《題娥皇廟》 朱慶餘

唐代   朱慶餘 娥皇揮涕處，题娥题娥東望九疑天。皇庙皇庙
往事難重問，朱庆孤峰尚慘然。馀原译赏
夜深寒峒響，文翻秋近碧蘿鮮。析和
未省明君意，诗意遺蹤萬古傳。题娥题娥
分類：

作者簡介(朱慶餘)

朱慶餘，皇庙皇庙生卒年不詳，朱庆名可久，馀原译赏以字行。文翻越州（今浙江紹興）人，析和寶曆二年（826）進士，诗意官至秘書省校書郎，题娥题娥見《唐詩紀事》卷四六、《唐才子傳》卷六，《全唐詩》存其詩兩卷。曾作《閨意獻張水部》作為參加進士考試的“通榜”，增加中進士的機會。據說張籍讀後大為讚賞，寫詩回答他說：“越女新裝出鏡心，自知明豔更沉吟。 齊紈未足時人貴，一曲菱歌值萬金。”於是朱慶餘聲名大震。

《題娥皇廟》朱慶餘 翻譯、賞析和詩意

《題娥皇廟》是唐代朱慶餘創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
娥皇揮涕處，東望九疑天。
往事難重問，孤峰尚慘然。
夜深寒峒響，秋近碧蘿鮮。
未省明君意，遺蹤萬古傳。

詩意：
這首詩以娥皇（中國神話中的女神之一）為題材，表達了作者對娥皇廟的思考和感慨。娥皇揮淚的地方，望向東方的九疑山。過去的事情難以再次詢問，孤立的山峰依然淒涼。深夜裏山穀中傳來寒意的回響，秋天臨近時綠蘿變得鮮豔。作者還未領悟明君的用意，但這個事跡將傳承下來，流傳至萬古。

賞析：
這首詩以寫景與寓意相結合的方式，表達了一種深沉的思考和感慨。詩中的娥皇廟和九疑山都是中國古代神話故事中的元素，通過將其作為意象，詩人在描繪景物的同時，借景抒發了自己的情感和思考。

詩詞開篇寫娥皇揮涕的地方，表達了一種悲傷和追憶的情緒。娥皇是傳說中的女神，她的涕淚可以象征著人類的悲傷和哀思。接著，詩人用東望九疑天來描繪娥皇的視線所指，九疑山被認為是娥皇的居所。這裏的描寫展示了作者對於古代神話的情感追溯和想象。

詩的第三、四句表達了對過去的回憶，詩人感慨往事已經無法追問。孤峰的描繪增添了一絲淒涼的意境，暗示著時間的流逝和歲月的無情。這種無法回溯的過去與娥皇的形象相呼應，同時也讓讀者產生對於人生短暫和命運無常的思考。

接下來的兩句描述了夜晚的景象，寒峒的回響和秋天中碧蘿的鮮豔交相輝映。這裏的描寫技巧通過聲音和顏色的對比，創造出一種動靜結合的意境，增強了詩歌的藝術感和意境。

最後兩句表達了作者對明君（指統治者）用意的不解，但也透露出這個事跡將會被傳承下去，流傳至萬古。這裏的明君意味著高尚的統治者，以及對於命運和曆史的掌控。詩人對於明君用意的未省悲傷暗示了人類對於命運的無奈和對曆史的無限追問。

總的來說，《題娥皇廟》通過對娥皇廟和九疑山的描繪，以及對過去和未知的思考，展示了作者深邃的情感和對於人生命的短暫和命運的無常的思考。詩歌中運用了寓意和意象的手法，結合了自然景物和人類情感，使得詩詞充滿了哲理和抒情的韻味，給人以深思和共鳴。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《題娥皇廟》朱慶餘 拚音讀音參考

tí é huáng miào
題娥皇廟

é huáng huī tì chù, dōng wàng jiǔ yí tiān.
娥皇揮涕處，東望九疑天。
wǎng shì nán zhòng wèn, gū fēng shàng cǎn rán.
往事難重問，孤峰尚慘然。
yè shēn hán dòng xiǎng, qiū jìn bì luó xiān.
夜深寒峒響，秋近碧蘿鮮。
wèi shěng míng jūn yì, yí zōng wàn gǔ chuán.
未省明君意，遺蹤萬古傳。

網友評論

* 《題娥皇廟》題娥皇廟朱慶餘原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《題娥皇廟》 朱慶餘唐代朱慶餘娥皇揮涕處，東望九疑天。往事難重問，孤峰尚慘然。夜深寒峒響，秋近碧蘿鮮。未省明君意，遺蹤萬古傳。分類：作者簡介(朱慶餘)朱慶餘，生卒年不詳，名可久，以字行。越州今浙江紹興 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。