《景彝率和唐崇徽公主手痕詩》 梅堯臣

宋代   梅堯臣 兩壁美人虹已收，景彝景彝蒼崖纖手蘚痕秋。率和率和
和親隻道能稽古，唐崇唐崇沉略從來不解羞。徽公痕诗徽公痕诗
漢月明明掌中照，主手主手胡塵漠漠指間留。梅尧
昭君歿後更多恨，臣原彈作琵琶曲未休。文翻
分類：

作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣（1002～1060）字聖俞，译赏世稱宛陵先生，析和北宋著名現實主義詩人。诗意漢族，景彝景彝宣州宣城（今屬安徽）人。率和率和宣城古稱宛陵，唐崇唐崇世稱宛陵先生。徽公痕诗徽公痕诗初試不第，以蔭補河南主簿。50歲後，於皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，並為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。

《景彝率和唐崇徽公主手痕詩》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意

詩詞：《景彝率和唐崇徽公主手痕詩》
朝代：宋代
作者：梅堯臣

兩壁美人虹已收，
蒼崖纖手蘚痕秋。
和親隻道能稽古，
沉略從來不解羞。

漢月明明掌中照，
胡塵漠漠指間留。
昭君歿後更多恨，
彈作琵琶曲未休。

這首詩詞描述了景彝率和唐崇徽公主的手痕。詩中表達了作者對她們美麗纖細的手指在蒼崖上留下的痕跡的讚美，將其比作彩虹和蘚痕，以凸顯其細膩之美。

第一句"兩壁美人虹已收"意味著美人已經離去，但她們美麗的手痕仍然留在了壁上。"兩壁"指的是兩麵壁畫或兩壁石壁，"美人"表示美麗的女子，"虹已收"指彩虹消失。這一句傳達了美人離去的情景，但她們美麗的痕跡依然存在。

第二句"蒼崖纖手蘚痕秋"描述了這些手痕在蒼崖上的形象。"蒼崖"指的是灰色或蒼白的懸崖，"纖手蘚痕"形象地描繪了手指留下的細小痕跡，"秋"象征著寂寞和凋零。這一句表達了手痕的細膩和它們在歲月中的凋零。

第三句"和親隻道能稽古，沉略從來不解羞"表明了這些手痕的曆史背景。"和親"指的是通過婚姻聯姻來維持和平的行為，"稽古"意味著追溯古代的事物。這句話指出，這些手痕雖然被當作曆史遺跡和文化寶藏，但它們並不感到羞恥或隱退，而是自豪地展示著曆史的滄桑。

第四句"漢月明明掌中照，胡塵漠漠指間留"描繪了月光下和戰爭中手痕的形象。"漢月"指的是中國的月亮，"胡塵"指的是北方遊牧民族的塵土。這句話表達了手痕在不同的環境下的存在，無論是明亮的月光下還是戰亂中，手痕都清晰可見。

最後兩句"昭君歿後更多恨，彈作琵琶曲未休"表達了昭君的悲哀和無盡的思念。"昭君"指的是西漢時期的著名美女昭君，她被迫遠嫁匈奴後，一直懷念著故國。這句話表明，即使在她死後，她仍然懷有對故國的深深思念，她的思念之情通過她所彈奏的琵琶曲傳達出來。

這首詩詞通過描繪手痕的形象，表達了對這首詩詞的中文譯文如下：

《景彝率和唐崇徽公主手痕詩》

兩壁美人虹已收，
蒼崖纖手蘚痕秋。
和親隻道能稽古，
沉略從來不解羞。

漢月明明掌中照，
胡塵漠漠指間留。
昭君歿後更多恨，
彈作琵琶曲未休。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了景彝率和唐崇徽公主的手痕。詩人通過讚美她們美麗纖細的手指在蒼崖上留下的痕跡，表達了對她們的敬仰和思念之情。

詩中的第一句"兩壁美人虹已收"意味著美人已經離去，但她們美麗的手痕仍然留在了壁上。這句話傳達了美人離去的情景，但她們美麗的痕跡依然存在。

第二句"蒼崖纖手蘚痕秋"描述了這些手痕在蒼崖上的形象。蒼崖指的是灰色或蒼白的懸崖，纖手蘚痕形象地描繪了手指留下的細小痕跡，秋象征著寂寞和凋零。這句表達了手痕的細膩和它們在歲月中的凋零。

第三句"和親隻道能稽古，沉略從來不解羞"表明了這些手痕的曆史背景。和親指的是通過婚姻聯姻來維持和平的行為，稽古意味著追溯古代的事物。這句話指出，這些手痕雖然被當作曆史遺跡和文化寶藏，但它們並不感到羞恥或隱退，而是自豪地展示著曆史的滄桑。

第四句"漢月明明掌中照，胡塵漠漠指間留"描繪了月光下和戰爭中手痕的形象。漢月指的是中國的月亮，胡塵指的是北方遊牧民族的塵土。這句話表達了手痕在不同的環境下的存在，無論是明亮的月光下還是戰亂中，手痕都清晰可見。

最後兩句"昭君歿後更多恨，彈作琵琶曲未休"表達了昭君的悲哀和無盡的思念。昭君指的是西漢時期的著名美女昭君，她被迫遠嫁匈奴後，一直懷念著故國。這句話表明，即使在她死後，她仍然懷有對故國的深深思念，她的思念之情通過她所彈奏的琵琶曲傳達出來。

總的來說，這首詩詞通過描繪手痕的形象，表達了對美麗的女子和曆史的敬仰、思念的情感，同時也反映了曆史的滄桑和人生的無常。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《景彝率和唐崇徽公主手痕詩》梅堯臣 拚音讀音參考

jǐng yí lǜ hé táng chóng huī gōng zhǔ shǒu hén shī
景彝率和唐崇徽公主手痕詩

liǎng bì měi rén hóng yǐ shōu, cāng yá qiàn shǒu xiǎn hén qiū.
兩壁美人虹已收，蒼崖纖手蘚痕秋。
hé qīn zhī dào néng jī gǔ, chén lüè cóng lái bù jiě xiū.
和親隻道能稽古，沉略從來不解羞。
hàn yuè míng míng zhǎng zhōng zhào, hú chén mò mò zhǐ jiān liú.
漢月明明掌中照，胡塵漠漠指間留。
zhāo jūn mò hòu gèng duō hèn, dàn zuò pí pá qū wèi xiū.
昭君歿後更多恨，彈作琵琶曲未休。

網友評論

* 《景彝率和唐崇徽公主手痕詩》景彝率和唐崇徽公主手痕詩梅堯臣原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《景彝率和唐崇徽公主手痕詩》 梅堯臣宋代梅堯臣兩壁美人虹已收，蒼崖纖手蘚痕秋。和親隻道能稽古，沉略從來不解羞。漢月明明掌中照，胡塵漠漠指間留。昭君歿後更多恨，彈作琵琶曲未休。分類：作者簡介(梅堯臣)梅 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。