《賀新郎（榮州表兄生日）》 魏了翁

宋代   魏了翁 幸有天遮蔽。贺新贺新
為西南、郎荣郎荣空虛一麵，州表州表挺生男子。兄生析和兄生
塞下將軍支頤臥，日魏日魏夜半攬衣推起。翁原文翻翁
掃十萬、译赏胡人如洗。诗意
見說巴山＿馬退，贺新贺新也都因、郎荣郎荣糧運如流水。州表州表
劍以北，兄生析和兄生一人耳。日魏日魏
十年夢斷斜陽外。翁原文翻翁
恰歸來、译赏昌蒲蘸酒，祝兄千歲。
入從出藩誰不是。
誰是難兄難弟。
正樂意、融融未已。
莫趣東方千騎去，願時平、華皓長相對。
閑富貴，隻如此。
分類： 賀新郎

《賀新郎（榮州表兄生日）》魏了翁 翻譯、賞析和詩意

《賀新郎（榮州表兄生日）》是宋代魏了翁所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
幸有天遮蔽。
為西南、空虛一麵，
挺生男子。
塞下將軍支頤臥，
夜半攬衣推起。
掃十萬、胡人如洗。
見說巴山＿馬退，
也都因、糧運如流水。
劍以北，一人耳。
十年夢斷斜陽外。
恰歸來、昌蒲蘸酒，
祝兄千歲。
入從出藩誰不是。
誰是難兄難弟。
正樂意、融融未已。
莫趣東方千騎去，
願時平、華皓長相對。
閑富貴，隻如此。

詩意和賞析：
該詩是魏了翁賀表兄生日的作品，通過對表兄的祝福，表達了詩人對兄弟情誼和時代變遷的思考。

詩開篇寫道“幸有天遮蔽”，意味著表兄在天際的光芒下受到庇護。接著，詩人以表兄為代表，讚頌了生活在西南邊疆的男子們的堅毅和勇敢。將軍支頤臥在塞上，表示他們忍受著辛苦的環境，夜半攬衣推起，意味著隨時準備戰鬥。將軍率領的部隊如同洪水般掃蕩胡人，形容他們英勇無畏。

接下來，詩中提到了巴山和馬退，暗示了戰勝敵人和糧草運輸順利。劍以北，一人耳，表達了邊疆的戰事結束後，隻剩下一人的寂寞和辛酸。十年夢斷斜陽外，表達了在邊疆戰鬥多年後，詩人心中的理想和夢想隨著戰爭的結束而破滅。

然而，詩人幸運地回到家鄉，與表兄共慶生日，以蘸酒祝福表兄千歲。接著，詩人提到了從軍的朋友們，表達了他們都曾經曆艱苦的戰鬥，成為出色的將領。詩的結尾，詩人表示自己對兄弟情誼的滿足，並希望時光能夠平靜，與表兄華皓長相對。最後一句“閑富貴，隻如此”，表達了詩人對閑暇和富貴生活的淡泊態度，認為與兄弟共享友情才是最重要的。

整首詩以表兄為主題，通過描繪邊疆將士的英勇和生活的艱辛，表達了對兄弟情誼的讚美和思念之情，同時也反映了宋代時期的政治和軍事背景。詩人以簡潔明快的語言，刻畫了戰爭與友情的主題，給人以深刻的思考和共鳴。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《賀新郎（榮州表兄生日）》魏了翁 拚音讀音參考

hè xīn láng róng zhōu biǎo xiōng shēng rì
賀新郎（榮州表兄生日）

xìng yǒu tiān zhē bì.
幸有天遮蔽。
wèi xī nán kōng xū yī miàn, tǐng shēng nán zǐ.
為西南、空虛一麵，挺生男子。
sāi xià jiāng jūn zhī yí wò, yè bàn lǎn yī tuī qǐ.
塞下將軍支頤臥，夜半攬衣推起。
sǎo shí wàn hú rén rú xǐ.
掃十萬、胡人如洗。
jiàn shuō bā shān mǎ tuì, yě dōu yīn liáng yùn rú liú shuǐ.
見說巴山＿馬退，也都因、糧運如流水。
jiàn yǐ běi, yī rén ěr.
劍以北，一人耳。
shí nián mèng duàn xié yáng wài.
十年夢斷斜陽外。
qià guī lái chāng pú zhàn jiǔ, zhù xiōng qiān suì.
恰歸來、昌蒲蘸酒，祝兄千歲。
rù cóng chū fān shuí bú shì.
入從出藩誰不是。
shuí shì nàn xiōng nàn dì.
誰是難兄難弟。
zhèng lè yì róng róng wèi yǐ.
正樂意、融融未已。
mò qù dōng fāng qiān qí qù, yuàn shí píng huá hào zhǎng xiàng duì.
莫趣東方千騎去，願時平、華皓長相對。
xián fù guì, zhī rú cǐ.
閑富貴，隻如此。

網友評論

* 《賀新郎（榮州表兄生日）》魏了翁原文、翻譯、賞析和詩意(賀新郎（榮州表兄生日） 魏了翁)专题为您介绍：《賀新郎榮州表兄生日）》 魏了翁宋代魏了翁幸有天遮蔽。為西南、空虛一麵，挺生男子。塞下將軍支頤臥，夜半攬衣推起。掃十萬、胡人如洗。見說巴山＿馬退，也都因、糧運如流水。劍以北，一人耳。十年夢斷斜陽外。恰 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。