《有懷舊隱》 宋祁

宋代   宋祁 官事未易了，有怀有怀原文意田家胡不歸。旧隐旧隐
煙原射雉樂，宋祁赏析春糝養魚肥。翻译
菜密成岩幄，和诗蘿長代石衣。有怀有怀原文意
無為落吾事，旧隐旧隐坐老故山薇。宋祁赏析
分類：

作者簡介(宋祁)

宋祁（998～1061）北宋文學家。翻译字子京，和诗安州安陸（今湖北安陸）人，有怀有怀原文意後徙居開封雍丘（今河南杞縣）。旧隐旧隐天聖二年進士，宋祁赏析官翰林學士、翻译史館修撰。和诗與歐陽修等合修《新唐書》，書成，進工部尚書，拜翰林學士承旨。卒諡景文，與兄宋庠並有文名，時稱“二宋”。詩詞語言工麗，因《玉樓春》詞中有“紅杏枝頭春意鬧”句，世稱“紅杏尚書”。

《有懷舊隱》宋祁 翻譯、賞析和詩意

《有懷舊隱》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
官事未易了，田家胡不歸。
煙原射雉樂，春糝養魚肥。
菜密成岩幄，蘿長代石衣。
無為落吾事，坐老故山薇。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對官場生活的不滿和對田園生活的向往之情。詩人感歎官場的事務繁雜，難以解脫，而田家的生活卻是寧靜而自由的。他描繪了田園生活的美好景象，如煙霧中射擊野雞的樂趣，春天撒在田地上的肥沃穀物，密密麻麻的蔬菜長滿了石頭做成的房屋，蔓延的葡萄藤代替了石頭做成的衣服。最後，詩人表示自己不願意追求功名利祿，寧願坐在故山的薇草叢中，過上寧靜的晚年。

賞析：
這首詩詞通過對官場和田園生活的對比，表達了詩人對官場生活的厭倦和對自然田園生活的向往。詩人運用了豐富的意象描寫，將田園生活的美好景象生動地展現在讀者麵前。他通過描繪煙霧中射擊野雞的樂趣、春天撒在田地上的肥沃穀物、蔬菜密密麻麻地長滿了石頭做成的房屋以及蔓延的葡萄藤代替了石頭做成的衣服，展示了田園生活的豐富多彩和自由自在。最後，詩人表達了自己不願追求功名利祿的態度，希望能夠過上寧靜的晚年生活。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給人以思考和共鳴的空間。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《有懷舊隱》宋祁 拚音讀音參考

yǒu huái jiù yǐn
有懷舊隱

guān shì wèi yì le, tián jiā hú bù guī.
官事未易了，田家胡不歸。
yān yuán shè zhì lè, chūn sǎn yǎng yú féi.
煙原射雉樂，春糝養魚肥。
cài mì chéng yán wò, luó zhǎng dài shí yī.
菜密成岩幄，蘿長代石衣。
wú wéi luò wú shì, zuò lǎo gù shān wēi.
無為落吾事，坐老故山薇。

網友評論

* 《有懷舊隱》有懷舊隱宋祁原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《有懷舊隱》 宋祁宋代宋祁官事未易了，田家胡不歸。煙原射雉樂，春糝養魚肥。菜密成岩幄，蘿長代石衣。無為落吾事，坐老故山薇。分類：作者簡介(宋祁)宋祁998～1061）北宋文學家。字子京，安州安陸今湖北 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。