《將進酒》 曹勳

宋代   曹勳 君唐虞兮臣皋夔，将进酒曹将进酒君將衛霍兮恢邊陲。勋原析和兮臣
時文景兮民雍熙，文翻獄無冤人兮野無蒿藜。译赏
玉燭亙天漢離以昭兮，诗意其惟百姓日用而不知。唐虞
歌鹿鳴與既醉兮，皋夔而頌聲洋溢乎康逵。曹勋
顧此失彼吾君之清靜躬儉以寂默兮，将进酒曹将进酒君而猶薄滋味與遊嬉。勋原析和兮臣
臣原得連四海以為席兮，文翻酌北鬥而為酒卮。译赏
使五老奉觴上壽以申祝兮，诗意令夫八元夾侍而正儀。唐虞
原聖壽上齊於箕翼兮，皋夔其光容充塞於四維。
醉大道與仁義兮，而淳風浹洽於華夷。
期億萬期年兮，民皆陶陶而化之。
慶君臣之嘉會，陋酆鎬與瑤池。
分類： 將進酒

作者簡介(曹勳)

曹勳（1098—1174）字公顯，一字世績，號鬆隱，潁昌陽翟(今河南禹縣)人。宣和五年(1123)，以蔭補承信郎，特命赴進士廷試，賜甲科。靖康元年(1126)，與宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂絹書，自燕山逃歸。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上禦衣書，請求召募敢死之士，由海路北上營救徽宗。當權者不聽，被黜。紹興十一年(1141)，宋金和議成，充報謝副使出使金國，勸金人歸還徽宗靈柩。十四年、二十九年又兩次使金。孝宗朝拜太尉。著有《鬆隱文集》、《北狩見聞錄》等。他的詩比較平庸，但有幾首使金詩頗值得注意。

《將進酒》曹勳 翻譯、賞析和詩意

你唐虞兮我皋陶、夔，將衛青、霍去病啊恢邊境。
當時文帝、景帝啊，百姓和樂，監獄沒有冤枉人啊野外沒有蒿藜。
玉燭縱貫銀河離以明白啊，他隻有百姓日用而不知。
樂工歌唱《鹿鳴》與已經醉了啊，而頌聲洋溢於康逵。
顧此失彼我你的清靜生活儉以寂靜沉默啊，但薄滋味和遊樂嬉戲。
我原得連四海為坐席，斟酌北鬥而為酒杯。
使五老舉杯敬酒表示祝福啊，讓那些八元夾侍而正儀。
原聖壽上齊在箕翅膀啊，其光地充塞在四維。
醉大道與仁義啊，而淳樸的風俗融洽在華夷。
期億萬一年啊，百姓都陶陶而變化的。
慶君臣的盛會，簡陋酆鎬和瑤池。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

《將進酒》曹勳 拚音讀音參考

qiāng jìn jiǔ
將進酒

jūn táng yú xī chén gāo kuí, jiāng wèi huò xī huī biān chuí.
君唐虞兮臣皋夔，將衛霍兮恢邊陲。
shí wén jǐng xī mín yōng xī, yù wú yuān rén xī yě wú hāo lí.
時文景兮民雍熙，獄無冤人兮野無蒿藜。
yù zhú gèn tiān hàn lí yǐ zhāo xī, qí wéi bǎi xìng rì yòng ér bù zhī.
玉燭亙天漢離以昭兮，其惟百姓日用而不知。
gē lù míng yǔ jì zuì xī, ér sòng shēng yáng yì hū kāng kuí.
歌鹿鳴與既醉兮，而頌聲洋溢乎康逵。
gù cǐ shī bǐ wú jūn zhī qīng jìng gōng jiǎn yǐ jì mò xī, ér yóu báo zī wèi yǔ yóu xī.
顧此失彼吾君之清靜躬儉以寂默兮，而猶薄滋味與遊嬉。
chén yuán dé lián sì hǎi yǐ wéi xí xī, zhuó běi dǒu ér wèi jiǔ zhī.
臣原得連四海以為席兮，酌北鬥而為酒卮。
shǐ wǔ lǎo fèng shāng shàng shòu yǐ shēn zhù xī, lìng fū bā yuán jiā shì ér zhèng yí.
使五老奉觴上壽以申祝兮，令夫八元夾侍而正儀。
yuán shèng shòu shàng jì yú jī yì xī, qí guāng róng chōng sè yú sì wéi.
原聖壽上齊於箕翼兮，其光容充塞於四維。
zuì dà dào yǔ rén yì xī, ér chún fēng jiā qià yú huá yí.
醉大道與仁義兮，而淳風浹洽於華夷。
qī yì wàn qī nián xī, mín jiē táo táo ér huà zhī.
期億萬期年兮，民皆陶陶而化之。
qìng jūn chén zhī jiā huì, lòu fēng gǎo yǔ yáo chí.
慶君臣之嘉會，陋酆鎬與瑤池。

網友評論

* 《將進酒》曹勳原文、翻譯、賞析和詩意(將進酒·君唐虞兮臣皋夔 曹勳)专题为您介绍：《將進酒》 曹勳宋代曹勳君唐虞兮臣皋夔，將衛霍兮恢邊陲。時文景兮民雍熙，獄無冤人兮野無蒿藜。玉燭亙天漢離以昭兮，其惟百姓日用而不知。歌鹿鳴與既醉兮，而頌聲洋溢乎康逵。顧此失彼吾君之清靜躬儉以寂默兮，而 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。