《除夜》 盧仝

唐代   盧仝 衰殘歸未遂，除夜除夜寂寞此宵情。卢仝
舊國餘千裏，原文意新年隔數更。翻译
寒猶近北峭，赏析風漸向東生。和诗
惟見長安陌，除夜除夜晨鍾度火城。卢仝
殷勤惜此夜，原文意此夜在逡巡。翻译
燭盡年還別，赏析雞鳴老更新。和诗
儺聲方去病，除夜除夜酒色已迎春。卢仝
明日持杯處，原文意誰為最後人。
分類：

《除夜》盧仝 翻譯、賞析和詩意

《除夜》這首詩是唐代盧仝所作，描繪了除夕夜的淒涼和孤寂。下麵是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
衰殘歸未遂，寂寞此宵情。
舊國餘千裏，新年隔數更。
寒猶近北峭，風漸向東生。
惟見長安陌，晨鍾度火城。
殷勤惜此夜，此夜在逡巡。
燭盡年還別，雞鳴老已更新。
儺聲方去病，酒色已迎春。
明日持杯處，誰為最後人。

詩意：
這首詩表達了作者在除夜這個特殊的夜晚所感受到的衰敗、孤寂和無奈。作者的舊國千裏之外，新的一年與他隔著許多時辰。寒冷的冬天還未徹底過去，寒風已經開始從東方生起。作者隻能在長安的大街上聽到晨鍾聲，度過這漫漫的長夜。他在心裏默默的懷念這個美好的夜晚，這個夜晚似乎在猶豫徘徊。燭光漸漸燃盡，又迎來了新的一年。儺聲遠去，酒色已洋溢出春天的氣息。明天拿起酒杯的那個人，又會是誰呢？

賞析：
《除夜》這首詩以樸實的語言描繪了除夜夜晚的淒涼和孤寂。作者通過描寫自己身處異鄉，無法與故鄉過節，表達了對家鄉的思念之情。詩中的描寫有畫麵感，能夠讓讀者感受到作者在長安大街上孤獨行走的情景，體驗到他內心的寂寞和無奈。詩的結尾用對比手法來突出他對於這個除夕之夜的回憶和期待，增加了整首詩的張力和感染力。整首詩現實而真摯，給人一種深深的思索和共鳴之感。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《除夜》盧仝 拚音讀音參考

chú yè
除夜

shuāi cán guī wèi suì, jì mò cǐ xiāo qíng.
衰殘歸未遂，寂寞此宵情。
jiù guó yú qiān lǐ, xīn nián gé shù gèng.
舊國餘千裏，新年隔數更。
hán yóu jìn běi qiào, fēng jiàn xiàng dōng shēng.
寒猶近北峭，風漸向東生。
wéi jiàn cháng ān mò, chén zhōng dù huǒ chéng.
惟見長安陌，晨鍾度火城。
yīn qín xī cǐ yè, cǐ yè zài qūn xún.
殷勤惜此夜，此夜在逡巡。
zhú jǐn nián hái bié, jī míng lǎo gēng xīn.
燭盡年還別，雞鳴老更新。
nuó shēng fāng qù bìng, jiǔ sè yǐ yíng chūn.
儺聲方去病，酒色已迎春。
míng rì chí bēi chù, shuí wèi zuì hòu rén.
明日持杯處，誰為最後人。

網友評論

* 《除夜》除夜盧仝原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《除夜》 盧仝唐代盧仝衰殘歸未遂，寂寞此宵情。舊國餘千裏，新年隔數更。寒猶近北峭，風漸向東生。惟見長安陌，晨鍾度火城。殷勤惜此夜，此夜在逡巡。燭盡年還別，雞鳴老更新。儺聲方去病，酒色已迎春。明日持杯處 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。