《四園竹（官本作西園竹小石）》 周邦彥

宋代   周邦彥 浮雲護月，园竹园竹彦原译赏园竹园竹彦未放滿朱扉。官本官本
鼠搖暗壁，作西周邦作西周邦螢度破窗，小石析和小石偷入書幃。文翻
秋意濃，诗意閑貯立、园竹园竹彦原译赏园竹园竹彦庭柯影裏。官本官本
好風襟袖先知。作西周邦作西周邦
夜何其。小石析和小石
江南路繞重山，文翻心知謾與前期。诗意
奈向燈前墮淚，园竹园竹彦原译赏园竹园竹彦腸斷蕭娘，官本官本舊日書辭。作西周邦作西周邦
猶在紙。
雁信絕，清宵夢又稀。
分類： 婉約閨怨春天思念 四園竹

作者簡介(周邦彥)

周邦彥（1056年－1121年），中國北宋末期著名的詞人，字美成，號清真居士，漢族，錢塘（今浙江杭州）人。曆官太學正、廬州教授、知溧水縣等。徽宗時為徽猷閣待製，提舉大晟府。精通音律，曾創作不少新詞調。作品多寫閨情、羈旅，也有詠物之作。格律謹嚴。語言典麗精雅。長調尤善鋪敘。為後來格律派詞人所宗。舊時詞論稱他為“詞家之冠”。有《清真集》傳世。

《四園竹（官本作西園竹小石）》周邦彥 翻譯、賞析和詩意

《四園竹（官本作西園竹小石）》是一首宋代詩詞，作者是周邦彥。下麵是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

浮雲護月，未放滿朱扉。
鼠搖暗壁，螢度破窗，偷入書幃。
秋意濃，閑貯立、庭柯影裏。
好風襟袖先知。夜何其。

江南路繞重山，心知謾與前期。
奈向燈前墮淚，腸斷蕭娘，舊日書辭。
猶在紙。
雁信絕，清宵夢又稀。

中文譯文：
浮雲遮擋著明月，未能完全照亮朱扉。
老鼠在暗壁上蠕動，螢火穿過破窗，偷偷進入書幃。
秋意濃鬱，閑置在庭院的竹籬影中。
好風能預知衣袖的動向。夜晚何其美。

江南的路繞過重重山巒，我知道與過去的情緣已成虛幻。
然而，在燈前我還是流下了淚水，心腸傷斷了蕭娘，那些過去的書信。
它們仍留在紙上。
雁兒的消息斷絕了，清晨的夢境又變得稀疏。

詩意和賞析：
這首詩詞以幽遠的意境描繪了作者內心的孤寂和對過去的思念。詩中通過描寫浮雲遮擋明月、老鼠在暗壁上活動、螢火穿過破窗等細膩的景象，表達了作者內心的寂寞和無奈。秋意濃鬱的庭院與竹籬的影子交相輝映，形成了一種幽靜的氛圍。作者感歎好風能預知衣袖的動向，暗示自己對未來的不確定和迷茫。

詩的後半部分描繪了江南的山路，作者感慨地表示自己明白與過去的情感已經成為往事。然而，在照明燈前，作者仍然流淚，內心深受傷痛，回憶起與蕭娘的往事。舊日的書信仍留在紙上，但雁兒的消息卻斷絕了，清晨的夢境也變得稀疏。這些描寫體現了作者對過去時光的留戀和對失去的痛苦。

整首詩以細膩的描寫和意境構建了一種懷舊的情緒，表達了作者對過去時光的思念和對未來的迷茫感。通過自然景物和個人情感的交融，詩詞展現了深沉的內心世界，給人以思考和共鳴的空間。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《四園竹（官本作西園竹小石）》周邦彥 拚音讀音參考

sì yuán zhú guān běn zuò xī yuán zhú xiǎo shí
四園竹（官本作西園竹小石）

fú yún hù yuè, wèi fàng mǎn zhū fēi.
浮雲護月，未放滿朱扉。
shǔ yáo àn bì, yíng dù pò chuāng, tōu rù shū wéi.
鼠搖暗壁，螢度破窗，偷入書幃。
qiū yì nóng, xián zhù lì tíng kē yǐng lǐ.
秋意濃，閑貯立、庭柯影裏。
hǎo fēng jīn xiù xiān zhī.
好風襟袖先知。
yè hé qí.
夜何其。
jiāng nán lù rào chóng shān, xīn zhī mán yǔ qián qī.
江南路繞重山，心知謾與前期。
nài xiàng dēng qián duò lèi, cháng duàn xiāo niáng, jiù rì shū cí.
奈向燈前墮淚，腸斷蕭娘，舊日書辭。
yóu zài zhǐ.
猶在紙。
yàn xìn jué, qīng xiāo mèng yòu xī.
雁信絕，清宵夢又稀。

網友評論

* 《四園竹（官本作西園竹小石）》周邦彥原文、翻譯、賞析和詩意(四園竹（官本作西園竹小石） 周邦彥)专题为您介绍：《四園竹官本作西園竹小石）》 周邦彥宋代周邦彥浮雲護月，未放滿朱扉。鼠搖暗壁，螢度破窗，偷入書幃。秋意濃，閑貯立、庭柯影裏。好風襟袖先知。夜何其。江南路繞重山，心知謾與前期。奈向燈前墮淚，腸斷蕭娘，舊 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。