《西岡僦居》 文同

宋代   文同 出官在秦蜀，西冈西冈始末凡十年。僦居僦居
所治得公宇，文同靡不完且堅。原文意
中堂與挾廊，翻译角翼相鉤聯。赏析
領屬僅十口，和诗出處皆安便。西冈西冈
冬夏惡風日，僦居僦居侵薄曾無緣。文同
今年歸中都，原文意職事叨磨鉛。翻译
未免僦屋住，赏析敢謂須華鮮。和诗
西岡頗幽僻，西冈西冈愛此遠市廛。
問得王氏居，十楹月四千。
床榻案幾外，空處無一緣。
郾溷及井灶，坼壁皆相連。
經庳須俯首，過隘常側肩。
所謂十口者，日繞蝸殼旋。
前時大暑中，幾不禁袢延。
鬱若鼎釜炊，局如狴犴攣。
走蠍過亂蟻，飛蚊劇群蟬。
今日幸過之，複畏明日然。
喜見白露節，相賀肌肉全。
如何下淫雨，曉夕常綿綿。
瓦破榱棟漏，柱陷牆垣穿。
惟供改席坐，豈暇安楓眠。
中庭止數步，深已可載船。
盡室徒跣行，一起複一顛。
京師費耗地，居止實重遷。
俸料計月入，外得無幾錢。
卻思已過分，僅免親犁田。
自望於古人，若地而升夫。
小廬焦生高，陋巷顏子賢。
引之諭妻孥，吾道宜此焉。
猶勝比鄰者，寒突無晨煙。
分類：

《西岡僦居》文同 翻譯、賞析和詩意

從官在秦蜀，始末以上十年。
所治得公宇，沒有不完整且堅固。
中堂與挾廊，角翼相鉤聯。
領屬僅十口，從地方都方便。
冬夏惡風日，侵犯薄曾無緣。
今年回家中都，職務無磨鉛。
不免租房子住，敢說要鮮豔。
西岡很偏僻幽靜，愛是遠離市場。
問得王氏在，十間月四千。
床頭書桌外，空的地方沒有一個理由。
郾廁所及井灶，裂縫壁都相連。
經低必須低頭，經過狹窄常側肩。
所謂十口人，太陽繞著蝸殼旋轉。
以前大熱天裏，幾乎不能禁止袢延。
鬱如果鼎鍋做飯，局如牢獄難道痙攣。
跑過亂螞蟻蠍子，飛蚊劇群蟬。
今天到過的，又怕第二天然。
高興看到白露節，慶賀肌肉全。
怎麽下大雨，早晚常綿綿。
瓦破漏房屋的梁椽，柱被圍牆穿過。
隻供改席坐，難道時間安楓睡。
院子裏隻有幾步，深已經可以載船。
全家赤腳走，一起又一顛。
京城耗費地，生活實重遷。
俸料計算月入，外麵有沒有多少錢。
退思已過分，幸免親犁田地。
自希望在古人，如果土地而登上那。
小屋焦生高，陋巷顏回賢能。
拉他告訴妻子兒女，我的路應該這樣了。
還比相鄰的，寒突無晨煙。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

《西岡僦居》文同 拚音讀音參考

xī gāng jiù jū
西岡僦居

chū guān zài qín shǔ, shǐ mò fán shí nián.
出官在秦蜀，始末凡十年。
suǒ zhì dé gōng yǔ, mí bù wán qiě jiān.
所治得公宇，靡不完且堅。
zhōng táng yǔ xié láng, jiǎo yì xiāng gōu lián.
中堂與挾廊，角翼相鉤聯。
lǐng shǔ jǐn shí kǒu, chū chù jiē ān biàn.
領屬僅十口，出處皆安便。
dōng xià è fēng rì, qīn báo céng wú yuán.
冬夏惡風日，侵薄曾無緣。
jīn nián guī zhōng dōu, zhí shì dāo mó qiān.
今年歸中都，職事叨磨鉛。
wèi miǎn jiù wū zhù, gǎn wèi xū huá xiān.
未免僦屋住，敢謂須華鮮。
xī gāng pō yōu pì, ài cǐ yuǎn shì chán.
西岡頗幽僻，愛此遠市廛。
wèn dé wáng shì jū, shí yíng yuè sì qiān.
問得王氏居，十楹月四千。
chuáng tà àn jǐ wài, kōng chù wú yī yuán.
床榻案幾外，空處無一緣。
yǎn hùn jí jǐng zào, chè bì jiē xiāng lián.
郾溷及井灶，坼壁皆相連。
jīng bì xū fǔ shǒu, guò ài cháng cè jiān.
經庳須俯首，過隘常側肩。
suǒ wèi shí kǒu zhě, rì rào wō ké xuán.
所謂十口者，日繞蝸殼旋。
qián shí dà shǔ zhōng, jǐ bù jīn pàn yán.
前時大暑中，幾不禁袢延。
yù ruò dǐng fǔ chuī, jú rú bì àn luán.
鬱若鼎釜炊，局如狴犴攣。
zǒu xiē guò luàn yǐ, fēi wén jù qún chán.
走蠍過亂蟻，飛蚊劇群蟬。
jīn rì xìng guò zhī, fù wèi míng rì rán.
今日幸過之，複畏明日然。
xǐ jiàn bái lù jié, xiāng hè jī ròu quán.
喜見白露節，相賀肌肉全。
rú hé xià yín yǔ, xiǎo xī cháng mián mián.
如何下淫雨，曉夕常綿綿。
wǎ pò cuī dòng lòu, zhù xiàn qiáng yuán chuān.
瓦破榱棟漏，柱陷牆垣穿。
wéi gōng gǎi xí zuò, qǐ xiá ān fēng mián.
惟供改席坐，豈暇安楓眠。
zhōng tíng zhǐ shù bù, shēn yǐ kě zài chuán.
中庭止數步，深已可載船。
jǐn shì tú xiǎn xíng, yì qǐ fù yī diān.
盡室徒跣行，一起複一顛。
jīng shī fèi hào dì, jū zhǐ shí zhòng qiān.
京師費耗地，居止實重遷。
fèng liào jì yuè rù, wài dé wú jǐ qián.
俸料計月入，外得無幾錢。
què sī yǐ guò fèn, jǐn miǎn qīn lí tián.
卻思已過分，僅免親犁田。
zì wàng yú gǔ rén, ruò dì ér shēng fū.
自望於古人，若地而升夫。
xiǎo lú jiāo shēng gāo, lòu xiàng yán zi xián.
小廬焦生高，陋巷顏子賢。
yǐn zhī yù qī nú, wú dào yí cǐ yān.
引之諭妻孥，吾道宜此焉。
yóu shèng bǐ lín zhě, hán tū wú chén yān.
猶勝比鄰者，寒突無晨煙。

網友評論

* 《西岡僦居》西岡僦居文同原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《西岡僦居》 文同宋代文同出官在秦蜀，始末凡十年。所治得公宇，靡不完且堅。中堂與挾廊，角翼相鉤聯。領屬僅十口，出處皆安便。冬夏惡風日，侵薄曾無緣。今年歸中都，職事叨磨鉛。未免僦屋住，敢謂須華鮮。西岡頗 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。