《題伯時畫》 晁補之

宋代   晁補之 單於射獲明妃笑，题伯题伯勸酌蒲萄跪小胡。时画时画诗意
不恨別宮昆莫老，晁补應憐超乘子南夫。文翻
分類：

作者簡介(晁補之)

晁補之（公元1053年—公元1110年），译赏字無咎，析和號歸來子，题伯题伯漢族，时画时画诗意濟州巨野（今屬山東巨野縣）人，晁补北宋時期著名文學家。文翻為“蘇門四學士”（另有北宋詩人黃庭堅、译赏秦觀、析和張耒）之一。题伯题伯曾任吏部員外郎、时画时画诗意禮部郎中。晁补 工書畫，能詩詞，善屬文。與張耒並稱“晁張”。其散文語言凝練、流暢，風格近柳宗元。詩學陶淵明。其詞格調豪爽，語言清秀曉暢，近蘇軾。但其詩詞流露出濃厚的消極歸隱思想。著有《雞肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。

《題伯時畫》晁補之 翻譯、賞析和詩意

《題伯時畫》是宋代晁補之所作的一首詩詞。下麵是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
單於射獲明妃笑，
勸酌蒲萄跪小胡。
不恨別宮昆莫老，
應憐超乘子南夫。

詩意：
這首詩詞描繪了一個情景，單於（即匈奴的君主）射中了明妃，明妃因此歡笑起來。晁補之通過描寫單於和明妃之間的互動，表達了對明妃的美貌的讚歎和對單於的威武的讚美。詩中還表達了對別宮的不留戀和對超乘子南夫的同情。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言勾勒出了一個生動的場景。首兩句描述了單於射中明妃後，明妃歡笑的情景，通過“射獲明妃笑”的形象描寫，展現了明妃的美貌和快樂。接下來的兩句“勸酌蒲萄跪小胡”，描繪了單於邀請明妃共飲蒲萄酒，並展示了單於的威嚴和統治者的身份，這一情節也突出了明妃的地位和尊貴。最後兩句“不恨別宮昆莫老，應憐超乘子南夫”，表達了詩人對別宮生活的不留戀，以及對超乘子南夫的同情和關懷。整首詩詞通過描繪單於和明妃的關係，展現了權勢與美麗、快樂與悲哀的對比，以及對普通人命運的思考與關切。

總體而言，這首詩詞以簡潔而富有表現力的語言，通過對明妃和單於的描繪，展示了權力與美麗、快樂與悲哀之間的衝突與對比，同時也透露出詩人對普通人命運的關注和思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《題伯時畫》晁補之 拚音讀音參考

tí bó shí huà
題伯時畫

chán yú shè huò míng fēi xiào, quàn zhuó pú táo guì xiǎo hú.
單於射獲明妃笑，勸酌蒲萄跪小胡。
bù hèn bié gōng kūn mò lǎo, yīng lián chāo chéng zi nán fū.
不恨別宮昆莫老，應憐超乘子南夫。

網友評論

* 《題伯時畫》題伯時畫晁補之原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《題伯時畫》 晁補之宋代晁補之單於射獲明妃笑，勸酌蒲萄跪小胡。不恨別宮昆莫老，應憐超乘子南夫。分類：作者簡介(晁補之)晁補之公元1053年—公元1110年），字無咎，號歸來子，漢族，濟州巨野今屬山東巨 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。