《黃鶯兒》 王詵

宋代   王詵 多情春意憶時節。黄莺黄莺
北圃人來，儿王儿王傳道江梅，诜原诗意诜依稀芳姿，文翻數枝新發。译赏
誇嫩臉著胭脂，析和膩滑凝香雪。黄莺黄莺
問伊還記年時，儿王儿王正好相看，诜原诗意诜因甚輕別。文翻
情切。译赏
往事散浮雲，析和舊恨成華發。黄莺黄莺
算知空對，儿王儿王綺檻雕欄，诜原诗意诜孜孜望人攀折。
愁未見苦思量，待見重端疊。
願與永仿高堂，雲雨芳菲月。
分類： 黃鶯兒

作者簡介(王詵)

王詵（1048-1104後），北宋畫家。字晉卿，太原（今屬山西）人，後徙開封（今屬河南）。熙寧二年（1069年）娶英宗女蜀國大長公主，拜左衛將軍、駙馬都尉。元豐二年，因受蘇軾牽連貶官。元祐元年（1086）複登州刺史、駙馬都尉。擅畫山水，學王維、李成，喜作煙江雲山、寒林幽穀，水墨清潤明潔，青綠設色高古絕俗。亦能書，善屬文。其詞語言清麗，情致纏綿，音調諧美。存世作品有《漁村小雪圖》《煙江疊嶂圖》《溪山秋霽圖》等。

《黃鶯兒》王詵 翻譯、賞析和詩意

《黃鶯兒》是一首宋代王詵創作的詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

黃鶯兒
多情春意憶時節。
北圃人來，傳道江梅，
依稀芳姿，數枝新發。
誇嫩臉著胭脂，
膩滑凝香雪。
問伊還記年時，
正好相看，因甚輕別。
情切。
往事散浮雲，舊恨成華發。
算知空對，綺檻雕欄，
孜孜望人攀折。
愁未見苦思量，
待見重端疊。
願與永仿高堂，
雲雨芳菲月。

中文譯文：
黃鶯啊，
春天的情意多麽令人回憶起時節。
北圃的人來了，傳道江梅，
模糊地看見芳姿，幾枝新枝發芽。
誇獎你嫩臉上的胭脂，
光滑得如同香雪。
問你是否還記得過去的時光，
正好我們相對，為何輕輕別過。
情感真摯。
往事就像散開的浮雲，舊恨變成華發。
算得上空對空，華麗的欄杆，
一直期盼著人來采摘。
憂慮尚未見到，痛苦思量，
等待見麵的重逢將會如何。
願意與你永遠仿效高貴的堂屋，
雲雨交織，芳菲的月光。

詩意和賞析：
《黃鶯兒》是一首充滿情感和回憶的詩詞。詩人通過描寫春天的景象，勾起了對過去時光的懷念。他在北圃（北方的庭園）看見了江梅的花朵，它們雖然模糊，但依然展現出嬌豔的姿態，幾枝新芽也在蓬勃發展。詩人讚美黃鶯兒臉上嫩脂的妝飾，形容其光滑如雪。他詢問黃鶯是否還記得他們曾經相聚的時光，現在他們正好麵對麵，卻因何輕輕地分離。詩人的情感真摯而深切。

接下來，詩人以浮雲和華發的比喻，表達了過去的事情已經散去，舊恨已經變成了華發（白發）。盡管這種相對空虛，但他仍然期望著與他人的相遇，期盼著有人來采摘他心中的情感。他的憂慮和思量仍未得到解答，但他仍然等待著重逢的時刻，期待著見麵後的重逢將會如何。

詩人最後表達了對高貴的堂屋、雲雨的交織和美麗的月光的向往，願意與黃鶯兒一同擁有永恒的幸福。整首詩詞通過對春天景物的描繪，以及情感的表達，展示了作者對過去時光的留戀和對未來幸福的渴望。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《黃鶯兒》王詵 拚音讀音參考

huáng yīng ér
黃鶯兒

duō qíng chūn yì yì shí jié.
多情春意憶時節。
běi pǔ rén lái, chuán dào jiāng méi, yī xī fāng zī, shù zhī xīn fā.
北圃人來，傳道江梅，依稀芳姿，數枝新發。
kuā nèn liǎn zhe yān zhī, nì huá níng xiāng xuě.
誇嫩臉著胭脂，膩滑凝香雪。
wèn yī hái jì nián shí, zhèng hǎo xiāng kàn, yīn shén qīng bié.
問伊還記年時，正好相看，因甚輕別。
qíng qiē.
情切。
wǎng shì sàn fú yún, jiù hèn chéng huá fà.
往事散浮雲，舊恨成華發。
suàn zhī kōng duì, qǐ kǎn diāo lán, zī zī wàng rén pān zhé.
算知空對，綺檻雕欄，孜孜望人攀折。
chóu wèi jiàn kǔ sī liang, dài jiàn zhòng duān dié.
愁未見苦思量，待見重端疊。
yuàn yǔ yǒng fǎng gāo táng, yún yǔ fāng fēi yuè.
願與永仿高堂，雲雨芳菲月。

網友評論

* 《黃鶯兒》王詵原文、翻譯、賞析和詩意(黃鶯兒 王詵)专题为您介绍：《黃鶯兒》 王詵宋代王詵多情春意憶時節。北圃人來，傳道江梅，依稀芳姿，數枝新發。誇嫩臉著胭脂，膩滑凝香雪。問伊還記年時，正好相看，因甚輕別。情切。往事散浮雲，舊恨成華發。算知空對，綺檻雕欄，孜孜望人攀 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。