《憶筇竹杖詞》 舒嶽祥

宋代   舒嶽祥 筇竹杖，忆筇译赏筇竹杖，竹杖杖词敬齋惠我侔璆璗。词忆
萬裏岷江下峽船，筇竹大竹一筒中貯兩。舒岳诗意
四明直在海東頭，祥原析和我得一條長在掌。文翻
蛟龍已蛻脊骨全，忆筇译赏色如黃玉中心堅。竹杖杖词
節圍五寸莖似筆，词忆重如鐵石聲鏗然。筇竹
杖兮杖兮吾與爾，舒岳诗意曾入千岩萬壑裏。祥原析和
虎豹遠遁兮魑魅不逢，文翻走及狙公兮追及鹿子。忆筇译赏
忽不見兮誰從，寧入水兮為龍。
分類：

《憶筇竹杖詞》舒嶽祥 翻譯、賞析和詩意

《憶筇竹杖詞》是宋代舒嶽祥創作的一首詩詞。這首詩以筇竹杖為主題，表達了詩人對這根竹杖的懷念和珍重之情。下麵是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
筇竹杖，筇竹杖，敬齋惠我侔璆璗。
萬裏岷江下峽船，大竹一筒中貯兩。
四明直在海東頭，我得一條長在掌。
蛟龍已蛻脊骨全，色如黃玉中心堅。
節圍五寸莖似筆，重如鐵石聲鏗然。
杖兮杖兮吾與爾，曾入千岩萬壑裏。
虎豹遠遁兮魑魅不逢，走及狙公兮追及鹿子。
忽不見兮誰從，寧入水兮為龍。

詩意和賞析：
這首詩詞以寫竹杖為主題，表達了詩人對這根竹杖的深情厚意。詩人兩次重複“筇竹杖”，彰顯了他對竹杖的敬愛和懷念之情。他感慨地說自己在岷江下的峽船上，用這根大竹杖存放著兩種珍貴的東西，暗示了這根竹杖的實用價值和特殊意義。

接著，詩人提到了四明，四明是指山東省的東部地區，詩人說這根竹杖是從那裏得到的，它長在他的手掌上。詩人用蛟龍來形容竹杖的質地，比喻其堅固如黃玉，脊骨完整，展現了竹杖的高貴和珍貴。

詩人進一步描述了竹杖的外形特點，指出它的節圍約為五寸，莖狀像筆，重量如鐵石，發出響亮的聲音。這些描寫展示了竹杖的獨特之處，詩人對其細節做了細致入微的觀察。

最後，詩人呼喚竹杖，表達了與竹杖的親近和依賴，他回憶起與竹杖一起走過的千岩萬壑，遇到過的各種危險和困難。虎豹見到竹杖遙遠地逃離，邪魅也不敢接近，隻有猴子和鹿子被追及。然而，詩人忽然發現竹杖不見了，不知是誰拿走了它，他表示寧願自己變成龍，也要重新找回竹杖。

這首詩詞通過對竹杖的描寫和表達，展示了詩人對這根竹杖的深情厚意和珍重之情，同時也抒發了他對逝去時光和失去之物的留戀和思念。整首詩詞寫意深遠，語言簡練生動，給人以清新自然的感受，使人對竹杖產生了更多的聯想和思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《憶筇竹杖詞》舒嶽祥 拚音讀音參考

yì qióng zhú zhàng cí
憶筇竹杖詞

qióng zhú zhàng, qióng zhú zhàng,
筇竹杖，筇竹杖，
jìng zhāi huì wǒ móu qiú dàng.
敬齋惠我侔璆璗。
wàn lǐ mín jiāng xià xiá chuán,
萬裏岷江下峽船，
dà zhú yī tǒng zhōng zhù liǎng.
大竹一筒中貯兩。
sì míng zhí zài hǎi dōng tóu,
四明直在海東頭，
wǒ dé yī tiáo zhǎng zài zhǎng.
我得一條長在掌。
jiāo lóng yǐ tuì jǐ gǔ quán,
蛟龍已蛻脊骨全，
sè rú huáng yù zhōng xīn jiān.
色如黃玉中心堅。
jié wéi wǔ cùn jīng shì bǐ,
節圍五寸莖似筆，
zhòng rú tiě shí shēng kēng rán.
重如鐵石聲鏗然。
zhàng xī zhàng xī wú yǔ ěr,
杖兮杖兮吾與爾，
céng rù qiān yán wàn hè lǐ.
曾入千岩萬壑裏。
hǔ bào yuǎn dùn xī chī mèi bù féng,
虎豹遠遁兮魑魅不逢，
zǒu jí jū gōng xī zhuī jí lù zǐ.
走及狙公兮追及鹿子。
hū bú jiàn xī shuí cóng,
忽不見兮誰從，
níng rù shuǐ xī wèi lóng.
寧入水兮為龍。

網友評論

* 《憶筇竹杖詞》憶筇竹杖詞舒嶽祥原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《憶筇竹杖詞》 舒嶽祥宋代舒嶽祥筇竹杖，筇竹杖，敬齋惠我侔璆璗。萬裏岷江下峽船，大竹一筒中貯兩。四明直在海東頭，我得一條長在掌。蛟龍已蛻脊骨全，色如黃玉中心堅。節圍五寸莖似筆，重如鐵石聲鏗然。杖兮杖兮 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。