《青玉案（傷娉娉）》 晁補之

宋代   晁補之 彩雲易散琉璃脆。青玉青玉
念往事、案伤案伤心將碎。娉娉娉娉
隻合人間十三歲。晁补晁补
百花開盡，文翻丁香獨自。译赏
結恨春風裏。析和
小園幽檻經行地。诗意
恨春草佳名謾拋棄。青玉青玉
簇蝶羅裙休將施，案伤案伤香殘燭燼，娉娉娉娉微風觸幔，晁补晁补仿佛嬌顰是文翻。
分類： 青玉案

作者簡介(晁補之)

晁補之（公元1053年—公元1110年），译赏字無咎，析和號歸來子，漢族，濟州巨野（今屬山東巨野縣）人，北宋時期著名文學家。為“蘇門四學士”（另有北宋詩人黃庭堅、秦觀、張耒）之一。曾任吏部員外郎、禮部郎中。 工書畫，能詩詞，善屬文。與張耒並稱“晁張”。其散文語言凝練、流暢，風格近柳宗元。詩學陶淵明。其詞格調豪爽，語言清秀曉暢，近蘇軾。但其詩詞流露出濃厚的消極歸隱思想。著有《雞肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。

《青玉案（傷娉娉）》晁補之 翻譯、賞析和詩意

《青玉案（傷娉娉）》是宋代晁補之所創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
彩雲容易散，琉璃易碎。回憶往事，心都快要碎了。隻有人世間十三歲的時候才會這般痛苦。百花已經盛開完畢，唯獨丁香還在獨自開放。我恨春風，因為它把我和春草的美名都拋棄了。在小園子裏，幽靜的欄杆成了我常常經過的地方。我怨恨春草，因為它沒有珍惜美好的名譽。蝴蝶圍繞著羅裙，卻不敢停在上麵。芳香已殘，燭光漸熄，微風輕輕觸碰著帷幕，仿佛在說嬌顰的容顏。

詩意：
《青玉案（傷娉娉）》以細膩的筆觸描繪了一個少女的悲傷和憂愁。詩人通過具象的描寫表達了彩雲易散、琉璃脆弱的意象，寄托了少女心中的脆弱和易碎。詩中表達了對青春美好時光的回憶和對逝去時光的惋惜，以及對自身境遇的痛苦和不滿。整首詩流露出對逝去時光和美好事物的懷念，以及對生命中的痛苦和無奈的感歎。

賞析：
《青玉案（傷娉娉）》以纖細的筆觸勾勒出了少女的心境和情感。詩中使用了豐富的意象和細膩的描寫，將少女的內心世界與自然景物相融合，形成了一幅幅細膩而富有情感的畫麵。彩雲易散、琉璃脆弱的形象揭示了少女脆弱而易受傷的內心狀態，表達了對瞬息即逝的美好時光的遺憾和無奈。詩中的丁香、春草、蝴蝶等意象，通過對自然生命的描繪，增添了詩詞的美感和情感色彩。整首詩以細膩、溫柔的語言展現了少女的悲傷和痛苦，引發讀者對生命短暫和美好逝去的思考。通過對青春的追憶和對逝去時光的慨歎，詩人展現了對生命的珍惜和對美好事物的向往，呈現出一種深沉而富有感染力的情感意境。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《青玉案（傷娉娉）》晁補之 拚音讀音參考

qīng yù àn shāng pīng pīng
青玉案（傷娉娉）

cǎi yún yì sàn liú lí cuì.
彩雲易散琉璃脆。
niàn wǎng shì xīn jiāng suì.
念往事、心將碎。
zhǐ hé rén jiān shí sān suì.
隻合人間十三歲。
bǎi huā kāi jǐn, dīng xiāng dú zì.
百花開盡，丁香獨自。
jié hèn chūn fēng lǐ.
結恨春風裏。
xiǎo yuán yōu kǎn jīng xíng dì.
小園幽檻經行地。
hèn chūn cǎo jiā míng mán pāo qì.
恨春草佳名謾拋棄。
cù dié luó qún xiū jiāng shī, xiāng cán zhú jìn, wēi fēng chù màn, fǎng fú jiāo pín shì.
簇蝶羅裙休將施，香殘燭燼，微風觸幔，仿佛嬌顰是。

網友評論

* 《青玉案（傷娉娉）》晁補之原文、翻譯、賞析和詩意(青玉案（傷娉娉） 晁補之)专题为您介绍：《青玉案傷娉娉）》 晁補之宋代晁補之彩雲易散琉璃脆。念往事、心將碎。隻合人間十三歲。百花開盡，丁香獨自。結恨春風裏。小園幽檻經行地。恨春草佳名謾拋棄。簇蝶羅裙休將施，香殘燭燼，微風觸幔，仿佛嬌顰是。分 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。