《滿江紅（丁已和濟時幾宜送春）》 趙師俠

宋代   趙師俠 去去春光，满江留不住、红丁和诗和济情懷索莫。已和宜送原文意满
那堪是济时江红、日長人困，春赵雨餘寒薄。师侠赏析时宜送春
葉底青青梅勝豆，翻译枝頭顆顆花留萼。丁已
歎流年、赵师空有惜春心，满江憑春酌。红丁和诗和济
歌共酒，已和宜送原文意满誰酬酢。济时江红
非與是春赵，忘今昨。师侠赏析时宜送春
且隨時隨分，強歡尋樂。
世事燕鴻南北去，人生烏兔東西落。
問故園、不負送春期，明年約。
分類： 寫景抒情思鄉 滿江紅

《滿江紅（丁已和濟時幾宜送春）》趙師俠 翻譯、賞析和詩意

《滿江紅（丁已和濟時幾宜送春）》是一首宋代的詩詞，作者是趙師俠。這首詩詞描繪了春光的離去和對逝去時光的思念，表達了對春天的珍惜和對流年的感慨。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《滿江紅（丁已和濟時幾宜送春）》

去去春光，留不住，
情懷索莫。那堪是、
日長人困，雨餘寒薄。

葉底青青梅勝豆，
枝頭顆顆花留萼。
歎流年、空有惜春心，
憑春酌。

歌共酒，誰酬酢。
非與是，忘今昨。
且隨時隨分，強歡尋樂。

世事燕鴻南北去，
人生烏兔東西落。
問故園、不負送春期，
明年約。

譯文：
春光已經離去，無法挽留，
情懷難以尋覓。那般辛苦，
白日漫長，人困倦乏，雨後寒意漸薄。

葉底青青的梅花勝過了豆芽，
枝頭綻放的花朵一個個留下花萼。
歎息時光的流逝，空有懷念春天的心情，
依靠春天的酒杯來寄托感慨。

歌聲和美酒，誰來回應。
不分彼此，忘卻昨日今日。
隨時隨分，盡情尋找快樂。

人世間事物如燕和鴻鳥南北飛，
人生如同烏兔東西奔波。
問問故園，沒有辜負送春的約定，
明年再續。

詩意和賞析：
《滿江紅（丁已和濟時幾宜送春）》表達了作者對春光的懷念和對流逝時光的感慨。開篇直接寫出春光的離去，無論如何挽留都無濟於事，體現了人們對美好時光的無奈和無法抵擋時間流逝的無情。接著描述了白日漫長，人困倦乏，雨後的寒意逐漸減退，以此表現出對日常生活中一些瑣碎煩惱的感慨。

詩中通過梅花和花朵的比喻，展示了春天的美好與短暫。梅花在葉子底下青青映照，比喻梅花的美麗超過了豆芽的生長；花朵一個個綻放，卻留下了花萼，顯示出花開之樂和生命的延續。這些描寫表達了對春天美好事物的珍惜和流年逝去的感慨，同時也表達了對春天的希望和歡樂的追求。

詩詞的後半部分通過歌聲和美酒來寄托情感，表達了對快樂和美好的追求。詩中提到歌聲和美酒，但卻問誰來回應，借此表達了對快樂和美好的期待，以及人生中尋找歡樂的重要性。

最後兩句表達了人世間事物的離散和人生的奔波。燕鴻南北飛、烏兔東西落，描述了世事的變遷和人生的起伏，以此對比故園和送春的約定。詩人問故園是否辜負了送春的期待，表示對故園的思念和對未來的期許，約定明年再續。

整首詩詞通過對春光的描繪和對流逝時光的感慨，表達了對美好事物的珍惜和對快樂的追求。同時，通過對世事變遷和人生奔波的描寫，提醒人們珍惜當下，堅持尋找快樂，並對未來充滿期待。詩詞情感真摯，意境深遠，展現了宋代文人對春天和生命的獨特感悟。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《滿江紅（丁已和濟時幾宜送春）》趙師俠 拚音讀音參考

mǎn jiāng hóng dīng yǐ hé jì shí jǐ yí sòng chūn
滿江紅（丁已和濟時幾宜送春）

qù qù chūn guāng, liú bú zhù qíng huái suǒ mò.
去去春光，留不住、情懷索莫。
nà kān shì rì zhǎng rén kùn, yǔ yú hán báo.
那堪是、日長人困，雨餘寒薄。
yè dǐ qīng qīng méi shèng dòu, zhī tóu kē kē huā liú è.
葉底青青梅勝豆，枝頭顆顆花留萼。
tàn liú nián kōng yǒu xī chūn xīn, píng chūn zhuó.
歎流年、空有惜春心，憑春酌。
gē gòng jiǔ, shuí chóu zuò.
歌共酒，誰酬酢。
fēi yǔ shì, wàng jīn zuó.
非與是，忘今昨。
qiě suí shí suí fēn, qiáng huān xún lè.
且隨時隨分，強歡尋樂。
shì shì yàn hóng nán běi qù, rén shēng wū tù dōng xī luò.
世事燕鴻南北去，人生烏兔東西落。
wèn gù yuán bù fù sòng chūn qī, míng nián yuē.
問故園、不負送春期，明年約。

網友評論

* 《滿江紅（丁已和濟時幾宜送春）》趙師俠原文、翻譯、賞析和詩意(滿江紅（丁已和濟時幾宜送春） 趙師俠)专题为您介绍：《滿江紅丁已和濟時幾宜送春）》 趙師俠宋代趙師俠去去春光，留不住、情懷索莫。那堪是、日長人困，雨餘寒薄。葉底青青梅勝豆，枝頭顆顆花留萼。歎流年、空有惜春心，憑春酌。歌共酒，誰酬酢。非與是，忘今昨。且隨 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。