《南鄉子》 朱彝尊

清代   朱彝尊 明日別離人，南乡南乡未戀今宵月似銀。朱彝尊原
隻願五更風又雨。文翻
飛到暮，译赏彝尊啼殺杜鵑催不去。析和
分類： 南鄉子

作者簡介(朱彝尊)

朱彝尊(1629～1709)，诗意清代詩人、明日詞人、别离學者、人朱藏書家。南乡南乡字錫鬯，朱彝尊原號竹垞，文翻又號驅芳，译赏彝尊晚號小長蘆釣魚師，析和又號金風亭長。诗意漢族，秀水（今浙江嘉興市）人。康熙十八年（1679）舉博學鴻詞科，除檢討。二十二年（1683）入直南書房。曾參加纂修《明史》。博通經史，詩與王士禎稱南北兩大宗。作詞風格清麗，為浙西詞派的創始者，與陳維崧並稱朱陳。精於金石文史，購藏古籍圖書不遺餘力，為清初著名藏書家之一。

《南鄉子》朱彝尊 翻譯、賞析和詩意

《南鄉子·明日別離人》是清代朱彝尊的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
明天將和離的人，
還未沉浸在今夜的月色之中。
隻希望到了午夜時分，風雨又能來臨。
隨著夜幕的降臨，杜鵑的啼聲卻無法消散。

詩意：
這首詩以離別為主題，表達了詩人對離別的思念和不舍之情。詩人描繪了明天將要離別的景象，然後將目光投向今夜的月亮和夜風，期待午夜時分的風雨能夠代表他內心的悲傷和痛苦。最後，詩人將離別的痛苦與杜鵑的啼聲相聯係，暗示離別之痛將無法消逝。

賞析：
這首詩通過對離別情感的描繪，展示了詩人內心的紛亂和痛苦。詩人運用了自然景物的描繪，如明亮的月光、夜風和杜鵑的啼聲，與人們的離別情感相結合，增強了詩詞的意境。詩中的"明日別離人"一句直接點明了離別的主題，而"未戀今宵月似銀"一句則以明亮的月光作為對比，突出了詩人對離別的痛苦和不舍。"隻願五更風又雨"一句表達了詩人對自然的期待，希望自然的力量能夠代表他內心的情感。最後一句"飛到暮，啼殺杜鵑催不去"則將離別之痛與杜鵑的啼聲相連，表達了離別之痛無法消逝的悲涼情感。

這首詩以簡潔的語言描繪了離別的苦痛和無奈，通過自然景物的運用增強了詩詞的意境和表達力。整首詩抒發了詩人對離別的掙紮和不舍之情，使讀者能夠深切感受到離別的痛楚和悲傷。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《南鄉子》朱彝尊 拚音讀音參考

nán xiāng zǐ
南鄉子

míng rì bié lí rén, wèi liàn jīn xiāo yuè shì yín.
明日別離人，未戀今宵月似銀。
zhǐ yuàn wǔ gēng fēng yòu yǔ.
隻願五更風又雨。
fēi dào mù, tí shā dù juān cuī bù qù.
飛到暮，啼殺杜鵑催不去。

網友評論

* 《南鄉子》朱彝尊原文、翻譯、賞析和詩意(南鄉子·明日別離人 朱彝尊)专题为您介绍：《南鄉子》 朱彝尊清代朱彝尊明日別離人，未戀今宵月似銀。隻願五更風又雨。飛到暮，啼殺杜鵑催不去。分類：南鄉子作者簡介(朱彝尊)朱彝尊(1629～1709)，清代詩人、詞人、學者、藏書家。字錫鬯，號竹垞 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。