《滿江紅（和虞土胥·惠生日）》 魏了翁

宋代   魏了翁 月上南箕，满江還認得、红和和诗和虞惠生去年星曆。虞土原文意满
知誰把、胥惠一天星象，生日赏析蕩摩朝昔。魏翁翁
若使平生渾自棄，翻译如今老大何嗟及。江红
更年來、土胥偏得鈍工夫，日魏蹉跎力。满江
溪瘴礙，红和和诗和虞惠生蠻煙隔。虞土原文意满
穹壤斷，胥惠江山窄。生日赏析
縱燕巾濫寶，楚山囚玉。
小小窮通都未問，忍聞同氣相煎急。
誦虞郎、百字短長詩，憂何極。
分類： 滿江紅

《滿江紅（和虞土胥·惠生日）》魏了翁 翻譯、賞析和詩意

《滿江紅（和虞土胥·惠生日）》是宋代魏了翁創作的一首詩詞。下麵是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

月上南箕，還認得、去年星曆。
月亮升起在南箕星座上，還記得去年的星曆。
譯文：南箕是位於天空中的星座，指的是南方的星座。詩中描述月亮升起在南箕星座上，表達了時間的流轉和歲月的變遷。

知誰把、一天星象，蕩摩朝昔。
誰知道，一天之間星象的改變，擾亂了朝昔的景象。
譯文：詩人感歎時間的流逝，以及歲月中一天之間星象的變化，給人帶來的迷惑和困擾。

若使平生渾自棄，如今老大何嗟及。
如果這一生都放棄，如今老了大家又有什麽可歎的呢？
譯文：如果一個人平生都放棄了追求和奮鬥，到老年時就沒有什麽可感慨和遺憾的了。

更年來、偏得鈍工夫，蹉跎力。
再過幾年，身體會越來越衰弱，工作效率也會下降，時間的浪費和努力的白費。
譯文：隨著年齡的增長，身體和工作能力都會衰退，時間的浪費和努力的白費讓人感到懊悔。

溪瘴礙，蠻煙隔。穹壤斷，江山窄。
溪瘴阻礙，蠻荒之地的煙霧隔絕。穹頂破碎，江山狹小。
譯文：溪流和瘴氣阻礙了前行，蠻荒之地的煙霧使人無法看清前方。穹頂破碎，象征天空的界限不再寬廣，江山也變得狹小。

縱燕巾濫寶，楚山囚玉。
即使擁有再多的財富和寶物，也無法解脫楚山囚禁的玉，比喻才華被束縛。
譯文：即使擁有再多的財富和寶物，也無法解脫才華被束縛的困境，比喻才華無法展露。

小小窮通都未問，忍聞同氣相煎急。
連一點微薄的安樂都沒有問過，卻忍受著同氣相煎的痛苦。
譯文：連一點微薄的安樂都沒有嚐過，卻忍受著同樣的痛苦和困境。

誦虞郎、百字短長詩，憂何極。
誦讀虞美人的百字短長詩，憂愁何其極端。
譯文：誦讀虞美人的百字短長詩，表達了詩人內心的憂愁和哀怨之情。

這首詩詞通過描繪時間的流逝、歲月的變遷以及個人的遺憾和無奈，表達了詩人對人生的思考和感慨。詩中運用了自然景物的比喻和象征，增強了詩詞的情感表達。通過描繪月亮、星座、江山等意象，詩人展示了人生的短暫和無常，以及人與自然、命運的相互關係。詩中還融入了對才華被束縛和生活困境的思考，表達了對人生意義和價值的思索。

整首詩詞以豪放的語言寫出了詩人內心的憂愁和無奈，以及對人生的反思。通過對自然景物和生活境遇的描繪，詩人表達了對時間的感慨和對命運的思考，以及對個人才能的困擾和束縛。整首詩詞情感豐富，意境深遠，給人以思考和共鳴的空間。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《滿江紅（和虞土胥·惠生日）》魏了翁 拚音讀音參考

mǎn jiāng hóng hé yú tǔ xū huì shēng rì
滿江紅（和虞土胥·惠生日）

yuè shàng nán jī, hái rèn de qù nián xīng lì.
月上南箕，還認得、去年星曆。
zhī shuí bǎ yì tiān xīng xiàng, dàng mó cháo xī.
知誰把、一天星象，蕩摩朝昔。
ruò shǐ píng shēng hún zì qì, rú jīn lǎo dà hé jiē jí.
若使平生渾自棄，如今老大何嗟及。
gèng nián lái piān de dùn gōng fū, cuō tuó lì.
更年來、偏得鈍工夫，蹉跎力。
xī zhàng ài, mán yān gé.
溪瘴礙，蠻煙隔。
qióng rǎng duàn, jiāng shān zhǎi.
穹壤斷，江山窄。
zòng yàn jīn làn bǎo, chǔ shān qiú yù.
縱燕巾濫寶，楚山囚玉。
xiǎo xiǎo qióng tōng dōu wèi wèn, rěn wén tóng qì xiāng jiān jí.
小小窮通都未問，忍聞同氣相煎急。
sòng yú láng bǎi zì duǎn cháng shī, yōu hé jí.
誦虞郎、百字短長詩，憂何極。

網友評論

* 《滿江紅（和虞土胥·惠生日）》魏了翁原文、翻譯、賞析和詩意(滿江紅（和虞土胥·惠生日） 魏了翁)专题为您介绍：《滿江紅和虞土胥·惠生日）》 魏了翁宋代魏了翁月上南箕，還認得、去年星曆。知誰把、一天星象，蕩摩朝昔。若使平生渾自棄，如今老大何嗟及。更年來、偏得鈍工夫，蹉跎力。溪瘴礙，蠻煙隔。穹壤斷，江山窄。縱燕巾 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。