《金處士歌》 楊維楨

元代   楊維楨 蘇州古隱君，金处金处實始虞仲，士歌士歌诗意隱居放言，杨维译赏中乎清與權。桢原
次曰澹台氏，文翻言不枝，析和行不徑，金处金处未嚐匐走諸侯前。士歌士歌诗意
五噫之夫，杨维译赏將其匹聯。桢原
耕織為業，文翻不廢誦與弦。析和
亦有天隨仙配鴟夷子，金处金处理釣船。士歌士歌诗意
去之五百年，杨维译赏求繼者孰賢。
闔閭古城陰，曰有處士氏白金。
長身而美髯，風局孤以古，古貌疏且沉。
家不失箴，裏不失任。
有餘推與人，矧肯爵祿入吾心。
心闕下，足終南。
貧賤易屈，富貴易淫。
故大隱在關市，不在壑與林。
鳳凰不能引高，神龍不能引深。
人呼為處士，更加逸與貞之號，焉知古不如來今？吾嗟今之士，既隱丘園，複事王侯。
行無補闕，言無裨謀。
惟祿食是媒。
詭貞而隱，詭逸而休。
以為吾人優。
放而返澗，恚嶽隴羞。
知聞士風，其不泚然在顙，豈吾人儔。
分類：

作者簡介(楊維楨)

楊維楨（1296—1370）元末明初著名詩人、文學家、書畫家和戲曲家。字廉夫，號鐵崖、鐵笛道人，又號鐵心道人、鐵冠道人、鐵龍道人、梅花道人等，晚年自號老鐵、抱遺老人、東維子，會稽（浙江諸暨）楓橋全堂人。與陸居仁、錢惟善合稱為“元末三高士”。楊維禎的詩，最富特色的是他的古樂府詩，既婉麗動人，又雄邁自然，史稱“鐵崖體”，極為曆代文人所推崇。有稱其為“一代詩宗”、“標新領異”的，也有譽其“以橫絕一世之才，乘其弊而力矯之”的，當代學者楊鐮更稱其為“元末江南詩壇泰鬥”。有《東維子文集》、《鐵崖先生古樂府》行世。

《金處士歌》楊維楨 翻譯、賞析和詩意

蘇州古代隱士，實際上開始虞仲，隱居，不說，中在清和權力。
其次是澹台氏，說不枝，行不經，從來沒有爬到諸侯麵前。
五噫的丈夫，將這匹聯。
耕織為業，不把誦讀與弦。
也有天隨仙配鴟夷子，道理釣魚船。
去的五百年，尋找繼承者誰好。
闔閭古城陰，說有處士家白金。
身材而美髯，我認為古代風局，古貌疏且沉。
家不失為箴言，裏不失責任。
有多推給別人，況且願意爵祿入我的心。
心闕下，足終南山。
貧賤容易屈服，富貴容易過度。
所以大隱藏在關卡，不在山穀和森林。
鳳凰不能率高，神龍不能引深。
人稱之為處士，再加上安逸與忠貞的稱號，他知道古代不如至今？我感歎現在的人，既然隱藏家園，再事奉王侯。
行沒有網，說沒有補助計劃。
隻有祿食是媒介。
詭忠貞而隱藏，詭安逸而休息。
認為我人好。
放而返回澗，憤怒嶽隴羞。
知道風度，他不看地在額頭，難道我人相比。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

《金處士歌》楊維楨 拚音讀音參考

jīn chǔ shì gē
金處士歌

sū zhōu gǔ yǐn jūn, shí shǐ yú zhòng, yǐn jū fàng yán, zhōng hū qīng yǔ quán.
蘇州古隱君，實始虞仲，隱居放言，中乎清與權。
cì yuē tán tái shì, yán bù zhī, xíng bù jìng, wèi cháng fú zǒu zhū hóu qián.
次曰澹台氏，言不枝，行不徑，未嚐匐走諸侯前。
wǔ yī zhī fū, jiāng qí pǐ lián.
五噫之夫，將其匹聯。
gēng zhī wèi yè, bù fèi sòng yǔ xián.
耕織為業，不廢誦與弦。
yì yǒu tiān suí xiān pèi chī yí zi, lǐ diào chuán.
亦有天隨仙配鴟夷子，理釣船。
qù zhī wǔ bǎi nián, qiú jì zhě shú xián.
去之五百年，求繼者孰賢。
hé lǘ gǔ chéng yīn, yuē yǒu chǔ shì shì bái jīn.
闔閭古城陰，曰有處士氏白金。
cháng shēn ér měi rán, fēng jú gū yǐ gǔ, gǔ mào shū qiě chén.
長身而美髯，風局孤以古，古貌疏且沉。
jiā bù shī zhēn, lǐ bù shī rèn.
家不失箴，裏不失任。
yǒu yú tuī yú rén, shěn kěn jué lù rù wú xīn.
有餘推與人，矧肯爵祿入吾心。
xīn què xià, zú zhōng nán.
心闕下，足終南。
pín jiàn yì qū, fù guì yì yín.
貧賤易屈，富貴易淫。
gù dà yǐn zài guān shì, bù zài hè yǔ lín.
故大隱在關市，不在壑與林。
fèng huáng bù néng yǐn gāo, shén lóng bù néng yǐn shēn.
鳳凰不能引高，神龍不能引深。
rén hū wèi chǔ shì, gèng jiā yì yǔ zhēn zhī hào, yān zhī gǔ bù rú lái jīn? wú jiē jīn zhī shì, jì yǐn qiū yuán, fù shì wáng hóu.
人呼為處士，更加逸與貞之號，焉知古不如來今？吾嗟今之士，既隱丘園，複事王侯。
xíng wú bǔ quē, yán wú bì móu.
行無補闕，言無裨謀。
wéi lù shí shì méi.
惟祿食是媒。
guǐ zhēn ér yǐn, guǐ yì ér xiū.
詭貞而隱，詭逸而休。
yǐ wéi wú rén yōu.
以為吾人優。
fàng ér fǎn jiàn, huì yuè lǒng xiū.
放而返澗，恚嶽隴羞。
zhī wén shì fēng, qí bù cǐ rán zài sǎng, qǐ wú rén chóu.
知聞士風，其不泚然在顙，豈吾人儔。

網友評論

* 《金處士歌》金處士歌楊維楨原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《金處士歌》 楊維楨元代楊維楨蘇州古隱君，實始虞仲，隱居放言，中乎清與權。次曰澹台氏，言不枝，行不徑，未嚐匐走諸侯前。五噫之夫，將其匹聯。耕織為業，不廢誦與弦。亦有天隨仙配鴟夷子，理釣船。去之五百年， 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。