《行香子》 王詵

宋代   王詵 金井先秋，行香香王梧葉飄黃。王诜
幾回驚覺夢初長。原文意行
雨微煙淡。翻译
疏雨池塘。赏析诜
漸蓼花明，和诗菱花冷，行香香王藕花涼。王诜
幽人已慣，原文意行枕單衾冷，翻译任商飆、赏析诜催換年光。和诗
問誰相伴，行香香王終日清狂。王诜
有竹間風，原文意行尊中酒，水邊床。
分類： 行香子

作者簡介(王詵)

王詵（1048-1104後），北宋畫家。字晉卿，太原（今屬山西）人，後徙開封（今屬河南）。熙寧二年（1069年）娶英宗女蜀國大長公主，拜左衛將軍、駙馬都尉。元豐二年，因受蘇軾牽連貶官。元祐元年（1086）複登州刺史、駙馬都尉。擅畫山水，學王維、李成，喜作煙江雲山、寒林幽穀，水墨清潤明潔，青綠設色高古絕俗。亦能書，善屬文。其詞語言清麗，情致纏綿，音調諧美。存世作品有《漁村小雪圖》《煙江疊嶂圖》《溪山秋霽圖》等。

《行香子》王詵 翻譯、賞析和詩意

《行香子》是宋代王詵創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

行香子
金井先秋，梧葉飄黃。幾回驚覺夢初長。雨微煙淡。疏雨池塘。漸蓼花明，菱花冷，藕花涼。幽人已慣，枕單衾冷，任商飆、催換年光。問誰相伴，終日清狂。有竹間風，尊中酒，水邊床。

譯文：
金井初秋，梧葉飄黃。幾次驚覺夢境漸長。雨細煙淡，輕雨灑在池塘上。漸漸地蓼花明豔，菱花涼冷，藕花清涼。幽居的人已經習慣了，枕頭和被子冰冷，讓商飆（指快速流逝的時光）推動著歲月的更替。問問誰能陪伴自己，整日清醒而狂放。竹林中有微風，酒杯裏有美酒，床邊是流水聲。

詩意：
《行香子》描繪了一個幽居的人物在初秋時節的生活情景。詩中以細膩的描寫展現了自然景物和季節的變化，將詩人內心的孤獨、清冷以及對時光流轉的感慨融入其中。詩人通過細膩的描繪展示了自己清醒而狂放的生活態度，表達了對自然、酒和詩意生活的追求。

賞析：
《行香子》運用了豐富的意象描寫和細膩的語言表達，通過對自然景物的描繪和內心情感的抒發，構建了一幅幽靜、清冷而又富有詩意的畫麵。詩中運用了大量的季節景物，如金井初秋、梧葉飄黃等，展示了秋天的淡雅和變幻。同時，通過描寫細節，如蓼花明豔、菱花冷、藕花涼等，使讀者能夠感受到季節的微妙變化和詩人內心的情感。詩人以幽居的身份，表達了對清涼、自由的向往，同時也表達了對時光流逝的感慨。最後兩句“有竹間風，尊中酒，水邊床”，生動地描繪了詩人清靜自在的生活狀態，讓人感受到一種寧靜而又快樂的心境。

整首詩以細膩的描寫和獨特的情感展現了王詵的獨特詩境，體現了宋代詩人追求自然、追求自由、追求詩意生活的精神追求。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《行香子》王詵 拚音讀音參考

xíng xiāng zǐ
行香子

jīn jǐng xiān qiū, wú yè piāo huáng.
金井先秋，梧葉飄黃。
jǐ huí jīng jué mèng chū zhǎng.
幾回驚覺夢初長。
yǔ wēi yān dàn.
雨微煙淡。
shū yǔ chí táng.
疏雨池塘。
jiàn liǎo huā míng, líng huā lěng, ǒu huā liáng.
漸蓼花明，菱花冷，藕花涼。
yōu rén yǐ guàn, zhěn dān qīn lěng, rèn shāng biāo cuī huàn nián guāng.
幽人已慣，枕單衾冷，任商飆、催換年光。
wèn shuí xiāng bàn, zhōng rì qīng kuáng.
問誰相伴，終日清狂。
yǒu zhú jiān fēng, zūn zhōng jiǔ, shuǐ biān chuáng.
有竹間風，尊中酒，水邊床。

網友評論

* 《行香子》王詵原文、翻譯、賞析和詩意(行香子 王詵)专题为您介绍：《行香子》 王詵宋代王詵金井先秋，梧葉飄黃。幾回驚覺夢初長。雨微煙淡。疏雨池塘。漸蓼花明，菱花冷，藕花涼。幽人已慣，枕單衾冷，任商飆、催換年光。問誰相伴，終日清狂。有竹間風，尊中酒，水邊床。分類：行香 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。