《揚州雨中張十宅觀妓（一作張謂詩）》 劉長卿

唐代   劉長卿 夜色帶春煙，扬州雨中扬州雨中译赏燈花拂更燃。张宅作张张宅作张
殘妝添石黛，观妓观妓豔舞落金鈿。谓诗谓诗文翻
掩笑頻欹扇，刘长迎歌乍動弦。卿原
不知巫峽雨，析和何事海西邊。诗意
分類：

作者簡介(劉長卿)

劉長卿(約726 — 約786)，扬州雨中扬州雨中译赏字文房，张宅作张张宅作张漢族，观妓观妓宣城（今屬安徽）人，谓诗谓诗文翻唐代詩人。刘长後遷居洛陽，卿原河間（今屬河北）為其郡望。析和玄宗天寶年間進士。肅宗至德中官監察禦史，後為長洲縣尉，因事下獄，貶南巴尉。代宗大曆中任轉運使判官，知淮西、鄂嶽轉運留後，又被誣再貶睦州司馬。德宗建中年間，官終隨州刺史，世稱劉隨州。

《揚州雨中張十宅觀妓（一作張謂詩）》劉長卿 翻譯、賞析和詩意

揚州雨中張十宅觀妓（一作張謂詩）

夜色帶春煙，
燈花拂更燃。
殘妝添石黛，
豔舞落金鈿。
掩笑頻欹扇，
迎歌乍動弦。
不知巫峽雨，
何事海西邊。

詩詞的中文譯文：
夜晚的色彩中帶有春天的雨霧，
燈花隨著更深的夜色繼續燃燒。
妓女們的殘妝添上黑色的眼影，
她們美麗的舞蹈中金鈿落地。
她們扇子掩麵而笑，
唱歌時弦樂乍動。
我不知道巫山上的雨，
和大海西邊的事情有什麽關係。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個雨夜中揚州的妓院景象。夜晚的色彩濃烈而富有春天的氣息，與燈花交相輝映，給人一種溫暖而神秘的感覺。妓女們在燭光下化著殘妝，婀娜多姿地跳舞，舞蹈中金鈿輕落，給人一種美麗而悲涼的意象。她們有時用扇子遮住笑臉，有時唱歌時弦樂發動，給人一種寂寞而憂傷的感覺。詩的結尾，作者表達了自己的感歎和疑惑，不知道巫山上的雨和海西邊的事情有什麽聯係，或許是表達了作者對世事無常和命運的思考。

這首詩寫景細膩而抒情，展現出唐代的繁華和妓女們的寂寞。通過描繪夜晚的色彩、燈花的燃燒和妓女們的舞蹈，體現了一種時光流轉的感覺和曇花一現的生命之美。表麵上看這是一片繁華背後的寂寞，但也能看到作者對人生的思考和對命運的迷惑，給人以深思和回味。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《揚州雨中張十宅觀妓（一作張謂詩）》劉長卿 拚音讀音參考

yáng zhōu yǔ zhōng zhāng shí zhái guān jì yī zuò zhāng wèi shī
揚州雨中張十宅觀妓（一作張謂詩）

yè sè dài chūn yān, dēng huā fú gèng rán.
夜色帶春煙，燈花拂更燃。
cán zhuāng tiān shí dài, yàn wǔ luò jīn diàn.
殘妝添石黛，豔舞落金鈿。
yǎn xiào pín yī shàn, yíng gē zhà dòng xián.
掩笑頻欹扇，迎歌乍動弦。
bù zhī wū xiá yǔ, hé shì hǎi xī biān.
不知巫峽雨，何事海西邊。

網友評論

* 《揚州雨中張十宅觀妓（一作張謂詩）》揚州雨中張十宅觀妓（一作張謂詩）劉長卿原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《揚州雨中張十宅觀妓一作張謂詩）》 劉長卿唐代劉長卿夜色帶春煙，燈花拂更燃。殘妝添石黛，豔舞落金鈿。掩笑頻欹扇，迎歌乍動弦。不知巫峽雨，何事海西邊。分類：作者簡介(劉長卿)劉長卿(約726 — 約78 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。