《青玉案》 張元幹

宋代   張元幹 平生百繞垂虹路。青玉
看萬頃、案张翻雲去。元干原文意青玉案元干
山澹夕暉帆影度。翻译
菱歌風斷，赏析襪羅塵散，和诗總是平生關情處。
少年陳跡今遲暮。百绕
走筆猶能醉時句。垂虹
花底自成心暗許。青玉
舊家春事，案张覺來客恨，元干原文意青玉案元干分付疏篷雨。翻译
分類： 青玉案

作者簡介(張元幹)

元幹出身書香門第。赏析其父名動，和诗進士出身，官至龍圖閣直學士，能詩。張元幹受其家風影響，從小聰明好學，永泰的寒光閣、水月亭是他幼年生活和讀書處。十四五歲隨父親至河北官廨（在臨漳縣）已能寫詩，常與父親及父親的客人唱和，人稱之“敏悟”。

《青玉案》張元幹 翻譯、賞析和詩意

《青玉案·平生百繞垂虹路》是宋代張元幹創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
平生百繞垂虹路。
看萬頃，翻雲去。
山澹夕暉帆影度。
菱歌風斷，襪羅塵散，總是關情處。
少年陳跡今遲暮。
走筆猶能醉時句。
花底自成心暗許。
舊家春事，覺來客恨，分付疏篷雨。

詩意和賞析：
這首詩詞以自然景色和個人情感為主題，以細膩的描寫和含蓄的表達展現了詩人的感受和思考。

詩的開篇，“平生百繞垂虹路”，表達了詩人平生所走過的曲折多變的人生道路，其中的“垂虹”一詞意味著多彩而奇特。接著，“看萬頃，翻雲去”，描繪了廣闊的天地和雲彩的飄逸流動，給人以壯麗的景象。

下一句“山澹夕暉帆影度”，憑借山色的淡泊和夕陽的餘輝，以及帆影在山水之間的穿行，表現出一種靜謐和寧靜的氛圍。

接下來的兩句“菱歌風斷，襪羅塵散，總是關情處”，通過描寫菱歌風斷、襪羅塵散，抒發了作者對於過往關係和情感的感傷。這裏的“關情處”指的是關係重要的地方，意味著過去的情感糾葛。

然後，“少年陳跡今遲暮”，表達了詩人年少時的足跡與如今的衰老，暗示了時光的不可逆轉和生命的短暫。

隨後的“走筆猶能醉時句”表明即使年華老去，詩人的筆仍能寫出醉人的佳句，展現了詩人對於藝術創作的執著和熱愛。

最後兩句“花底自成心暗許，舊家春事，覺來客恨，分付疏篷雨”，以花底“自成心暗許”的方式，表達了詩人內心深處的希望和承諾。同時，提到“舊家春事”和“客恨”，暗示了曾經的家庭和友情的遺憾和離別，以及對於逝去事物的思念。

整首詩以自然景色為背景，通過描寫表達了作者對於人生經曆、情感和藝術創作的思考和感悟。通過細膩的語言和隱晦的意象，該詩傳達出一種深沉而含蓄的情感，給人以回味和思考的空間。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《青玉案》張元幹 拚音讀音參考

qīng yù àn
青玉案

píng shēng bǎi rào chuí hóng lù.
平生百繞垂虹路。
kàn wàn qǐng fān yún qù.
看萬頃、翻雲去。
shān dàn xī huī fān yǐng dù.
山澹夕暉帆影度。
líng gē fēng duàn, wà luó chén sàn, zǒng shì guān qíng chù.
菱歌風斷，襪羅塵散，總是關情處。
shào nián chén jī jīn chí mù.
少年陳跡今遲暮。
zǒu bǐ yóu néng zuì shí jù.
走筆猶能醉時句。
huā dǐ zì chéng xīn àn xǔ.
花底自成心暗許。
jiù jiā chūn shì, jué lái kè hèn, fēn fù shū péng yǔ.
舊家春事，覺來客恨，分付疏篷雨。

網友評論

* 《青玉案》張元幹原文、翻譯、賞析和詩意(青玉案·平生百繞垂虹路 張元幹)专题为您介绍：《青玉案》 張元幹宋代張元幹平生百繞垂虹路。看萬頃、翻雲去。山澹夕暉帆影度。菱歌風斷，襪羅塵散，總是關情處。少年陳跡今遲暮。走筆猶能醉時句。花底自成心暗許。舊家春事，覺來客恨，分付疏篷雨。分類：青玉案 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。