初次巡遊的情景，皇帝清晨喝露水，吃早飯。描述自己華麗的服飾，高冠和佩劍，以及珍貴的江蘺和薜荔的裝飾物。這裏的皇帝、高冠、佩劍等象征著權力和榮耀，而江蘺和薜荔可能表示對高雅文化的追求。然而，詩人又表達了對於這些權力和文化的矛盾態度，既神往又感慨。

接下來，詩人惋惜自己的境遇和他人的評價。他提到椒蘭這樣的人，在武關上同行，意味著他在世俗中並沒有受到應有的重視和認可。

詩的後半部分，詩人繼續描述著他的感受。他通過描繪哭泣的場景和寂靜無人的街道，表達了對現實的失望和對寧靜的渴求。同時，他也認識到人世間的起起伏伏，以及美名和惡名不可分割的事實。

最後，詩人借洗淨眼睛看物變這一意象，表達了對事物的客觀認識和對生命的思考。他認為笑聲是遠方旅行的象征，而對人世間的三歎，則是對生命短暫和世事無常的反思。晦朔自秋春的表達，將人生的發展和四季的變化相結合。最後一句中的朝菌共靈椿，可能是比喻人們各自尋找和追求的目標和意義。

整首詩以寂寥的筆調，展示了作者對於人生和世俗的深思和感慨。通過突出對權力和榮耀的矛盾態度，以及對生命短暫和世事無常的反思，詩人表達了對追求真實和內心世界的渴望，並呼籲人們能夠洗淨眼睛，看到物事的本質和真相。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《水調歌頭（隱括楚詞答朱實甫）》馬遷鸞 拚音讀音參考

shuǐ diào gē tóu yǐn kuò chǔ cí dá zhū shí fǔ
水調歌頭（隱括楚詞答朱實甫）

bǎ jiǔ duì xiāng pǔ, dú diào dài fū xǐng.
把酒對湘浦，獨吊大夫醒。
dāng nián huáng lǎn chū dù, yǐn lù gèng cān yīng.
當年皇覽初度，飲露更餐英。
fú yǐ gāo guān zhǎng pèi, hù yǐ jiāng lí bì zhǐ, yù qì dú chéng qīng.
服以高冠長佩，扈以江蘺薜芷，禦氣獨乘清。
shuí yì jiāo lán bèi, cóng yú wǔ guān méng.
誰意椒蘭輩，從臾武關盟。
kū dōng mén, āi yǐng lù, qiāo wú níng.
哭東門，哀郢路，悄無寧。
rén shì fēn fēn qǐ miè, yí chòu yǔ liú xīn.
人世紛紛起滅，遺臭與留馨。
yī xiào yuǎn yóu qīng jǔ, sān tàn dào cháng shì duǎn, huì shuò zì qiū chūn.
一笑遠遊輕舉，三歎道長世短，晦朔自秋春。
xǐ yǎn kàn wù biàn, cháo jūn gòng líng chūn.
洗眼看物變，朝菌共靈椿。

網友評論

* 《水調歌頭（隱括楚詞答朱實甫）》馬遷鸞原文、翻譯、賞析和詩意(水調歌頭（隱括楚詞答朱實甫） 馬遷鸞)专题为您介绍：《水調歌頭隱括楚詞答朱實甫）》 馬遷鸞宋代馬遷鸞把酒對湘浦，獨吊大夫醒。當年皇覽初度，飲露更餐英。服以高冠長佩，扈以江蘺薜芷，禦氣獨乘清。誰意椒蘭輩，從臾武關盟。哭東門，哀郢路，悄無寧。人世紛紛起滅， 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。