《南鄉子 送友人劉仲澤北歸》 張弘範

元代   張弘範 煙草入重城。南乡南乡
馬首關山接去程。送友诗意送友
幾度留君留不住，人刘人刘傷情。仲泽张弘仲泽张弘
一片秋蟬雨後聲。北归北归
無語淚縱橫。范原范
別酒和愁且強傾。文翻
後會有期須記取，译赏叮嚀。析和
莫負中秋 分類： 南鄉子

作者簡介(張弘範)

張弘範（1238年—1280年），南乡南乡字仲疇，送友诗意送友易州定興人，人刘人刘元朝初期重要將領，仲泽张弘仲泽张弘名將張柔第九子，北归北归曾參加過襄陽之戰，范原范後跟隨元帥伯顏南下攻打南宋，是忽必烈滅宋之戰的主要指揮者，曾擊敗南宋將領文天祥與張世傑，官居江東道宣慰使，深受元世祖忽必烈的器重。至元十七年（1280年）正月十日病死，時年四十三歲。元世祖贈予銀青榮祿大夫、平章政事，予諡武烈。元武宗至大四年（1311年），加贈推忠效節翊運功臣、太師、開府儀同三司、上柱國、齊國公，改諡忠武。元仁宗延祐五年（1319年），加贈“保大功臣”，加封淮陽王，予諡獻武。

《南鄉子 送友人劉仲澤北歸》張弘範 翻譯、賞析和詩意

《南鄉子 送友人劉仲澤北歸》是元代詩人張弘範創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

煙草入重城。
煙草的香氣彌漫在繁華的都市。
馬首關山接去程。
友人騎馬出關山，開始他的歸途。
幾度留君留不住，傷情。
我多次勸他留下來，但無法挽留，感到傷感。
一片秋蟬雨後聲。
秋天蟬鳴的聲音在雨後傳來，縈繞耳畔。
無語淚縱橫。
無法言表，隻能淚水縱橫。
別酒和愁且強傾。
在離別時，我們一起傾盡酒杯，將愁苦暫時放下。
後會有期須記取，叮嚀。
我們將來會再見麵，務必牢記，互相叮嚀。
莫負中秋。
不要辜負了中秋節，也指不要辜負了我們之間的約定和情誼。

這首詩詞描繪了作者送別友人劉仲澤北歸的情景。煙草的香氣和馬頭與關山相接的描寫，表達了離別的苦澀和無奈。作者多次勸留友人，但無法挽留，感到傷感。秋蟬的鳴叫聲在雨後回蕩，象征著離別的悲傷和無語的心情。最後，作者提醒友人不要忘記將來的相見，並囑咐他不要辜負中秋節和彼此之間的約定和情誼。

整首詩詞情感真摯，描寫了離別的悲傷和難舍之情。通過煙草、馬頭、秋蟬等意象的運用，詩人將離別的情緒表達得淋漓盡致。而最後的叮嚀和囑咐，則是對友人的期望和祝福。整首詩詞意境優美，語言簡練，給人以深思和共鳴，寄托了友誼和別離的情感。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《南鄉子 送友人劉仲澤北歸》張弘範 拚音讀音參考

nán xiāng zǐ sòng yǒu rén liú zhòng zé běi guī
南鄉子 送友人劉仲澤北歸

yān cǎo rù zhòng chéng.
煙草入重城。
mǎ shǒu guān shān jiē qù chéng.
馬首關山接去程。
jǐ dù liú jūn liú bú zhù, shāng qíng.
幾度留君留不住，傷情。
yī piàn qiū chán yǔ hòu shēng.
一片秋蟬雨後聲。
wú yǔ lèi zòng héng.
無語淚縱橫。
bié jiǔ hé chóu qiě qiáng qīng.
別酒和愁且強傾。
hòu huì yǒu qī xū jì qǔ, dīng níng.
後會有期須記取，叮嚀。
mò fù zhōng qiū
莫負中秋

網友評論

* 《南鄉子 送友人劉仲澤北歸》張弘範原文、翻譯、賞析和詩意(南鄉子 送友人劉仲澤北歸 張弘範)专题为您介绍：《南鄉子 送友人劉仲澤北歸》 張弘範元代張弘範煙草入重城。馬首關山接去程。幾度留君留不住，傷情。一片秋蟬雨後聲。無語淚縱橫。別酒和愁且強傾。後會有期須記取，叮嚀。莫負中秋分類：南鄉子作者簡介(張弘範) 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。